新闻背景>> News background>>

　　12月3日，湖南省岳阳市公安局官方微博@岳阳公安警事发布了一则消息，村民凌某在购买新疆人核桃仁糖果时，因语言沟通不畅造成误会，双方口角导致肢体冲突引发群体殴打事件。事件造成二人轻伤，损坏核桃仁糖果约16万。加损坏的摩托车和受伤人员共计20万。

On December 3,Hunan yueyang city public security bureau official micro bo @ yueyang public security police released the news,The villagers ling one when buying people walnut meat candy in xinjiang,Because language communication caused by misunderstanding,The quarrel cause clashes a group beating events.Events caused by two minor injuries,Damage walnut meat candy about 160000.And damage of motorcycle and injured workers a total of 200000.

　　城市晚报讯 昨日10时，当一块10公斤的切糕，放在桌子上时，立即围上来一圈学生，“哇塞，切糕啊……”很多人拿出手机“咔咔”拍照。原来一个月前，吉林财经Enactus团队想让大家认识一个真实的切糕，于是找到新疆班的阿布，阿布出了700元钱，找同乡做了一个大切糕。

City evening news at ten yesterday,When a piece of 10 kg QieGao,On the table,Immediately surrounded a circle,"wow,QieGao!……"Many people take out a mobile phone"kaka"Taking pictures.Originally a month ago,Jilin finance Enactus team want to let you know a real QieGao,Then find the XinJiangBan Roman abramovich,Roman abramovich out 700 yuan,Made a big QieGao looking fellow.

切糕在新疆是珍贵食物 QieGao in xinjiang is precious food

　　昨日9时，记者来到吉林财经大学教学楼的大厅里，大厅里的温度很低，但组织此活动的10多个同学热情都很高，一边跺脚取暖一边向来往的同学介绍。正对着大门的地方，有一个桌子，桌子四周放了一圈一次性的盘子，中间的空地是留给切糕的。

At yesterday,The reporter comes to jilin university of finance and economics in the lobby of the building,The temperature in the hall is very low,But the activity of more than 10 students enthusiasm is very high,To introduce between classmates while stamp heating.Opposite the door,There is a table,Put a circle around the table at the plate,In the middle of the space is reserved for QieGao.

　　左侧的大屏幕上，放了一个幻灯片，幻灯片里介绍着一些有关切糕的知识，活动的参与者大二的周迪攸说：“想让大家正确地认识切糕。”

The left side of the big screen,Put a slide show,Introduce some knowledge about QieGao slides,Activities of the participants said sophomore ZhouDi togeher:"Want to let everybody know QieGao correctly."

　　大三的王兴是负责切糕活动团队的队长，据她介绍，自从说切糕很贵，吃不起开始，社团就去找火车站附近卖切糕的人做了调研，最后的结果是，切糕虽然还在卖，但少有人问津，卖切糕人的生意受到了严重的冲击。

Junior WangXing is the captain of the team responsible for QieGao activity,Introduce according to her,Since said QieGao are very expensive,Sweeper began,Club went to the railway station near sell QieGao of people to do a research,The final result is,QieGao though in sell,But so few people,Sell QieGao people business suffered serious impact.

　　“有些人都转行卖别的了。”顾大可说。大一的新疆学生阿卜杜瓦日斯告诉记者，切糕在新疆是很珍贵、很受欢迎的食物，“我家里都是自己做的”，阿卜杜瓦日斯说，做一个10公斤的切糕，大约要6个小时，自己的父母都会做切糕，但并不常做，因为耗时耗力。

"Some people have turned to sell the other."GuDaKe said.A freshman of xinjiang o BuDu tile, told reporters,QieGao in xinjiang is very precious/Very popular food,"My family makes all her own",O BuDu watts said,Do a QieGao 10 kilograms,It takes about 6 hours,Their parents will do QieGao,But it is not often do,Because the time-consuming.

他想解除大家对切糕的误会 He wants to remove all of the QieGao misunderstanding

　　很多同学围着场地不走，就是为了看看现做大块切糕，原定9点就到，但迟迟未见。这块切糕是新疆学生阿布出了700元钱，在火车站找他的同乡做的。然后运到学校请大家免费吃的。

Many students don't walk around the site,Just to see large QieGao now do,The original will arrive at 9 o 'clock,But didn't see.The QieGao is xinjiang students Roman abramovich out 700 yuan,At the railway station in search of his fellow.And then to the school, please eat free of charge.

　　阿布的普通话还不错，这也是社团找他策划吃切糕活动的原因，“大家对切糕有误会，我就是想让大家了解切糕。”阿布说，昨晚做切糕做了一夜。

Roman abramovich's mandarin is good,The community to find the reason why he eat QieGao planning activities,"We have misunderstanding on QieGao,I just want to let everybody know QieGao."Roman abramovich said,Do QieGao do all night last night.

　　切糕搬上来的时候，一片欢呼声，上面有桔子瓣的糖，有玉米糖，有葡萄干，有核桃……很多同学拿出手机拍照。很多同学拿出牙签，扎葡萄干吃。

QieGao move up,A piece of cheers,There is an orange disc of sugar,There is corn sugar,With raisins,With walnut……Many students take mobile phone taking pictures.Many students took the toothpick,Plunge into raisins to eat.