12月13日郑州的一场大雪使得气温骤降，而“蜗居”在条件简陋的校舍里学习的打工子弟们能否过一个“暖冬”？12月17日，记者来到郑州姚寨路附近的一家名叫“春笋学校”的打工子弟小学，李老师说，家长忙着打工挣钱，孩子们换季的衣物很难及时添补，“因为没有暖气，每到腊月总有很多孩子手、脚、脸被冻红肿甚至生冻疮。”

A heavy snow on December 13, zhengzhou makes temperature,and"Humble abode"Work in poor conditions of learning in the school of the children can have a"The warm weather"?On December 17,,The reporter comes to zhengzhou yao village road near a name"Spring school"Part-time children elementary school,Miss li said,Parents are busy working to earn money,Children change garments according to the clothing is very difficult to fill in a timely manner,"Because there is no central heating,Every twelfth hand there are many children/feet/Face was frozen swelling and even born frostbite."

　　然而，比孩子们身体寒冷更让人揪心的是过于简陋的“办学条件”。由于父母收入不高和疏于照顾，一些打工子弟不仅每天过着“衣服脏了反过来穿，袜子丢了光脚穿鞋”的生活，而且还要在破旧的教学楼里，冒着学校随时会被取缔的危险，接受着他们的义务教育。

However,,Than children body cold more let a person heart breaks is too simple"Running conditions".Because parents income is not high and take care,Some jobs do not only have a every day"Clothes dirty in turn,Lost socks wear shoes without socks"The life of the,But also in the old teaching building,Take the risk of the school at any time will be banned,Accept their compulsory education.

　　作为一家有600多名打工子弟的学校，春笋学校挤在杂乱的城中村内，通往学校的水泥楼梯破损斑驳，走廊仅宽约1米，楼下是临街门面房，楼与旁边的居民区相隔不到2米，十几间教室和2个厕所，是用简易木板分隔开的，与教室里破旧桌椅映衬的，是教室窗户上那些用胶布粘合的破碎玻璃。

Working as a more than 600 children in the school,Spring school in mixed and disorderly the village in the city,The cement stairs to the school damaged mottled,Only about 1 meter wide corridor,Appearance room is the street downstairs,And next to the residential areas are less than 2 metres apart,Several classrooms and 2 toilets,Is to use simple board space,Set off with the old desks and chairs in the classroom,Are those in the window of the tape adhesion of broken glass.

　　“上课时要是不专心，能听到隔壁教室的讲课声，还有村里小商贩的叫卖声。”孩子们说，因为没有活动场地，楼顶被改造成了“操场”，四周用生锈钢筋围起来，没有任何体育设施。到下课的时候，老师和一些班干部都要来楼顶“值守”，提醒那些玩耍的孩子们在“操场”上活动时注意安全，“别往边上去”。

"If you don't concentrate in class,Can hear JiangKeSheng next door to the classroom,And vendors in the village of crying."The children said,Because there is no activity,The roof was be changed"On the playground",Around with rusty reinforced,No sports facilities.By the time class is over,The teacher and the class cadre should be to the roof"attendant",Remind the children playing in"On the playground"The activity, pay attention to safety,"Don't take it to the edge".

　　“我们条件还算好的，很多类似的学校设在民房里，一间标间就是一个教室，我们附近就有两家。”春笋学校的一位负责人说。

"Our condition is good,A lot of similar schools in billets,A standard rooms is a classroom,We have two nearby."Spring a school official said.

　　记者调查发现，目前郑州市区像春笋学校这样的打工子弟学校有上百所，因为有着巨大的现实需求，这些学校在没有任何财政投入和外部资助下顽强地存在着。

The reporter found,Now zhengzhou city like spring school part-time do hundreds of schools,Because there is great realistic demand,In these schools do not have any financial investment and external funding under stubbornly there.

　　“作为家长，谁不想让自己孩子接受更好的教育？”一些农民工向记者反映说，想进公立学校，除了公立学校得有空缺接收自己的孩子，还要办齐各种入学手续，自己“人生地不熟”，“成功率很低”。

"As a parent,Who don't want to let their children receive better education?"Some migrant workers to reflect to the reporter said,Want to go to a public school,In addition to the public schools have a vacancy receive their own children,Will do together all sorts of admission procedure,oneself"A stranger","The success rate is very low".

　　“虽然打工子弟学校校址不固定、学生流动性大、设施简陋、环境欠佳，但是入学方便、收费低廉”，春笋学校校长杨万霖说，“这也是即便学校环境相对很差，却仍有很多农民工家长让孩子来上学的原因”。

"Although work sons school location not fixed/Students fluidity big/Facilities in the pallet/Poor environment,But the entrance convenient/Low fees",Spring school principal YangWanLin said,"This is even the school environment is relatively poor,But there are still a lot of migrant workers parents let their children to school".

　　“教育资源的建设问题，涉及规划、建设等很多职能部门，不是教育部门自己就能解决的，我们也很为难。”郑州市教育部门有关负责人解释说，如果取缔这些严格来说不合法的学校，由于没有足够的接收空间，大批打工子弟将失去接受教育的机会，也会造成诸多社会问题，所以，“教育主管部门也是进退两难”。(记者余嘉熙 通讯员王基名)

"The construction of education resources,Involved in planning/Construction of a lot of function department,Not education department can solve it myself,We are very embarrassed."Zhengzhou education department related person in charge explained,If these strictly clamp down on illegal school,Since there is no enough space for receiving,Large number of working families will lose the best chance to accept education,Can also cause many social problems,so,"Education departments are between the devil and the deep blue sea".(Reporter YuJiaXi correspondent 王基 name)