中新网12月26日电屏东县一名5岁女童在夜市目睹父亲酒后追打母亲，想到幼儿园老师曾告诉过他们，只要家里有大人动粗，可以打家暴专线求助。她用母亲的手机打电话报案，警方及时赶到，阻止她的父亲继续施暴，法官昨天核准妇人的保护令。

　　中新网12月26日电屏东县一名5岁女童在夜市目睹父亲酒后追打母亲,Think kindergarten teacher had told them,As long as there's adults get rough,Can play domestic line for help.With her mother's cell phone to report,The police arrived on time,Stop her father to violence,A judge yesterday approved the protection for the woman.

　　据台湾《联合报》报道，警察对小小年纪的女童竟会打专线求救，感到不可思议。女童回答，“老师有教我们，遇到爸爸妈妈发酒疯打人，赶快打"113"报案”

According to Taiwan[The Associated Press]The report,Police to the little girl of age should call special line,Feel incredible.The girl answered,"The teacher has taught us,Meet mom and dad be roaring drunk hit people,Hurry up to play"113"report"

　　女童的母亲40多岁，在夜市设摊卖牛排，丈夫没有固定工作，喜欢喝酒，常不知节制，曾有一次喝到烂醉如泥，将太太打到遍体鳞伤，女童当时吓得哭喊“不要再打了”，但没有用。

Girls' mother more than 40 years old,In the night market and suggested selling beef steak,The husband has no fixed work,Like to drink,Often don't know and,Once get drunk like mud,Mrs Will hit was black and blue all over,Girl was scared to cry"Don't play again",But no use.

　　事后女童问母亲，“父亲很疼我，怎么当天好像不认识我？”母亲告诉她，她父亲是“发酒疯”，发起酒疯来就六亲不认，就像谁都不认识一样，很可怕。

After the girl asked her mother,"My father is very pain I,How the day like don't know me?"Mother told her,Her father is a"Be roaring drunk",By wine mad to no one,Just like who all don't know,Is very terrible.

　　后来在幼儿园上课，老师也告诉小朋友，在家里看到父亲打母亲或母亲打父亲，这种行为都叫暴力。尤其喝了酒，劝阻不听很危险，要赶快打家暴专线求助，警察先生及社工会很快来帮忙。

Later in the kindergarten class,The teacher told the children,In the home to see his father mother father or mother,This kind of behavior called violence.Especially to drink the wine,Dissuade don't listen to is very dangerous,Going to rush to play domestic line for help,Mr. Police and club union soon came to help.

　　13日晚上10点，女童父亲与朋友喝酒，又喝醉了，和朋友发生冲突，他再到太太经营的牛排摊，将怨气发泄在太太身上，叫太太收摊。太太叫他回家睡觉，不要再闹。

13 at 10 o 'clock in the evening,Girls father drink wine with friends,Got drunk again,Conflict with my friends,He to his wife of steak booth,The complaints out on Mrs,That feel like Mrs..Wife told him to go home to sleep,Don't make.

　　不料，此举引起他不满，将牛排摊掀翻，满地肉片及餐具，客人纷纷走避。他接着拿瓦斯桶砸向太太，太太闪过，他继续追打致太太脸部、头部等处受伤。

lo,This caused him,The steak booth over,All over the ground meat and tableware,The guests are students.Then he took the gas barrel hit the wife,Flash of Mrs.,Mrs. He continued to beat to face/The place such as head injury.

　　就在他拿瓦斯桶砸向太太时，女童拿起母亲手机拨打电话，“我爸爸发酒疯在打我妈妈，赶快来救我妈妈”，刚好有警察在附近巡逻，立即赶到，阻止可能发生的悲剧。

In he gas bucket up to Mrs,Girls picked up mother cell phone call,"My father be roaring drunk in my mother,Hurry up to save my mother",Just have a police patrol in the neighborhood,Immediately to,To prevent the possibility of tragedy.