12月4日，广东省茂名信宜市偏远乡镇教师韦祥俊实名开通微博，请求社会各界伸出援手救救他才4岁半的儿子韦淇翔。短短半个月，韦祥俊的微博数量已将近一千条了。“每天只要一有空都会上网求助和公布收到的善款。”12月25日，已经精疲力竭的韦祥俊显得十分无奈。

December 4,,Guangdong maoming XinYi city rural teachers WeiXiangJun apply open micro bo,Request for the social from all walks of life lend a hand help WeiQiXiang he is only four and a half years old son.Just half a month,WeiXiangJun article has nearly one thousand the number of micro bo."Every day as long as one time will turn the money received and released on the Internet."On December 25,,Have the exhausted WeiXiangJun appear very helpless.

　　今年4月2日，韦淇翔在亲戚家的过道里玩耍时，不慎从高处跌倒，父母连忙送其到信宜市中医院进行救治，由于病情严重，被马上转送到茂名市人民医院，并于当晚进行了锁骨修复手术。

This year on April 2,,WeiQiXiang in relatives of play in the hallway,Carelessly fall from height,Parents hurriedly send its to XinYi city hospital for treatment,Due to the serious condition,Is immediately transferred to maoming city people's hospital,And in the evening on the clavicle repair operation.

　　经过一个月的治疗，捆绑在小淇翔右手臂上的石膏终于可拆了 “小淇翔的臂从神经根性撕脱出现问题，整个右臂已完全失去知觉。”韦淇翔得到的并不是儿子全愈的消息，而是难于接受的厄运。

After a month of treatment,Bound in small q xiang on the right arm plaster finally can be removed "Small q xiang's arm from the nerve roots of avulsed problems,The right arm has completely lost consciousness."WeiQiXiang the son is not all the news,But it is difficult to accept the bad luck.

　　随后，韦祥俊带着小淇翔辗转广州、上海等地求医，甚至用上了民间偏方，但效果甚微。上海一医院的医生建议小淇翔先做3次神经移植手术，每月还需要做康复训练。四处寻医半年多的韦祥俊似乎看到了希望，但高达20万元的治疗费用，让韦祥俊陷入了绝望的困境。

then,WeiXiangJun with small q xiang in guangzhou/Shanghai doctor,Even the folk remedies,But little effect.Shanghai a hospital doctor suggested little q xiang do first 3 times for neural transplantation surgery,Each month need to do rehabilitation training.Search cure around half a year more WeiXiangJun seem to see the hope,But as high as 200000 yuan of treatment costs,Let WeiXiangJun sank into despair.

　　据韦祥俊介绍，他2003年开始在信宜市一乡镇中学工作，刚开始代课时，每个月只有300元的微薄收入。2004年，韦祥俊顺利转正，工资升到780元。如今，韦祥俊的工资不足2000元。韦祥俊的妻子在信宜市区一药房打工，每个月只有1500元的收入。之前为了给儿子治病，韦祥俊花掉了所有积蓄，借遍了周围的亲朋好友，已欠债累累。高达20万元的治疗费，对于韦家来说可谓天文数字。

Introduce according to WeiXiangJun,He started in 2003 in the city of XinYi a township middle school work,Just at the beginning of the class,Only the low income of 300 yuan every month.In 2004,,WeiXiangJun become smoothly,Wages rose to 780 yuan.now,WeiXiangJun salary less than 2000 yuan.WeiXiangJun wife in downtown XinYi work in a pharmacy,Only 1500 yuan per month.Before in order to son,WeiXiangJun spent all his savings,Borrowing from the relatives and friends around,Already in debt.As high as 200000 yuan of the treatment,For wei house is astronomical.

　　眼看着儿子右手的肌肉逐渐在萎缩，韦祥俊心急如焚。“再不手术，就会错过最好的治疗时机。”12月初，韦祥俊想通过网络向社会求助。12月4日，他用实名开通了微博，详细介绍小淇翔的病情，引起凤凰卫视杨锦麟、剧作家邹静之等众多热心人士的关注，甚至有远在江苏的吴小姐给其转来1000元善款。

See son contraction of the muscle in his right hand,WeiXiangJun anxious."Don't surgery,Will miss the best treatment time."The beginning of December,WeiXiangJun want to through the network to the society for help.December 4,,He apply launched micro bo,The condition of small q xiang are introduced in detail,Cause YangJinLin phoenix TV/Playwright ZouJingZhi etc many warm-hearted people's attention,There are even in jiangsu province of miss wu to its turn to 1000 yuan.

　　12月23日，信宜人广东同乡会也在深圳凤凰山举行“献爱心，抢救小淇翔”的募捐活动。据韦祥俊介绍，目前已收到社会各界的爱心善款17705元，但离20万元的手术费相差很大。只要一有空，韦祥俊都会在网上如实公布其收到的善款账目明细。

On December 23,,XinYi person association, guangdong phoenix mountain in shenzhen"To offer the compassion,To save the little q xiang"The donation activity.Introduce according to WeiXiangJun,At present have already received the social from all walks of life the love of money 17705 yuan,But from 200000 yuan operation vary considerably.As long as a free,WeiXiangJun will be truthfully released its donations received account details on the Internet.

　　目前，小淇翔已经在念学前小班，懂事的他十分努力学习用左手吃饭、写字、垒积木。

At present,,Small q xiang has been read preschool classes,Sensible of his very study hard with his left hand to eat/To write/Home building blocks.

　　韦祥俊想趁元旦期间，带儿子再到上海医院治疗，但巨额的手术费缺口困扰着他，小淇翔的奶奶更是终日以泪洗脸。“我现在最大的心愿，就是可以筹到足够的钱，尽快给孩子动手术。”韦祥俊如是说。

WeiXiangJun to take during the New Year's day,Take son to Shanghai hospital treatment,But the huge operation gap bothering him,Small q xiang's grandma is all wash a face with a tear."I now the biggest wish,Is to raise enough money,As soon as possible to the child."WeiXiangJun said.

　　如有愿意帮助韦淇翔的网友，可致电韦祥俊，电话：13553653533

If there are willing to help WeiQiXiang net friend,Can call WeiXiangJun,The phone:13553653533

　　工商银行帐号：6222022016004898148 开户行：工商银行信宜玉都支行 户名：韦祥俊

Industry and commerce bank account:6222022016004898148 branch:Industrial and commercial bank of XinYi jade subbranch of a bank account name:WeiXiangJun

　　建设银行帐号：6227003149250052698 开户行：建设银行信宜中兴分理处 户名：韦祥俊

Construction bank account:6227003149250052698 branch:Construction bank XinYi zte enterprise account name:WeiXiangJun

　　支付宝帐号 ：信宜韦祥俊或13553653533

Pay treasure to account :XinYi WeiXiangJun or 13553653533