本报讯 记者何柳斌、实习生邱媛报道：昨日，南昌市部分学校下发元旦放假通知，部分小学放假时间为明年1月1日至5日，部分中学放假时间则为今年12月31日至明年1月3日。

Report from our correspondent reporter what LiuBin/Interns QiuYuan reports:yesterday,Nanchang part school issued by New Year's day holiday notice,Some primary school holiday time for the coming year January 1 to 5 days,Part of middle school holiday time is on December 31 of this year to January 3.

　　根据国务院办公厅发布的2013年元旦放假通知，2013年元旦的放假时间为2013年1月1日、2日、3日三天。1月5日、1月6日上班。南昌部分学校根据自身的实际情况，将元旦放假时间进行调整，引起了网友的热议。

According to the general office of the state council issued the 2013 New Year's day holiday notice,The 2013 New Year's day vacation time is on January 1, 2013/2,/3, three days.On January 5,/On January 6, to go to work.Nanchang part of the school according to the actual situation of their own,Will New Year's day vacation time to adjust,Caused by the net friend of hot debate.

连上8天课学生太累 Even eight days lesson students too tired

　　按照国务院办公厅的放假安排，2013年1月4日到11日，将连续上8天班，对于中小学来说，意味着孩子也要上8天课。南昌十九中一位老师说，连续8天上课对于中小学老师和学生来说都太累了，现在天气又冷，孩子们起床都是一件困难事。如果能合理调整休假时间，无论是学生还是老师，都能够劳逸结合。

According to the general office of the state council of the holiday arrangement,Jan. 4 to 11, 2013,Will be continuous in eight days,For primary and secondary schools,Means that the child will also be class in eight days.Nanchang ten score one teacher said,Eight days for primary and secondary school teachers and students in class is too tired,Now the weather was cold,The children wake up is a difficult thing.If can rationally adjust the holiday time,Both students and teachers,To be able to work.

　　江西师范大学附属小学2013年1月1日至5日放假，共5天。今年12月29日、30日分别补上2013年1月2日、3日的课，2013年1月6日补上2013年1月4日的课。

Jiangxi normal university affiliated elementary school on January 1, 2013 to May Day holiday,For 5 days.This year December 29,/30 the patch on January 2, 2013, respectively/3, the class,On January 6, 2013, catch up on January 4, 2013.

　　这样一来，元旦前一周上7天课，元旦后一周上6天课，中间有5天为假期，今年12月31号上午则举行元旦联欢会，许多家长表示这样安排很合理。

In this way,New Year's day 7 days a week before the class,New Year's day after lesson 6 days a week,Among five days for holiday,This year December 31 morning is held on New Year's party,Many parents say that this arrangement is very reasonable.

网友建议应鼓励因地制宜安排假期 Net friend advice should be encouraged to adjust measures to local conditions to arrange holiday

　　按照国务院办公厅的放假安排，2012年12月31日是上班（课）日，而前后两天都是放假，这夹在中间的一天上班（课）让学校很难处理。“部分市里面的学校还好安排，但有的寄宿学校就不好调休。”南昌某中学一名老师说，他们只是根据法定假期做适当调整，元旦当天还是照常放假的，并不违反规定。

According to the general office of the state council of the holiday arrangement,On December 31, 2012, is to work(lesson)th,And before and after two days is holiday,This clip in the middle of the day to work(lesson)Let the school is very difficult to deal with."Part of the city schools are good,But some boarding school is bad tone."Nanchang a middle school, a teacher said,They just do appropriate adjustments according to the statutory holidays,On New Year's day or holiday as usual,Is not in violation of the provisions.

　　据了解，除了南昌十九中，南昌还有一些中学放假时间为今年12月31日至明年1月3日。而2013年全国硕士研究生招生考试将于1月5日至7日举行，南昌市部分中学将成为考场，这也就是说元旦过后，部分学校还将调休。

It is understood,In addition to nanchang ten score,Nanchang and some middle school time for the holiday on December 31 of this year and next year on January 3.In 2013 the nation graduate student recruitment of students test will be held on jan. 5 to 7 days,Nanchang part of high school will be the examination room,This is to say after the New Year's day,Some schools will also be paid leave.

　　这些调整通知在微博上传开后，网友们意见不一，一方认为，一个单位改了，其他人没改，休息时间就不统一了。另一方则认为，应鼓励这种因地制宜安排假期的行为，这样安排不仅省掉了来回波折，而且休假日期更集中。

These adjustments notice after spread on the micro bo,Net friends have different opinions,A party that,A unit is changed,The others didn't change,Rest time is not uniform.The other side is think,Should encourage the adjust measures to local conditions to arrange holiday,This arrangement not only saves the twists and turns back and forth,And vacation date more concentrated.