原标题：19岁少女冲凉房产子后婴儿遗弃地上放任死亡

The original title:19 year old girl shower house the son after baby abandoned indulge death upon the earth

　　法制网东莞12月24日电见习记者章宁旦通讯员钟紫薇在广东省东莞市塘厦镇打工的19年少女小娟（化名），半夜在冲凉房产子后将其遗弃在地板上，冲完血迹后便回宿舍睡觉，婴儿后被发现已死亡。今天，小娟被东莞市第三人民法院以故意杀人罪判处有期徒刑3年。

Legal network dongguan on December 24, trainee reporter ZhangNing Dan correspondent ZhongZiWei 19 years working in guangdong dongguan town girl youngster(The allotted time periods specified by the),In the middle of the night after the shower house the son the abandoned on the floor,After blunt the blood will return to dormitory to sleep,After the baby was found dead.today,Following a third of the people's court to intentional homicide youngster sentenced to imprisonment for three years.

　　据悉，2011年10月，刚满18岁的小娟（化名）与其男朋友于在重庆市发生性关系后怀孕，后两人分手。2012年2月，小娟来到东莞市塘厦镇一光电厂打工。2012年7月8日半夜1点，小娟在工厂员工宿舍三楼冲凉房2号房内自然分娩，产下了一名男婴。之后小娟将该男婴遗弃在了冲凉房地板上，未采取任何保护措施，独自回到宿舍拿了毛巾，再到另一间冲凉房将身上的血迹洗掉，然后安然无事般回到宿舍睡觉。

It is reported,In October 2011.,Youngster, who turned 18(The allotted time periods specified by the)Have sex with her boyfriend in chongqing after pregnancy,After two people break up.In February, 2012,Youngster came to town, dongguan city, a light power plant work.On July 8, 2012 in the middle of the night 1 point,Youngster in the factory staff dormitory shower room on the third floor 2 room in natural childbirth,Gave birth to a baby boy.Youngster after the boys left in the cold room on the floor,Not to take any protective measures,Back to the dormitory alone took a towel,And then to the other a shower room will wash the blood of the body,Then enron nothing like back to the dormitory to sleep.

　　当天下午3点，男婴在冲凉房被发现已死亡。此后，检察机关以故意杀人罪对小娟提起公诉。庭审时，小娟表示，当时其生下小孩后被吓到了，不敢看，也没听见小孩的哭声。当辩护人问其是否知道小孩出生后没有得到护理会死亡，其表示不知道，并表示其并没有杀过小孩。

In the afternoon at 3 o 'clock,Baby boy was found dead in the shower room.Since then,Procuratorial organs by intentional killing cime to initiate a public prosecution in a youngster.When the trial,Youngster said,At that time the scare after giving birth to a child,Didn't look at the,Didn't heard the cries of the children.When defenders know asked whether the child was born has not been nursing will die,It says I don't know,And said it did not kill a child.

　　小娟的辩护人当庭表示对公诉机关指控的罪名有异议，小娟主观上没有希望婴儿死亡的意愿，其行为构成遗弃罪而不是故意杀人罪。另，小娟系初犯、偶犯，年纪较轻，法律意识淡薄，请求法庭从轻处罚。

Youngster of the defender has been expressed public prosecution authority accused of dissent,Youngster subjective will have no hope of infant death,The abandoned act constitutes a crime, not intentional homicide.On the other,Youngster is refused/Casual offence,Age is lighter,Legal consciousness,Ask the court for his punishment.

　　对此，公诉人表示，被告人在凌晨生下婴儿后遗弃在当时很少人经过的冲凉房，这行为不是一般的遗弃行为，当其再次回到现场后却没有照顾婴儿，其行为较恶劣，请法院以故意杀人罪定刑。

this,The public prosecutor said,The defendant in the morning gave birth to the baby abandoned at that time few people after the shower room,This behavior is not generally abandoned behavior,When it come back to the site but do not have to take care of the baby,Their behavior is bad,Please court to intentional killing cime hugs.

　　东莞市第三人民法院审理此案认为，被告人产下婴儿后，未对婴儿采取任何保护措施，将婴儿遗弃在冲凉房冰凉的地板上，在长达15个小时的时间内，从未对婴儿进行观察、护理等，其明知可能导致婴儿死亡的结果，还放任这种结果的发生，其行为完全符合故意杀人罪的构成要件，已构成故意杀人罪，但考虑到本案情节较轻，依法应处三年以上十年以下有期徒刑。被告人归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。最终，法院判处其有期徒刑三年。

Following a third of the people's court hearing the case,The defendant after giving birth to a baby,Without any protective measures for babies,Will baby left in the cold shower room on the floor,In the 15 hours time,Never to observe the infant/Care, etc,The knowing that may lead to the result of infant deaths,Also allows such results,Its behavior completely accords with the constitutive requirements of intentional homicide,Already constitute intentional homicide,But considering this case plot is lighter,In accordance with the law shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years but not more than 10 years.The defendant into custody after truthfully statement his crime,Can be given a lighter punishment according to law.In the end,The court sentenced to imprisonment for three years.

　　该案的主审法官刘法官表示，19岁的小娟只身一人来到东莞市打工，父母均不在身边，生活中缺少父母的指导，因年纪较小又缺乏怀孕生子等相关生理常识。在怀孕期间，工友发现其身体发胖问其是否怀孕，其均予以否认。在无人引导的情况下，不知到医院终止妊娠，最终引发悲剧并导致犯罪。

The case of the presiding judge liu said the judge,At the age of 19 youngster came to dongguan to work alone,Parents are not around,In the life without parents' guidance,Conceived because age is smaller and the lack of related physical sense.During pregnancy,Workers found that their body fat asked if the pregnancy,It shall be denied.In the case of the guided,I don't know to go to the hospital to terminate pregnancy,A tragedy and eventually lead to crime.

　　刘法官呼吁说：“对于年轻男女相对集中的企业、工厂等，除了加强对员工的管理外，也应在生活上给远离家乡的员工多一些关心和照顾，并引导其树立积极向上的生活态度，避免更多的人走向不法之路。”

Liu said the judge called for:"For young men and women relative concentration of the enterprise/The factory etc.,In addition to strengthen the management of employees,Should be in life to far away from home more CARES and concerns of employees,And guide its set up the positive attitude towards life,Avoid more people walk up to the illegal way."