大学毕业生开菜店换厨余垃圾 More than college graduates open CaiDian change kitchen garbage

　　海淀二里庄社区居民可用塑料瓶、废旧报纸、电池等折合积分后换新鲜蔬菜

Haidian two village community residents used plastic bottles/Old newspapers/The battery after converted into integral for fresh vegetables

　　厨房里的垃圾能换成新鲜蔬菜！近日，中国农业大学三名毕业生与河北农大一名毕业生，在海淀区学院路街道二里庄社区开设“环保菜店”，居民可用厨余垃圾等换得新鲜蔬菜，受到居民欢迎。

The trash can for fresh vegetables in the kitchen!recently,China agricultural university three and hebei nongda a graduates,Xueyuan road, haidian district, in the street in the village community"Environmental protection CaiDian",Residents can be used more than kitchen garbage etc for fresh vegetables,Welcomed by people.

　　据了解，“环保菜店”将从居民手中回收的垃圾，送到有联系的农场和回收中心，实现盈利。

It is understood,"Environmental protection CaiDian"Will recycle the garbage from the hand of the residents,To have a contact the farm and recycling center,profit.

　　居民称“菜店”变废为宝 Residents say"CaiDian"waste

　　前日上午，在二里庄社区服务中心附近的两间15平方米左右的白色简易房里，“环保菜店”正在营业。店铺张贴了海报，介绍“垃圾换蔬菜”的方式，店里摆放着西红柿、土豆、大白菜等数十种新鲜蔬菜，四名大学毕业生俨然一副“菜贩”模样，熟稔地称量、找零，并为居民分发“垃圾换蔬菜记录卡”、解释置换方法等等。店外一块空地上，堆放着一些废旧报纸、杂志、塑料瓶、废旧电池等。

Went in the morning,Zhuang community service center in the near two 15 square metre of white simple room,"Environmental protection CaiDian"Is the business.Shop posted posters,To introduce"Garbage in vegetables"The way,The shop put the tomatoes/potatoes/Dozens of fresh vegetables such as cabbage,Like a pair of four university graduates"greengrocer"Look like,Know to weigh/The change,And for the residents"Garbage in vegetable record card"/Explain the displacement method, and so on.Outside a clearing,Pile up some old newspapers/The magazine/Plastic bottles/Used batteries etc..

　　“这些都是居民们送来的废品，已折价置换成了蔬菜。”“环保菜店”的发起人、河北农业大学毕业生孙民宽称。

"These are all waste from residents,Already discount replacement became a vegetable.""Environmental protection CaiDian"Of the sponsors/Hebei agricultural university graduates SunMin wide said.

　　“牛先生，电池，0.8公斤；张阿姨，衣物，2公斤……”在孙民宽提供的记录簿上，密密匝匝地记录着二里庄小区等周边多个小区“蔬菜换垃圾”居民的联系方式，置换垃圾情况等。

"Sir Cow,The battery,0.8 kg;Zhang aunt,clothing,2 kg……"In SunMin wide on the record book,Thick is to record the two zhuang village and so on more than surrounding area"Vegetables in the garbage"The contact way of the residents,Replacement garbage situation, etc.

　　“从没想过垃圾还能换成蔬菜。”面对“环保菜店”，多位居民颇为好奇，并夸奖孙民宽等人的做法是“变废为宝”。

"Never thought trash can with vegetables."In the face of"Environmental protection CaiDian",Many people are curious,And praise SunMin wide person such as it is"waste".

　　菜站运营20天已盈利 Stop operation 20 days has profit

　　孙民宽介绍，和他一起成立“环保菜店”的另外3人，是今年刚毕业的中国农业大学本科生。今年11月中旬，他们想成立“环保菜店”，以“垃圾换蔬菜”方式收集垃圾，宣传环保的同时，实现创业梦，并得到了海淀学院路街道的支持。今年12月5日，菜店在学院路街道所辖的二里庄社区开张，社区还为他们免费提供了场地。

SunMin wide introduction,Set up with him"Environmental protection CaiDian"The other three people,Is this year just graduated from the China agricultural university undergraduate students.Mid November this year,They want to set up"Environmental protection CaiDian",In order to"Garbage in vegetables"Methods collecting rubbish,Propaganda of environmental protection at the same time,Realize entrepreneurial dream,And get the support of the haidian xueyuan road street.This year on dec. 5,,CaiDian in xueyuan road streets jurisdiction of village community in the opening,The community also provides a field for them for free.

　　孙民宽称，他们将居民送来的废旧报纸杂志，塑料瓶、废旧电池及厨余垃圾，登记折算成积分，积分积累到一定数额，便给居民置换成蔬菜。同时，他们与农场和物资回收中心建立起联系。居民送来的厨余垃圾可以用来制造有机肥，投入农场菜地作为肥料。他们将回收来的废旧电池、塑料瓶子等垃圾销售给物资回收中心。

SunMin wide said,They will waste newspapers and magazines from residents,Plastic bottles/Used batteries and food waste,Registration convert points,Integral accumulation to a certain amount,Gave residents replacement as vegetables.At the same time,With their farm and material recycling center set up contact.Residents from food waste can be used to produce organic fertilizer,In vegetable farm as a fertilizer.They will be of waste battery recycling/Plastic bottle and so on trash to materials recycling center.

　　“菜站运营了20多天，已实现盈利了。”孙民宽称。

"Stop operation for more than 20 days,Has been profitable."SunMin wide said.

　　学院路街道工作人员王兴辉表示，非常支持四名毕业生的创业，将根据他们的经营情况等，在街道所辖的其他社区逐步推广“环保菜店”。

Xueyuan road street staff WangXingHui said,Very support four graduates of business,According to their operation, etc,In the streets of other community step by step"Environmental protection CaiDian".

　　据了解，另一家“环保菜店”将在中国地质大学社区开张。

It is understood,another"Environmental protection CaiDian"Will be opened in China university of geosciences community.

　　“垃圾换蔬菜”步骤 "Garbage in vegetables"steps

　　居民到“环保菜店”登记领取“垃圾换蔬菜记录卡”

Residents to"Environmental protection CaiDian"Register to receive"Garbage in vegetable record card"

　　居民把厨余垃圾、废旧电池等拿到菜店称量，兑换成积分，积分存入记录卡，每一积分相当于0.1元（如废书报杂志每千克积11分，折合1.1元；每个塑料瓶积1分，折合0.1元；每千克废电池积5分，折合0.5元；每千克厨余垃圾积5分,折合人民币0.5元……）。

People more than the kitchen garbage/Such as used batteries to CaiDian weighing,In exchange for an integral,Points in the card,Each integral is equivalent to 0.1 yuan(Such as waste newspapers magazines per kg product 11 points,Amount to 1.1 yuan;Every plastic product,Amount to 0.1 yuan;Per kg waste battery 5 points,Amount to 0.5 yuan;Per kg more than kitchen garbage 5 points,Amount to 0.5 yuan……).

　　记录卡积分累计一定数量，可置换蔬菜。 （记者 申志民）

Scored points accumulated a certain amount,The replacement of vegetables. (The reporter ShenZhiMin)