胖不墩儿的作品《贵妃醉酒》。

Fat not trick works[Drunken beauty].

　　新京报讯 （记者刘雅婧）《霸王别姬》里的虞姬自刎，躺下变成一条红烧鱼；冬至夜下饺子，下的是几个白衣的武生……《舌尖上的中国》人尽皆知，舌尖上的京剧呢？

Beijing - (The reporter LiuYaJing)[Farewell my concubine]The YuJi commit suicide,Lie down into a fish braise in soy sauce;The winter solstice eve dumplings,Of a few white WuSheng...[On the tip of the tongue of the China]Everybody know,On the tip of the tongue of the Peking Opera?

　　近日，廊坊网友“胖不墩儿”以微博为平台，发布了一组18幅的“舌尖上的京剧”系列漫画，将传统的京剧与美食巧妙地“混搭”在一起。引得网友们惊呼“京剧原来也可以这么萌”。作者胖不墩儿在接受记者采访的时候表示，“自己起先是画着玩儿的，没想到这么多人喜欢。”

recently,Langfang net friend"Pier son fat or not"In micro bo as a platform,Released a set of 18 picture"The tip of the tongue on the Beijing Opera"Series of cartoon,The traditional Peking Opera and food ably"Mix build"together.That the netizens exclaimed"Beijing Opera original can also so come".The fat is not trick when reporters said,"At first is the picture for myself,I didn't think so many people like it."

作为食物的京剧人物 As the food of the Peking Opera

　　80后自由漫画作者胖不墩儿自称不合格的吃货，偏爱面食，但是她在漫画中透露出的与“食物”相关的丰富的联想，却显示了一个吃货所应具备的资格。

After 80 free cartoons the fat do not claim to be unqualified ChiHuo pier son,Prefer pasta,But she revealed in the cartoon and"food"The rich lenovo,But shows a ChiHuo should have qualification.

　　“舌尖上的京剧”漫画系列一共由18幅作品组成，每幅作品都有一个主题故事。黑脸包公是芝麻元宵；醉酒的贵妃顶着菊花大饮菊花酒；白娘子、许仙和小青分别变身白小方、许紫薯、青小团，对应的美食则是奶油蛋糕、紫薯团以及青团子；因为盔头的绒球像山楂，穆桂英躲在了山楂篮子里，而长须老将黄忠则变身玉米棒子……加上配文很多都是搞笑段子，萌版的人物造型加上食物，让网友们个个大呼“可爱”

"The tip of the tongue on the Beijing Opera"Cartoon series altogether consists of 18 works,Every picture has a story theme.Baogong both face is sesame balls;A drunken imperial concubine in chrysanthemum big drink chrysanthemum wine;The white niang son/Xu xian and acorn change BaiXiaoFang respectively/XuZi potato/Green small group,The corresponding food is cream cakes/Purple potato group and green dumplings;Because KuiTou the cloth with soft nap of the ball like hawthorn,MuGuiYing hiding in the hawthorn basket,And veteran HuangZhongZe may change corn stick...Add PeiWen many are funny joke,Primary version of the characters and food,Make net friends are big"lovely"

　　半年前，胖不墩儿画了一幅《穆珂寨》孟良和焦赞被火烧的卡通漫画，有网友调侃地评论这两个人物形象有点“烤串儿”的味道。于是，“胖不墩儿”将京剧和美食结合起来，“舌尖上的京剧”由此诞生。

Half a,Fat or pier son painted a picture[MuKe village]Fire staircase and jiao of the cartoon,Netizens ridicule to comment on this two characters a bit"Grilled skewers"The taste of.so,"Pier son fat or not"The Peking Opera with food,"The tip of the tongue on the Beijing Opera"Was born.

大乱炖的京剧故事 Chaos for the Peking Opera

　　作为京剧爱好者，胖不墩儿自称票友，一直爱听戏，也希望对普及京剧艺术尽一点力量。她从去年就开始画系列漫画《说段京剧你听吗》，用的是轻松的漫画方式来戏说京剧的剧情。随后画下了“舌尖上的京剧”，始终以京剧造型和故事为基础蓝本。

As a Beijing Opera lover,Fat or pier son claimed an amateur,Always love TingXi,Also hope to spread Peking Opera art as a strength.She began to draw comic series since last year[Say Peking Opera you listen to],By way of cartoon is easy to talk about Peking Opera drama.Then painted"The tip of the tongue on the Beijing Opera",Has always been based on the modelling of Peking Opera and stories.

　　“我打小看京剧，这组漫画里，都是根据人物扮相的颜色和造型来定相似的食物”，胖不墩儿说起戏来也头头是道，其中，有一幅漫画是诸葛亮招呼周瑜等东吴将士进火锅，这出戏讲的是《群英会》，暗指火锅中的各色食物群英荟萃。“孙刘合作，诸葛亮作为外援到东吴，但是周瑜妒忌诸葛亮，二人斗智斗勇。个人感情上我比较偏向诸葛亮，所以当食物时，诸葛亮就占一回主导地位，让周瑜先进碗。”

"I look down on Peking Opera,In this group of cartoons,Are according to the color and shape of the characters look similar to the food",Fat or pier son began to play also presentation,Among them,A cartoon is zhuge liang called yu dongwu soldiers into the hot pot,The play is about[Gathering of heroes],Dark refers to the west of of all kinds of food in hot pot."SunLiu cooperation,The various ge is bright as foreign aid to the journal,But the week yu jealous of zhuge liang,Two people. 9) recapture some.Personal feelings on my preference,So when it comes to food,Zhuge liang is one the leading position,Let the week yu advanced bowl."

　　这样的一幅画，通常需要用数位板，花费五六个小时完成。而她利用闲暇时间坚持了大半年，今年京津地区下了第一场雪，她正好看了一出《昭君出塞》，红衣和白雪，就变成了她眼中的西红柿拌白糖。

Such a picture,Usually need to use the digital board,Spend five or six hours to complete.And she use leisure time to the drew,The beijing-tianjin region under the first snow this year,She just looked at a[Wang zhaojun fill],Red and white snow,She became the tomatoes with sugar in her eyes.

　　目前该系列已经有18张，胖不墩儿表示，想画54张。舌尖上的京剧成功后，很多朋友给她提想法，觉得可行的，她都记了下来。

At present, this series has 18,Fat or pier son said,Want to draw a 54.The tip of the tongue on the after the success of the Beijing Opera,A lot of friends give her idea,Think of possible,She noted down.