汉口一栋有32间教室的四层楼教学楼，昨日上午突然发生晃动，同学和师生以为发生地震，上千名师生紧急疏散到操场上。事发后，教学楼经检测并无异常，地震办排除发生地震的可能，并最终确认“震源”来自教学楼外施工的压路机。学校教学在中断90分钟后恢复正常。

Hankou one 32 classrooms four floors of the building,Yesterday morning shaking suddenly,Students and the teachers and students thought of an earthquake,Thousands of emergency evacuation to teachers and students on the playground.After the incident,Building the test is no exception,The earthquake to rule out the possibility of an earthquake,And finally confirm"The source"From outside the building construction of the roller.Back to normal school teaching in 90 minutes.

震动持续十分钟老师让学生先撤 The teacher let the students first vibration for ten minutes

　　昨日上午11时许，记者来到江岸区一元路武汉市第十六中学时，同学们还聚集在操场上。事发的教学楼共有四层，每层八间教室，一至四楼分别为高一至高三。

Yesterday at about 11 am,Reporters came to the silk road area one yuan road 10 no.6 middle school in wuhan city,Students also gathered in the playground.The teaching building has four layers,Each layer of eight classrooms,One to four floor respectively to three.

　　据教学楼一楼一名高一同学介绍，上午9时40分左右，就见高年级的同学不断从楼上跑下来，边走边说“发地震了”，一楼学生虽无明显感觉，还是撤出来了。

According to the teaching building on the first floor of a tall students,Around 9 am at 40 points,She saw the senior and junior students constantly ran down from upstairs,Walk while said"Send the earthquake",On the first floor though students have no obvious feeling,Or out.

　　四楼高三（5）班的男生说，第三节物理课刚上了十分钟，感觉到板凳在不停晃动，感觉很不舒服，很快隔壁班的同学都出来了。有同学向老师反映，老师走到教室外面看了一下后，立即要求全班同学紧急撤离。

Year on the fourth floor(5)The boys of class said,Third quarter physics class just on for ten minutes,Feel the bench on the rock,I feel very uncomfortable,Next to the classmate of class all out soon.Have students to the teacher,The teacher went to the classroom after looked at outside,Emergency evacuation immediately asked the whole class.

　　一名高三女生介绍，事发时正在上数学课，放在课桌上的水杯不停地摇晃，差点掉下课桌。外面别班的同学说地震了，他还不太相信，因地震一般晃得时间短，可这次震动时间比较长，估计有十分钟。

One of the three girls,During the incident is math class,The water bottle on the desk kept shaking,Nearly fell under the desk.Don't outside class the classmate say the earthquake,He also don't believe it,In the earthquake usually shake too short time,Can the vibration time longer,An estimated ten minutes.

　　还有名高三同学表示，教学楼震动时同学发出一阵骚动，地理课魏老师正在讲解习题，还以为同学们在搞恶作剧。大约两分钟后，教室再次发生明显晃动，魏老师中断教学，并让同学们撤出教室，她却走在了最后面。

And the name of the three students,Building vibration when students an uproar,Geography lesson the teacher is explaining what wei exercises,Thought the students doing mischief.About two minutes,The classroom happen again obvious shaking,Miss wei interrupt teaching,And let the students out of the classroom,She is walking in the back.

紧急疏散到操场老师一直在陪伴 Emergency evacuation to the playground the teacher has been turning in his company

　　学生家长刘女士说，她住在学校旁边的民福金堡小区，孩子在十六中上学，上午在家突然看到学生都到操场上了，不知道是怎么回事，赶紧下来查看。

The student guardian liu said,She lives in school next to the people of the village of gold,Children in ten no.6 middle school to go to school,At home in the morning suddenly see students on the playground,Don't know what's wrong,Hurry down to check.

　　武汉市第十六中学李校长介绍说，感觉到教学楼摇晃后，学校迅速启动紧急预案，将30多个班级的上千名学生有序疏散到安全地带，并向教育局、房管局、江岸区、武汉市等各级领导汇报。

Wuhan 16 middle school principal li said,Felt the building shake,The school quickly start emergency plans,Will be more than 30 classes and orderly evacuation of thousands of students to safety,And to the bureau of education/Department of housing management/Silk road area/In wuhan, such as leaders at all levels.

　　由于事发突然，许多同学感到十分紧张，加之天气寒冷飘着小雨，相当一部分同学没有带伞。“我们不知道要在操场上站多久，书本也没有带出来，有人出现焦躁情绪！”一名高一同学表示。

With the sudden,Many students feel very nervous,In cold weather with light rain,Quite a few students didn't bring an umbrella."We don't know how long to stand on the playground,The book also did not take out,Someone appears anxiety!"A tall students said.

　　据一名高三同学介绍，班上的40多名同学疏散到操场后，班主任一直在雨中陪着同学，并不停地安慰大家，称不会有什么事的。

According to a senior 3 students,After the evacuation of more than 40 students in the class to the playground,The teacher in charge have been in the rain with classmates,Don't stop to comfort you,Says won't have what thing.

　　上午11时20分左右，校方通知可以返回教室，在操场上站了约100分钟的师生，重新回到了教室。“我们感到很害怕，班主任老师一直开导我们，才让我们的情绪安定下来！”一名高三同学告诉记者。

20 points around 11 o 'clock in the morning,The school notice can return to the classroom,Standing on the playground for about 100 minutes of teachers and students,Back to the classroom."We feel very much afraid,Teacher in charge teacher always give us,Just let's settle down!"A senior 3 students told reporters.

教学楼已逾“花甲”“震源”来自压路机 The building has been more than"60""The source"From the roller

　　据了解，教学楼晃动的消息，也惊动了江岸警方。警方经向武汉市地震办咨询，得知武汉市区及周边并未发生地震，“平安江岸”及时在微博上发布了这一消息。

It is understood,Building shaking of the news,Police also stirred silk.The police by the earthquake in wuhan to do,Know that wuhan city and the surrounding is not an earthquake,"Peace silk"In a timely manner on the micro bo has released the news.

　　昨日上午，武汉市房屋鉴定中心和武汉市国土资源规划局工作人员来到学校，对震动的教学楼做了全面检测，发现教学楼在震动后墙体未出现裂缝或倾斜，地基也无下陷，认定教学楼并无大碍，不影响正常使用。

Yesterday morning,Building appraisal center in wuhan city and the wuhan city land and resources planning bureau staff came to school,To shake the building made a comprehensive test,Found that the teaching building is in shock after the wall did not crack or tilt,Foundation nor sag,As buildings are not as serious,Does not affect the normal use.

　　调查发现，与四层教学楼一墙之隔的建筑工地内，有台18吨的压路机，正在进行土地平整作业。记者见到，该压路机的前轮为一个巨大的滚轮。

The survey found,With four layers buildings within the construction site of the wall,There is a 18 tons of roller,Land unknotting work is being carried out.Reporters saw,The front wheel of the rollers is a huge wheel.

　　工地现场负责人王先先说，压路机平整路面时，工地29层的六号楼没有丝毫感觉，而当时距教学楼还有20米左右，“真是没有想到！”

The site person in charge of WangXianXian said,Roller leveling pavement,Site 29 of the 6 th floor without any feeling,At that time away from buildings and 20 meters,"Really didn't think of!"

　　据了解，震动的教学楼已建成60多年，为砖木结构，地基可能较浅。王先生分析说，这台压路机作业时，巨大的滚轮看似平静，内部实则有剧烈的扭转振动，对地面产生连续的振荡压力波，沿被压层水平方向在碾体前后传播。

It is understood,Vibration of buildings has been built more than 60 years,For the brick,Foundation may be more shallow.Mr. Wang said,This roller operations,Huge rollers seem calm,Torsional vibration of internal actually acuteness,Continuous pressure oscillation of the wave on the ground,Along the layer is horizontal spread after grinding devices.

　　湖北省地震局监测预报中心陈先生接受记者采访时表示，压路机震动时释放的能量，以及房屋的抗震性，决定了震动的破坏性，年代久远的房子抗震性较弱。施工方也表示，教学楼附近的工地路面，将不再使用压路机碾压。

Seismological bureau of hubei monitoring and prediction center Mr. Chen said when accepting a reporter to interview,The release of the roller vibration energy,As well as the extent of the house,Determines the vibration of the destructive,S old house vibration resistance is weak.Construction also said,Building site near the road,Will no longer use roller compaction.