粗心父母 将车钥匙和孩子都反锁在车内

Careless parents the car keys and locks the children in the car

　　一个三四岁的孩子蹲在车里，仰着头，张着嘴，小脸蛋上满是泪水。

A squat down in the car at the age of three or four children,Lifted his head,With his mouth open,The small face covered with tears.

　　前天下午，温州市区桥儿头社区金菊组团上演了紧张的一幕，一对粗心的父母把自己的孩子遗忘在了新买的吉利车里，车钥匙也被反锁在车内。

The day before yesterday afternoon,Wenzhou city bridge head son community golden aster group on a scene of tension,A careless parents leave their children behind the new buy of the car,Car keys are locked in the car.

　　而这对父母，却因为担心修车贵，迟迟不同意救援人员破窗救人。

And that of your parents',Because you worry about the garage,Has not agreed to rescuers save broken window.

　　前天下午5点左右，温州消防指挥中心接到报警。

5 o 'clock in the afternoon the day before yesterday,Wenzhou fire command center received report to the police.

　　“你们快来，有个孩子被困在车里了。”报警的是一位好心人，事发点在温州市区桥儿头社区金菊组团。

"You come quickly,A child trapped in the car."Alarm is a kind person,The incident point in the urban area of wenzhou bridge head son community golden aster group.

　　消防人员赶到现场时，有一大群居民围着一辆吉利全球鹰汽车，孩子就在这辆车里。车子很新，湖南的临时牌照。

When the firemen arrived on the scene,There are a large group of people around a giovanni cobolli gigli to the car,Children in the car.The car is new,Hunan temporary licence.

　　人群中，有一对年轻夫妇站在车旁，对着车里的孩子不停叫喊。而车里，一个三四岁的男孩子，正在哭。

In the crowd,There is a young couple stood beside the car,The shouted the children in the car.And in the car,A boy at the age of three or four,Is crying.

　　消防了解情况后得知，车主是孩子的父母，去附近买东西时不慎把钥匙留在了车内，随后车门被锁住了，更要命的是三四岁大的宝宝被困在了车后座。

The fire information after that,The owner is the parents of the child,To a nearby shopping when he left the key in the car,Then the door was locked,More desperately is three or four years old baby trapped in the car in the back seat.

　　“怎么办，孩子已经被关在里面半个多小时了，你们快想想办法。”周围的好心人急着说。

"What to do,The child had been shut in more than half an hour,You do something fast."Around the man said in a hurry.

　　“只有把车窗敲掉了，其它没什么好办法。”当听到消防人员这么说，年轻的父母没有说话。

"Only the Windows broken,No other good way."When the firemen to say so,The young parents didn't speak.

　　过了几分钟，民警也赶了过来，他们拿来了铁锤，随时准备破窗救孩子。

After a few minutes,Police also catch up,They brought the hammer,Ready to break the window to save the child.

嫌修车贵 孩子父母不同意破窗救人 Don't repair your parents don't agree to break the window to save

　　消防队员、民警都站在了车边。

The firemen/Police stood by the car.

　　但是这对年轻父母却始终没同意救援人员破窗。

But the young parents didn't agree to rescue workers break the window.

　　“宝贝，你站起来，把门开开好吗，妈妈教你怎么开门……”孩子妈妈使劲地拍着车窗，试图劝儿子自己开门。因为隔音，孩子听不到父母在说什么，父母也听不到孩子的哭声。

"baby,You stand up,Open the door,Mother teach you how to open the door..."Children mom tried to pat the window,Trying to persuade his son open the door.Because of the sound,Children hear parents say,Parents also can't hear the cry of the child.

　　时间一分一秒过去，孩子依然在哭，估计是被吓坏了。

One point for a second time in the past,The child is still crying,Estimation is frightened.

　　可是，让大家意外的是孩子的父母，没下决心砸窗，反倒给保险公司打起了电话。

but,Let us surprise the parents of the children,Haven't made up his mind to hit the window,But to the insurance company make up phone call.

　　“你们赶紧让民警砸窗啊，救孩子要紧。”看着这对夫妇，周围群众急了。

"You hurriedly let police smashed a window,To save the child that matters."Look at the couple,Around the nasty.

　　“车是新买的，砸坏了，修修要好多钱。” 孩子父母始终不愿破坏车窗，消防官兵也束手无策。

"The car is new,It is broken,Get to a lot of money." Parents always is not willing to destroy the window,Fire officers and soldiers also helpless.

　　这时车内的孩子情绪越来越激动。为了省点钱，让自己的孩子受苦，围观的群众都看不下去了。

When the vehicle child mood is more and more excited.In order to save money,Let their children suffer,The onlookers see not bottom go to.

围观群众怒了 他们才同意砸车 The crowd nu they agreed to hit a car

　　人群中，一位抱着孩子的妈妈站了出来，她很气愤地指责了这对年轻父母：“如果你们坚持不砸车窗，孩子出事了，你们会后悔一辈子的，你们这对父母，怎么那么狠心啊？”

In the crowd,A holding the child's mother stood out,She is very angrily accused the young parents:"If you insist on not hit the window,The child had an accident,You will regret a lifetime,You this to your parents,How do you so cruel?"

　　“是啊，钱重要，还是孩子重要，修个车窗几百块就够了，孩子闷坏了怎么办？”大家七嘴八舌地指责起来。

"Yes, it is,Money is important,Important or children,Take a car hundreds of pieces is enough,The children frowsty bad how to do?"Everybody all to blame.

　　孩子被困车内将近一个小时，孩子父母在大家的劝说下，终于同意救援人员砸开车窗救人。

Children were trapped car nearly an hour,All of parents in persuasion,Finally agreed to rescue workers smashed open the window to save.

　　“能不能砸后车窗的那块三角玻璃，砸开后，我们手伸进去就可以把车门打开了。”咨询后，这对父母想把损失降到最低。

"Can hit after the block triangle window glass,After the break,We can go hand in the door opened."After consultation,The parents want to loss to a minimum.

　　“不行，还是砸副驾驶室的车窗吧，因为孩子就在后车窗附近，万一碎玻璃飞溅到孩子身上怎么办。”消防人员立即否定了车主的建议。

"I can't,Let's hit pair of cockpit Windows,Because the child is in near the window,One thousand broken glass to children."Firefighters immediately denied owner's advice.

　　最终车主同意了。

Eventually the owner agreed.

　　消防指挥员一边让孩子妈妈在后座左侧吸引孩子注意力，一边命令中队战士对副驾驶座车窗进行破拆。半分钟时间，车门就被打开，指挥员马上打开车门抱出了被困孩子。

Fire commanders and let the child mother in the back left side draw attention to the child,Side command squadron warrior to break down the vice driver's window.Half a minute of time,The door was open,Commander immediately opened the car door holding the trapped child.

　　这时孩子脸色煞白，嗓子都哭哑了。

The child's face went white,Cry all lost my voice.

　　据了解，这款新车的价格大概在9万至12万左右，维修一块车窗玻璃的费用大约在300元至600元左右。（通讯员 苏俊杰　驻温州记者 苗丽娜）

It is understood,The price of this new car will probably be around 90000 to 120000,The cost of repairing a piece of window glass in about 300 yuan to 600 yuan.(Correspondent reporter MiaoLiNa SuJunJie in wenzhou)

　　（钱江晚报 苗丽娜）

(Qianjiang evening news MiaoLiNa)