央视网（记者袁育堃报道）12月24日上午9时左右，江西贵溪滨江乡洪塘村合盘石童家村小组发生一起幼儿园班车侧翻坠入水塘事故，该7座面包车上载有17人（其中15名幼儿园学生、1名教师和1名司机）。事故当场导致死亡3人，12人被送往医院抢救。截至24日下午17时30分，4名儿童脱离危险，另有8名儿童因抢救无效死亡，死亡人数已上升至11人。

CCTV nets(Reporter 袁育堃 reports)On December 24, at around 9 am,Jiangxi guixi binjiang township hong tang village, the rock group in kindergarten children home village bus side turn falling pool accident,On the 7 minibuses contains 17 people(The 15 kindergarten students/A teacher and a driver).The accident killed on the spot three people,12 people were taken to the hospital.At 24, 17 PM 30 points,Four children out of danger,Another eight children for rescue invalid death,The death toll has risen to 11 people.

　　据调查，这辆车牌号为赣LP2689的长安面包车，证照齐全，该车为7座，司机名叫彭春娥，接送的孩子是滨江镇金沙村委会湖彭家小组一所叫春蕾幼儿园的学生，该幼儿园未经审批，镇政府曾多次责令整改。

According to the survey,The registration number for jiangxi LP2689 of changan van,Licenses are complete,The car for 7,The driver called PengChunE,Transport is the child of riverside town sands village lake PengGu team a call spring buds kindergarten students,The kindergarten without examination and approval,Government has repeatedly instruct rectification.

　　造成事故的原因是司机当时驾车速度较快，操作不当，为了避开停放路旁的农用车而冲上沙堆，滑落水塘，发生事故。目前，肇事司机已被公安机关控制，各项善后工作正在紧张有序处理当中。当地救援队员依旧在对现场水塘进行排水打捞工作，排查遗漏的伤亡人员。

Cause the cause of the accident is the driver was driving fast,Improper operation,In order to avoid the park road of agricultural vehicles and on the sand,Slide pool,The accident.At present,,Public security organs of the hit-and-run driver has been control,The rehabilitation work is tense and orderly process.Local rescue team members still in drainage salvage work on the pool,Us missing the casualties.

　　事故发生后，公安、消防、交警、医护等救援人员以最快速度组织施救。鹰潭市委书记陈兴超、市长钟志生等领导第一时间赶赴现场指挥救援，要求全力救治受伤人员，妥善做好善后事宜。

After the accident,The public security/The fire/The traffic police/Medical and rescue personnel with the fastest speed rescue organization.YingTan party secretary ChenXingChao/The mayor ZhongZhiSheng and other leaders for the first time rushed to rescue command,Request to rescue the wounded,Proper care.