【环球时报记者 林森海】朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》12月26日公开了已故朝鲜国防委员会委员长金正日和金正恩进行现场指导的一张老照片，该报未公布摄影时间。韩国《朝鲜日报》27日援引韩国统一部官员的分析称，这张照片首次公开。

[Global times reporter LinSenHai]North Korean labor party organ[The news]On December 26, open the late north Korean defense committee chairman Kim jong il and JinZhengEn an old photo of on-site guidance,The paper has not released by the time.South Korea[North Korea daily]Quoting South Korea's unification ministry official said the analysis of the 27 th,This photo publicly for the first time.

　　另据朝中社报道，朝鲜26日在人民文化宫举行中央报告大会，纪念金日成颁布《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》40周年。韩联社称，旅日朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》26日总结了金正恩今年在各个领域的公开活动。报道称，金正恩今年共进行144次公开活动，其中有关经济民生的活动32次，次数最多，其后依次为视察军队、观看表演、参加活动、参拜锦绣山太阳宫等。此外，金正恩今年还发表5次演说和13篇文章。

The other central news agency reported,North Korea 26, in the middle of the people's cultural palace held a meeting report,Memorial il issued[The democratic People's Republic of Korea socialist constitution]40 years.Korean association says,An organ LvRi north koreans always federation[North Korea's parent]26, summarizes the JinZhengEn this year in all areas of public activity.Reports say,JinZhengEn performed 144 times this year,The relevant economic activities of the people's livelihood 32 times,Most times,Next to inspect the army/Watch the show/Participate in the activity/Visit JinXiuShan sun palace, etc.In addition,JinZhengEn have published five times this year speech and article 13.