据日本NHK电视台12月25日报道，日本教育部对日本公立小学、初中、高中以及特殊学校的教师进行调查显示，日本在上一财政年有5000多名教师因患有抑郁症或其他精神疾病而请假。

According to Japan's NHK television reported on December 25,The Japanese ministry of education of public elementary schools in Japan/Junior high school/And special school of high school teachers according to the survey,Japan in the last fiscal year more than 5000 teachers leave due to suffer from depression or other mental illnesses.

　　调查显示，上一财政年共有8544名教师请病假，其中62%的教师（5274人）所患的是精神病，这是日本患精神病教师人数连续第4年超过5000人，而10年前这一数字还仅为现在的一半。

According to the survey,A fiscal year 8544 the teacher ask for sick leave,62% of the teachers(5274 people)What is suffering from mental illness,This is Japan's record Numbers of teachers were insane for the fourth consecutive year more than 5000 people,And the number 10 years ago is still only half as many as now.

　　日本教育部称，40岁以上的教师大多抱怨他们的工作量太大，而20岁到30岁的教师又担心如何与学生家长沟通。日本教育部计划草拟措施，包括评估教师工作量、改善诊疗体系并帮助患病教师康复。（杨柳）

The Japanese ministry of education said,Over 40 most of the teachers complain that their workload is too big,Teachers and 20 to 30 years old and worry about how to communicate with parents.Japanese ministry of education plans to draw up measures,Including the assessment of teachers' workload/To improve the diagnosis and treatment system of teachers and help sick recovery.(willow)