在校园里学开车、学游泳，在植物园里做实践……很快，这些素质教育选修课都将出现在郑州七中学生的课表中。不过，当素质教育遇上高考这道“硬杠杠”，家长们会如何答这道两难的选择题呢？

To learn to drive on campus/Learning to swim,In the botanical garden to do practice……soon,These qualities education elective course will appear in zhengzhou in every student's schedule.but,As quality education in the university entrance exam this way"Hard lever",Parents will be how to answer this dilemma choice?

现场 The scene

占地15亩的“校园驾校”建成了 Covers an area of 15 mu"Campus st."built

　　中学生在校园里就能学开车？新鲜吧！昨天上午，郑州七中行政副校长徐云霞带领记者参观了这个藏身于该校高中部校园内的学生驾校。

Middle school students can learn to drive on campus?Fresh!!Yesterday morning,Zhengzhou every administrative vice principal XuYunXia escorted reporters visited the hide in the school the school campus students driving school.

　　“驾校整体占地15亩，基建部分刚完工，预计下学期可以投入使用。”徐云霞介绍。

"Driving school covers an area of 15 mu as a whole,Infrastructure part has just completed,Is expected to next semester can be put into use."XuYunXia introduced.

　　大而规范，是记者的第一印象。侧方停车练习区、倒桩练习区、单边桥……几乎囊括了所有驾照考试项目。

Great and norms,Is the reporter's first impression.Lateral parking practice area/Pour pile practice area/Unilateral bridge……Almost include all the driver's test program.

　　“将来，学生如果选修这门课程，可以学到机动车驾驶理论知识、实验室内的模拟驾驶练习和实际驾车技能。不过要想拿到驾照，肯定还要参加国家相关考试，学校传授的只是这种技能。”徐云霞表示。

"In the future,If students taking this course,Can learn driving vehicle theory knowledge/The laboratory simulation of driving practice and actual driving skills.But if you want to get a driver's license,Sure to participate in national relevant examination,School teaching is the skill."XuYunXia said.

　　事实上，校园驾校只是该校“内涵提升项目”的其中一项。该校正在打造河南省示范性通用技术实验实践基地。在校园里，除学开车，学生还可学游泳，在植物园里做实践。

As a matter of fact,Driving school is the school campus"Connotation upgrade project"One of the.The school is to build model in henan province general technology experimental practice base.On the campus,In addition to learn to drive,Students can also learn to swim,In the botanical garden to do practice.

释疑 The rainy

学开车影响成绩？调节会使课本学习更有效率 To learn to drive performance issue?Adjustment will make the textbook learning more efficient

　　引入选修课程，其目的是开展素质教育，培养面向未来的高素质人才。但是，中学生分别面临着中考和高考的压力，大量推行素质教育课程，会不会导致学生学习时间减少、影响成绩呢？“绝对不会，保证教学成绩是推行素质教育的前提。并不是把孩子们圈在教室里不出门，他们的学习成绩就会好；给孩子们一定的自主时间，让他们锻炼动手能力、开阔视野、增长见识，这些东西本来就是宝贵的知识。何况，劳逸结合，经过素质课程的调节，同学们学习课本知识时也能更有效率。”郑州七中校长王保军这样说。

Introducing the elective courses,Its purpose is to carry out quality education,Training qualified talents for the future.but,Middle school students are faced with tests and the pressure of college entrance examination,A lot of carrying out the quality education curriculum,Will lead to students' learning time reduced/Affect performance??"never,Ensure teaching is the premise of the implementation of quality education.Does not shut up the children in the classroom don't go out,Their academic performance will be good;For the children must be independent of time,Let them exercise ability/The open field of vision/The world,These things is valuable knowledge.How much more,Combining exertion,After the quality of the course,When the students learning book knowledge can also be more efficient."Zhengzhou every headmaster WangBaoJun said.

　　“根据这几年的经验，我们尝到了素质教育的甜头，家长们也非常支持。”王保军回应说，“只会死读书、读死书是没出路的，全方位的高素质人才才符合社会发展需要。”

"According to the years of experience,We tasted the rewards of quality education,Parents also very support."WangBaoJun responded that,"Will only die reading/Reading book is way of death,A comprehensive range of high-quality talents to meet the requirements of social development."

未成年能学开车？学习技能，并非获得上路资格 Minor can learn to drive?Learning skills,Not get on the road

　　中学生一般不满18岁，是未成年人，是否能练习驾驶技术？怎样保证练习过程中的人身安全？

Middle school students under 18,Is a minor,If you can practice driving technology?How to guarantee personal safety in the process of practice?

　　对此，郑州七中相关负责人表示，学校的驾驶课，只是教给学生驾驶技能。即便同学们在这里学会了开车，并不意味着获得了开车上路的资格要想拿到驾照，他们还得按照国家有关规定，参加国家组织的驾照考试。

this,Zhengzhou every relevant person in charge said,The driving lessons at school,Only teach students driving skills.Even if the students learned to drive a car here,Does not mean that acquired the qualification of driving on the road to get a driver's license,They also may, in accordance with the relevant provisions of the state,Organized by the state for a driver's license test.

　　至于如何保证练习过程中的人身安全，该负责人表示，虽然练习用车尚未最终确定，但学校已经考虑了多重方案保障学生安全：第一，学生上车前，必须经驾驶理论课培训及一定时长的实验室内模拟驾驶。第二，教练用车将像正规驾校教练车一样，摘掉油门，靠挡位牵引力行进，这样，即便有学生出现失误，车速也不高。第三，确保一位教练教一位学员，一对一指导。第四，控制场地内练习的学生人数，从源头上避免意外发生。

As for how to ensure personal safety in the process of practice,The person in charge said,Although practice transport has not yet been finally determined,But the school has been considering multiple solutions to ensure students' safety:The first,Before the students get on the bus,Must be approved by driving theory training and when a certain long laboratory simulation of driving.The second,Coach transport will like regular drivers Ed cars driving school,Take off the gas,By the way traction,such,Even with students' errors,The speed is not high also.The third,Ensure that a coach to teach a student,tutor.The fourth,Control the number of the students practice in the field,From the source to avoid accidents.

警方看法 The police think

提前学驾驶技能是好事，但要安全第一 Ahead of time to learn driving skills is a good thing,But to safety first

　　对于在校园内开设驾驶技能培训课程是否可行，郑州交巡警支队一大队民警孟繁勇称，目前交警部门暂时还没有这方面的管理规定。按照道路交通安全法的相关规定，未满18周岁的未成年人不得参加驾校培训。虽然，学校开设此类课程有益于学生及早接触到驾驶技术，为今后考取正规驾照打下基础，但学校在实际授课的过程中，务必要聘请具有专业资格的驾校教练保证学生安全，在驾驶理论知识上多教授一些道路交通安全基础知识，坚决不能带领学生上路行驶。(大河报 记者高鸿鹏 吴战朝实习生杨慧娟文 记者李康图)

For driving skills training courses are offered on campus is feasible,Zhengzhou 交巡警 team a brigade police MengFanYong said,At present the traffic police department temporarily haven't this aspect of management regulations.According to the relevant provisions of the road traffic safety,Minors under the age of 18 years may not take part in the driving school.although,Schools offer such courses are beneficial to students as soon as possible contact with driving technology,Lay a foundation for the future admitted to normal driver's license,But in the process of teaching in school,Be sure to invite qualified driving coach to guarantee the safety of the students,Professor in driving theory knowledge on some basic knowledge of road traffic safety,Resolute can't lead the students on the road.(River newspaper reporter GaoHongPeng wu war the intern reporter LiKangTu stuff)