企业最低工资标准上调140元 Enterprise minimum wage increase 140 yuan

　　调整最低工资标准是提高劳动者特别是低收入劳动者劳动报酬的重要手段。北京市最低工资标准由目前的每月1260元调整为1400元，增加140元，增幅为11.1%。

Adjust the minimum wage standard is important means to improve the workers especially low-income laborers remuneration for their Labour.Beijing minimum wage from the current 1260 yuan to 1400 yuan a month,An increase of 140 yuan,Growth of 11.1%.

　　同时，相应提高非全日制从业人员最低工资标准，非全日制从业人员小时最低工资标准由每小时14元提高到每小时15.2元；非全日制从业人员法定节假日小时最低工资标准由每小时33元提高到每小时36.6元。

At the same time,Improve minimum wage standards for part-time personnel accordingly,Part-time employees standard of hour minimum wage from $14 per hour to $15.2 per hour;Part-time employees statutory holidays standard of hour minimum wage from $33 per hour to $36.6 per hour.

企业退休人员基本养老金将上调 Enterprise retiree basic pension will be raised

　　北京市拟于2013年1月1日起再次提高企业退休人员基本养老待遇标准。具体调整方案待报国家人力社保部、财政部批准后向社会发布。本次调整将继续以缴费年限为基础，适度向退休时间早、退休年龄大、养老保险待遇水平偏低以及具有高级专业技术职务人群倾斜。

Beijing again on January 1, 2013 to improve the enterprise retiree basic pension treatment standards.Specific adjustment scheme for the state of human social security department/The ministry of finance for approval before release to the society.This adjustment will continue to be based on the capture expends fixed number of year,Moderate to retire earlier/Retirement age/Endowment insurance pay level is low and has a senior professional technical position the tilt.

城乡居民基础养老金和福利养老金每月增加32.5元 Urban and rural residents basic pensions and welfare pension increase of 32.5 yuan per month

　　自2010年起，北京市建立了基础养老金和福利养老金的正常调整机制，随企业退休人员基本养老金等其他社会保障相关待遇标准同步调整。基础养老金和福利养老金每人每月增加32.5元。基础养老金由每人每月357.5元调整为390元，福利养老金由每人每月277.5元调整为310元，增幅分别为9.1%和11.7%。

Since 2010,,Beijing established the fundamental annuities and welfare pension of the normal adjustment mechanism,Along with the enterprise retiree basic pension and other social security related treatment standard synchronous adjustment.Basic pensions and welfare pension increase of 32.5 yuan per person, per month.Fundamental annuities from 357.5 yuan to 390 yuan per month per person,Welfare pension from 277.5 yuan to 310 yuan per month per person,Increase 9.1% and 11.7% respectively.

　　全市享受基础养老金的人员为30.8万人，享受福利养老金的人员为55万人，需增加资金3.35亿元。所需资金由区县财政承担。

Enjoy the fundamental annuities personnel for 308000 people in the city,Enjoy the welfare pension personnel for 550000 people,The capital increase 335 million yuan.The funds required for the bear by the finance of the districts and counties.

伤残津贴人均月增293元 Disability allowance of 293 yuan per month

　　为保障因工负伤致残完全丧失劳动能力的职工基本生活，根据国务院《工伤保险条例》规定，北京市自2001年起，对因工负伤致残完全丧失劳动能力职工的伤残津贴、生活护理费及因工死亡职工供养亲属抚恤金逐年进行了调整，2013年继续调整工伤保险定期待遇。调整标准是：工伤职工伤残津贴标准由目前的月人均2799元调整为3092元，增加293元，增幅10.5%。供养亲属抚恤金由目前的月人均1626元调整为1776元，增加150元，增幅9.2%。生活护理费目前人均每月1674元，按2012年全市职工平均工资公布后进行调整。

To protect injured at work sends incomplete to lose labor ability of the worker is basic life,According to the state council[Inductrial injury insurance regulations]Provisions of the,Beijing since 2001,To be injured at work sends incomplete to lose labor ability of the worker disability allowance/The life nurses cost and make offerings to relative pension because be versed in dead worker has adjusted year by year,In 2013 continued to adjust the regular treatment of inductrial injury insurance.Adjust the standard is:Inductrial injury worker disability subsidy standards from the current month 2799 yuan to 3092 yuan per capita,An increase of 293 yuan,Growth of 10.5%.Make offerings to relative pension by the month 1626 yuan to 1776 yuan per capita,An increase of 150 yuan,Growth of 9.2%.The life nurses cost per capita 1674 yuan a month at the moment,In 2012 the city worker average wage after adjustment.

　　目前全市享受伤残津贴、供养亲属抚恤金、护理费待遇人员共1.2万人。三项待遇调整后，社保基金全年预计增加支出2400万元左右。

At present the city enjoy a disability allowance/Make offerings to relative pension/Nurse salary staff of 12000 people.Three treatment after adjustment,Social security fund throughout the year is expected to increase spending 24 million yuan.

失业保险金标准平均每档上调50元 Unemployed insurance gold standard per file up 50 yuan

　　为提高失业人员收入水平，保障其基本生活，根据北京市经济社会发展情况，依据《北京市失业保险规定》关于“失业保险金标准应低于本市最低工资标准、高于城镇居民最低生活保障标准”的原则，考虑到今年北京市城镇居民最低生活保障标准和最低工资标准调整的实际，2013年失业保险金标准在现行基础上平均每档上调50元，增长5.6%。农民合同制职工一次性生活补助标准由目前的每月678元调整为728元，增加50元，增幅7.4%。累计缴费时间满1年不满5年的，失业保险金月发放标准为892元；累计缴费时间满5年不满10年的，失业保险金月发放标准为919元；累计缴费时间满10年不满15年的，失业保险金月发放标准为946元；累计缴费时间满15年不满20年的，失业保险金月发放标准为973元；累计缴费时间满20年以上的，失业保险金月发放标准为1001元。

In order to improve the income level of unemployed personnel,Ensure the basic life,According to the situation of economic and social development of Beijing,On the basis of[Beijing unemployment insurance regulations]about"Unemployed insurance gold standard should be under standard of this city minimum wage/Higher than the town dweller lowest life to ensure standard"The principle of,Considering this year Beijing town dweller lowest life to ensure standard and minimum wage standard adjustment of reality,2013 unemployed insurance gold standard based on the current average rises 50 yuan,Growth of 5.6%.Farmer contract manufactures worker one-time extra allowance for living expanses standard from the current 678 yuan to 728 yuan a month,Increase 50 yuan,Growth of 7.4%.Accumulative total capture expends time full 1 year of less than 5 years,Unemployed insurance gold extend standard for 892 yuan per month;Accumulative total capture expends time full 5 years less than 10 years,Unemployed insurance gold extend standard for 919 yuan per month;Accumulative total capture expends time to resent 15 years full 10 years,Unemployed insurance gold extend standard for 946 yuan per month;Accumulative total capture expends time is full 15 years less than 20 years,Unemployed insurance gold extend standard for 973 yuan per month;Accumulative total capture expends time full of more than 20 years,Unemployed insurance gold extend standard for 1001 yuan per month.

　　全市每月领取失业保险金待遇人员约2.5万人，此次调整社保基金将增加支出0.15亿元。(完)

In a month to receive treatment of unemployed insurance gold, about 25000 people,The adjustment of social security funds will increase spending 015 million yuan.(after)

　　(中国新闻网)　　

(The Chinese news)