来源：潇湘晨报 The source of:Xiaoxiang morning

    据新华社电广西柳州市柳北区法院通报，柳北区法院12月28日一审对以“赞助费”“辛苦费”为名敛财的柳州市第十五中学原校长杨海里、原副校长唐艳玲作出判处有期徒刑19年和11年的判决。

    According to xinhua in guangxi liuzhou liu north district court,Liu first of the north district court on December 28"sponsorship""Hard for"Name of the first ShiWuZhong learn the original principal YangHaiLi liuzhou/Former vice President TangYanLing sentenced to imprisonment of 19 years and 11 years of judgment.

　　柳北区人民法院一审判决：被告人杨海里犯受贿罪、贪污罪，数罪并罚决定执行有期徒刑19年，剥夺政治权利3年，并处没收个人财产人民币25万元，追缴赃款人民币28.85万元。被告人唐艳玲犯受贿罪，判处有期徒刑11年，剥夺政治权利1年，并处没收个人财产人民币10万元，追缴赃款人民币15.85万元。

Liu north district people's court verdict:The defendant YangHaiLi make taking bribes/corruption,Decided to carry out combined punishment for several crimes shall be sentenced to imprisonment of 19 years,Deprivation of political rights for 3 years,Also be sentenced to confiscation of personal property of 250000 yuan,Recovered the money RMB 288500 yuan.The defendant TangYanLing make taking bribes,Sentenced to imprisonment 11 years,Deprivation of political rights 1 year,Also be sentenced to confiscation of personal property of 100000 yuan,Recovered the money RMB 158500 yuan.

　　经法院审理查明，案发前，杨海里身为柳州市第十五中学校长，伙同副校长唐艳玲利用学校新生录取的职务之便，以外地学生报读十五中需缴纳“赞助费”“辛苦费”为名，向多名学生家长收取贿赂，累计数十万元。

The court to find out,before,YangHaiLi as liuzhou first ShiWuZhong long school,Group vice President TangYanLing use school freshman admission office,To foreign students enrolling ShiWuZhong need to pay"sponsorship""Hard for"name,To many students parents accept bribes,Accumulated hundreds of thousands of yuan.