图为发到家长手机上的侮辱短信内容。见习记者姚卡/摄

The graph is to parents the insult on the mobile phone short message content.Trainee reporter yao card/perturbation

　　12月18日，温州瓯海区新瓯小学慈湖分校的600多名家长同时收到一条侮辱短信，校方表示，短信不是他们学校教师所发，是教育宝软件出了问题。昨日教育宝客服经理称，他们已与软件提供方取得联系，具体原因正在调查中。

On December 18,,New ou wenzhou basis at the same elementary school more than 600 parents receive a insult message at the same time,Officials said,SMS is not their school teachers,Education is treasure software out of the question.Education treasure customer service manager said yesterday,They have get in touch with software provider,The concrete cause is under investigation.

600多名家长同时收到侮辱短信 More than 600 parents receive insults message at the same time

　　12月19日上午，李女士打开手机中的短信，指着短信内容说，12月17日下午6时许，她收到了一条令人大吃一惊的短信，内容显示：“这学生基本上是个傻×！怎么生出来的？”李女士看到这条短信后很生气。

December 19, in the morning,Ms. Li open in the mobile phone short message,Said, pointing to messages,On December 17, about 6 o 'clock in the afternoon,She received a piece of people by surprise,Content of the show:"The student basically is a silly x!How came out?"Ms. Li to see this message after angry.

　　她说，虽然她孩子在班级里学习成绩不是很好，但学校的老师不能连学生带家长一起骂啊。于是她便打电话向女儿所在班级的班主任反映此事，老师告诉她，他们已经向校长反映此事，正在等待学校调查。

She said,Although her children in the class learning achievement is not very good,But the school teacher can't both students and parents together scold ah.So she will call the daughter reflected in class the teacher in charge of this matter,The teacher told her,They have reflect this matter to the principal,Waiting for the school.

　　随后，她向其他家长了解此事，发现她女儿所在班级的近60名家长都收到了这样的短信。学生家长张女士说，她的孩子刚刚从该校转校不久，就收到这样的短信，人都被气晕了。他们要求学校道歉。据新瓯小学慈湖分校的一位老师讲，当晚总共有600多位学生家长收到这样的短信。

then,She to other parents know about the matter,Found that her daughter in class's and grade's nearly 60 parents have received this message.Students' parents to ms. Zhang said,Her child from the school to the school soon,Just receive a message like this,Were dizzy.They demanded an apology from the school.According to new ou a teacher at the same elementary school,The night more than a total of 600 students parents receive a message like this.

校方解释短信不是该校老师所发 School explanation message is not the school teacher

　　该分校相关科室负责人赵静静说，他们学校的每位老师都有一个相应的教育宝账号，每天都会把学生的课后作业通过自己的账号发送给家长。

The branch of the relevant department head ZhaoJingJing said,Their school every teacher has a corresponding education treasure account,Every day the students' homework by his own account sent to parents.

　　那晚6时许，该校的教育宝系统突然瘫痪，所有老师的教育宝账号都不能使用，后来有家长打电话过来反映说他们收到侮辱短信的事情，他们才知道有人利用教育宝平台，向学校里600多名孩子的家长发送了侮辱短信，他们便和教育宝客服经理联系，并在第一时间报了案。瓯海公安分局开发区派出所也向记者证实了校方确实曾报案。

About 6 o 'clock that night,The school of education treasure system suddenly paralyzed,All the teacher's education treasure account can't use,Then, parents call say they receive insults message,They didn't know someone use education treasure platform,To more than 600 children in the school parents send the insult,They contact education treasure customer service manager,And report to the case in the first time.Development zone ouhai public security bureau police station also confirmed to reporters school did report.

　　赵静静说，经过技术人员调试，当晚9时许，教育宝系统恢复正常，于是分校刘副校长就向家长发送道歉短信，等到次日6时，他们再次发了一次道歉短信。这个事件责任不在学校，而在教育宝软件出了问题。

ZhaoJingJing said,After technical personnel adjustment,That night at about 9,Education treasure system back to normal,So, liu, vice President of the guardian apologize to send text messages,Wait until the next day at 6,They apologize for a message again.This event responsibility is not in the school,And in education treasure software out of the question.

教育宝客服经理称软件公司正在调查中 Education treasure customer service manager said software company is under investigation

　　具体原因是什么？教育宝客服苏经理说，教育宝通讯平台是他们公司开展的一项业务，而为这个平台提供软件的是杭州华光计算机工程有限公司。事发后，他们在第一时间与校方取得沟通，并让该公司派技术人员到现场查看。他们对新瓯小学慈湖分校的计算机进行过检查，初步判断是公司软件的后端发生问题，具体是公司员工恶搞，还是后端软件升级过程中被黑客入侵，目前还在调查中。(温州网 记者 王雄涛)

The specific reason is what?Education treasure customer service manager said Sue,Education communication platform is treasure their company to a business,And provide the software for the platform is hangzhou uh guano computer engineering company limited.After the incident,They get in communication with the school at the first time,And ask the company to send technical personnel to the site to check.Them to the new ou check the computer of the same elementary school campus,Preliminary judgment is the back-end of the software problem,Specific stories is the employee of the company,Or after the software upgrade process by hackers,Is still under investigation.(Wenzhou network reporter WangXiongTao)