中新社长春12月21日电(记者 李彦国)第十一届吉林大学台湾学生“北国风情冬令营”21日在吉林省长春市开营。由于正值吉林省遭遇近10年来罕见的严寒时段，这让台湾23所高校的182名青年学生、教师代表有机会体验一次“极寒冬令营”。

December 21, China changchun(The reporter LiYanGuo)11 th at jilin university students in Taiwan"North customs winter camp"21 in changchun city, jilin province camp.Because at jilin province were rare in recent 10 years of the cold,This let Taiwan 23 universities of 182 young students/Teachers' representative have the chance to experience a"Very cold winter".

　　此项冬令营活动由中国国务院台办、中华全国台湾同胞联谊会、教育部港澳台事务办公室主办。自2002年第一届以来，已有台湾35所高校的1738名师生参与过。

The winter camp activities by China's state council Taiwan affairs/The national association of Taiwan compatriots/Hosted by ministry of education, Hong Kong, Macao and Taiwan affairs office.The first since 2002,Has 35 universities of 1738 teachers and students participated in Taiwan.

　　这批来自台湾大学、逢甲大学、新竹清华大学等高校的师生均是第一次来到东北、第一次穿棉服、第一次看到雪。开营仪式现场，尽管室内温度零上二十几摄氏度，但来自台湾的学生们依旧是“全副武装”，显然他们尚未适应这里的寒冷天气。

This batch of from Taiwan university/Feng chia university/Hsinchu of colleges and universities such as tsinghua university teachers and students are first came to the northeast/The first time wearing cotton-padded jacket/The first time to see the snow.Camp opening ceremony,Although indoor temperature plus 20 degrees Celsius,But the students still is from Taiwan"Armed to the teeth",Apparently they have not yet adapted to the cold weather here.

　　“昨晚一下飞机冷空气就给我来一个‘下马威’，像是掉进了一个大冰窖一样。”台湾学生张奕昭描述说，但放眼望去遍地都是白雪，感觉又相当兴奋。

"Cold air off the plane last night just let me have one‘run’,Like fell into a big ice cellar."Taiwanese students ZhangYiZhao description said,But when we looked around the earth is Snow White,Feeling very excited.

　　21日早上开始，长春市降下小雪。吉林省气象部门发布预警称，从22日起，当地将出现寒潮、强降温天气，这将是近10年来吉林省在12月下旬遭遇的最强严寒天气。

21, began to in the morning,Changchun down light snow.Jilin province meteorological department issued warning said,From 22,Local will be cold/Strong cool weather,It will be nearly 10 years of jilin province in late December in the strongest of the cold weather.

　　对于这个消息，台湾学生林书羽表现得很期待，“在台湾根本没有机会体验到天气严寒的滋味，第一次到吉林来就可以身临其境感受如此罕见的寒冷，我们真是太幸运了。”

For the news,Taiwan XueShengLin book feather behaved'm looking forward to it,"In Taiwan, there is no chance to experience the taste of the cold weather,JiLinLai can be for the first time feel so rare in the cold,We are so lucky."

　　与往届冬令营行程不同的是，今年的营员们在为期8天的时间里，除观看冬泳表演、体验滑雪、欣赏冰灯等传统项目外，还将首次到当地的普通百姓家体验生活。

Scale and winter camp trip is different,The members of the this year in eight days,In addition to the winter swimming performances/Experience skiing/Appreciate the traditional items such as ice lanterns,Will be the first to the local life experience of ordinary people.

　　吉林大学校长李元元表示，这是新增的活动，是想让来自台湾的同学们能亲身体验、感受大陆改革开放30年来，民众生活发生的巨大变化。(完)

Jilin university President LiYuanYuan said,This is the number of new activities,Is to want to let the students from Taiwan to experience/Feel the China reform and opening up 30 years,The great changes of public life.(after)