这里的孩子们生存条件恶劣 Here the children in the poor living conditions

　　他们没有确切的年龄，没有像样的名字，甚至还没有起名字。7个小生命逝去，心又痛了一次！谁该为这些孩子的生命负责？

They don't have the exact age,The name of the not decent,Even without name.Seven little life,Heart pain again once!Who should be responsible for the child's life?

　

　兰考火灾事故 Lankao fire accident

　　死伤人员名单 The list of casualties

　　五孩，男，20岁(遇难)

Five girls,male,Twenty years of age(Were killed)

　　小雨，女，约5岁(遇难)

Light rain,female,About 5 years old(Were killed)

　　扎根，男，4岁(遇难)

root,male,4 years old(Were killed)

　　傻妮，女，3岁(遇难)

Silly ni,female,3 years old(Were killed)

　　小哑巴，男，2岁(遇难)

The dumb,male,2 years old(Were killed)

　　男婴，1岁(遇难)

Baby boy,1 year old(Were killed)

　　男婴，7个月(遇难)

Baby boy,7 months(Were killed)

　　小十，男，约10岁

Small ten,male,About ten years old

　　（正在积极救治）

(Are actively treatment)

　　1月4日8时许，河南兰考县一收养孤儿和弃婴的私人场所发生火灾。据民警介绍，起火地点为兰考人袁厉害家。据了解，袁厉害多年来一直在兰考县人民医院门口摆摊，以收养弃婴和孤儿出名。目前，火灾已造成7人死亡，具体伤亡人数和事发原因正在调查之中。

At 8 jan. 4,Henan LanKaoXian adoptions by a fire and private places.According to the police,Fire people in lankao yuan much home.It is understood,Yuan much over the years has been a stall at the gate of the LanKaoXian people's hospital,To adopt orphans and famous abandoned baby.At present,,The fire has killed seven people,The number of casualties and the cause is under investigation.

　　民办收养所大火 已有7人死亡 Private adoption fire has 7 people dead

　　记者从河南兰考县有关部门获悉，1月4日8时30分左右，兰考县城关镇一民办收养场所发生火灾，事故造成4人当场死亡，3人在送医院途中死亡。

The reporter learns from henan LanKaoXian relevant departments,On January 4, 8, 30 or so,LanKaoXian adopted persons a private place for a fire,The accident killed four people on the spot,Three people died in hospital on the way.

　　该户主长期收养弃婴和孤儿，目前和其共同生活的孩子共有34人。兰考县民政局提供的材料显示，事发户主为当地城关镇北街村民袁厉害，原名袁凤英，女，现年48岁，长期收养弃婴和孤儿。其收养孩子的场所有两个，一个在县医院后街的独院内，两层楼房，另一处在县人民医院西边的两间瓦房。目前和其共同生活的孩子共有34人，男孩21名、女孩13名，其中病残儿童16名。袁厉害长期雇佣工人，专门负责孩子的饮食起居。

The head of the household long-term adoption of orphans and abandoned baby,At present a total of 34 people and their common life children.LanKaoXian materials provided by the civil affairs bureau,The incident householder for local persons north street villagers yuan,Formerly known as YuanFengYing,female,48 years old,,For a long time to adopt orphans and abandoned baby.The adoption of the place, there are two,In a county hospital group of independent courtyard,Two layers of the building,Another at the county people's hospital between the two of the old west.At present a total of 34 people and their common life children,The boy of 21/The girl 13,The disabled child 16.Yuan good hire workers for a long time,Responsible for the needs of the child.

　　记者在现场看到，火灾事故发生地为县医院后街的一处独院。街口停了两台消防车和许多警车，消防和公安人员已将通道封锁，正在现场勘查。据悉过火面积在40平方米左右。事故原因尚在进一步调查中。

Reporters at the scene to see,Fire accident occurred in county hospital on a backstreet independent courtyard.Blocks stopped two fire engines and many police cars,The fire and the public security personnel have channel blockade,Is the exploration.It is far area of 40 square metre.The cause of the accident is still under further investigation.

　　袁厉害不具备收养资格已被警方控制 Yuan good does not have adopted qualification has been the police control

　　据当地民政局有关人员介绍，根据收养法规定，袁厉害并不具备收养资格。2011年9月，在民政部门的介入下，开封市福利院曾从袁厉害处接走弃婴5名。

According to the local civil affairs bureau relevant personnel,According to the law of adoption,Yuan good don't have adopted.In September 2011,Under the intervention of the civil affairs department,Kaifeng welfare homes had away from yuan severe five abandoned baby.

　　记者从兰考公安部门得到最新消息，1月4日火灾的事件中死伤儿童所在收养所创办人袁厉害已经被控制，并接受警方讯问调查。

Reporters from lankao in public security department to get the latest news,On January 4, in the event of a fire casualties children adopted by founder yuan much is under control,And accept the police interrogation.

　　目前，当地已就此事件成立火灾事故应急处置指挥部，事故原因正在进一步调查之中。

At present,,Local fire accident emergency headquarters set up in this event,The cause of the accident is under further investigation.

　　据新华社

According to the xinhua news agency

　　

网友观点 Net friend point of view

　　政府的职责为何要私人承担？ Why private assume the duties of the government?

　　@人民网：为何属于民政工作范围的弃婴救助，要由私人承担？背后是行政部门失职，还是存在人们猜测的“骗保”？

@ people's net:Why belong to civil affairs work scope of the abandoned baby salvage,Will be borne by private?Behind is the administrative department of dereliction of duty,There is speculation"Lie to protect"?

　　收养所是否符合消防标准，监管部门有没有尽责？在为孩子叹息时，希望制度建设能够亡羊补牢，以悼逝者，以慰生者。

Adoption whether accord with the standard fire,Regulators have a responsible?Sigh for the child,Hope I can mend the system construction,To their deceased,In order to comfort the living.

　　@任志强: 为啥这种事总不断发生。政府失职啊。

@ RenZhiJiang: why this kind of thing always happens continuously.The breach of duty!.

　　@xjwlmq：能挣钱的事哪个部门都伸手，不挣钱的事都装不知道或没看见。

@ XJWLMQ:What you can earn money which departments are stretched out his hand,Don't earn money of all don't know or didn't see it.

　　@fen1234：我认为现在最应该控制的不是袁，而是那些渎职的官员，他们难辞其咎，且比袁更有条件逃跑。袁干了政府该干而没干的事，现在出事了，就把所有责任往她身上推，早干什么去了？

@ fen1234:I think now the most is not the yuan should be controlled,But the malpractice of the officials,They corrupting vibrant traditions,And more than yuan conditional escape.YuanGan the government should do and not do,Now had an accident,He put all the responsibility to push her,Early what go to?

　　从1986年在兰考县人民医院门前摆摊的袁厉害收养第一个兔唇男婴开始，到现在，25年来，她收养的弃婴已超过100个了，这些孩子都称呼袁厉害为“妈妈”。她的家也被称为“弃婴王国”。

From 1986 in LanKaoXian stall at the entrance to the people's hospital of yuan severe cleft - lip boys began to adopt the first,Up to now,In 25 years,She adopted bangladeshi has more than 100,The children call him badly"My mother".Her house is also called"Abandoned baby kingdom".

　　不过，有人称她是“爱心妈妈”，也有人称她借孩子之名敛财。

but,Has said she is"Love my mom",Also have said she borrowed money in the name of the child.

　　

袁厉害是谁？ Yuan who is bad?

　　A 收养100多个弃婴的泼辣“妈妈” Adopt A more than 100 abortion in the lobby"My mother"

　　中原小城河南兰考。早上7点。体型健硕的袁厉害走进一条胡同，脚步急促。推开雕龙画凤的家门，穿过小院走进客厅，沿着旋转的楼梯爬上二楼，她停下脚步开始喊，“园园、明辉。”屋门打开，一股热浪扑面而来，狭小的空间摆放着一张上下铺，挤着四个光着上身的男孩和两个穿着睡衣的女孩。他们从脏兮兮的被子里坐直身体。

The central plains city henan lankao.At 7 a.m..Build strong yuan much into an alley,Shortness of steps.Push carved dragon phoenix painting the house,Through the small courtyard into the living room,Along the rotation of the climb up the stairs to the second floor,She stopped and began to shout,"Garden park/The Ming hui."Door open,A heat wave,Narrow space is putting a up and down,Bare to the waist, four boys and two girls in my pajamas.They sit straight body dirty from the quilt.

　　袁厉害捉住孩子的胳膊，像清点货物一样拽到跟前。“这是‘豁妮’，这是‘白头’。”“豁妮”是一个兔唇女孩，“白头”是一个白化病男孩。她以各自的生理缺陷呼唤他们。孩子们用带有表演性质的语调称她“妈妈”。

Yuan good catch the child's arm,Pull to the front as inventory goods."This is the‘World's’,This is the‘White head’.""World's"Is a girl cleft lip,"White head"Is an albino boy.Her to call them and their physical defects.Children with performance properties of the tone say her"My mother".

　　25年来(截至2011年)，她收养了超过100个弃婴。大的结婚工作离开了，小的还在身边的有39个。她的眼睛湿润了，“有人生没人养。是我把他们养大了。”她用自己的方式养活弃婴。孩子们的性格像她一样泼辣好斗。

In 25 years(By the end of 2011),She adopted more than 100 abortion.The marriage work left,Small there around 39.Her eyes were wet,"Have no one in life.It is me who brought them up."She feed abandoned baby in your own way.The character of the children like her provocative aggressive.

　　B 非法收养？警察也给她送孩子 B illegal adoption?The police also send children to her

　　2010年，来自郑州的阳光义工志愿者组织举报了袁厉害的行为。这个组织的负责人王秦朗称，袁厉害把一些心脏和兔唇修补手术成功的弃婴，卖给别人牟利。河南省民政厅经过调查，认为袁厉害“非法收养”。但兰考当地并没有采取其他实质性行动去改善孩子们的生存环境。

In 2010,,From zhengzhou sunshine volunteers volunteer organizations to report the yuan bad behavior.The group is in charge of the WangQin lang said,Yuan much put some heart and cleft lip repair surgery successful abandoned baby,Sold to others.Home office through investigation in henan province,Think much yuan"Illegal adoption".But lankao in local and no other solid action to improve the environment for the children.

　　兰考县民政局社救股股长冯杰说，造成袁厉害收养弃婴越来越多直至无法控制的真正原因是，兰考没有福利院。为什么兰考不修建属于自己的孤儿院?冯杰的回答是，很有必要，但尚不在县城发展的优先考虑计划之列。

LanKaoXian civil affairs bureau club save FengJie strands of section chief said,Cause severe yuan adopted abandoned baby more and more until is unable to control the real reason,Lankao no welfare homes.Why don't lankao building belongs to own the orphanage?FengJie answer is,It is necessary to,But it is not preferred plan of the development of the county.

　　知道袁厉害收养弃婴，人们开始把捡来的弃婴送到袁厉害家中，有人把残疾孩子丢在袁家门口就跑了。医院发现弃婴也送到袁厉害家，最后甚至发展到110捡到孩子，也送到袁厉害家。这里几乎成了一家私人孤儿院。

Know much yuan adopted bangladeshi,People began to pick up the foundling to yuan much home,Someone threw the disabled children in YuanGu door and ran away.Hospital found abandoned baby also to yuan much home,Finally, even to pick up to 110 children,Also to yuan much home.Here has become almost a private orphanage.

　　“袁厉害不缺钱，搞房地产、包揽公路、替人讨债……这些活她都干。”据供职兰考县政府部门的工作人员称，袁厉害借弃儿“伸手”向政府提条件，稍有不从，她便带着一群残疾孩子去办公室闹腾，甚至让孩子在办公室拉屎撒尿，折腾得大家都怕她。

"Yuan good don't lack of money,Make the real estate/Swept the highway/I remember the Chinese……The work she has done."According to minister LanKaoXian government officials say,Yuan much borrow outcast"Stretched out his hand"Conditions to the government,Slightly from,She was with a group of disabled children go to the office escapades,Even children move bowels pee in the office,Do STH over and over again to everyone is afraid of her.

　　“严格意义上来说，她的做法是合情合理但不合法，也不符合低保的条件。”兰考县民政部门一负责人称，当初考虑到袁厉害一个女流之辈收养孩子不易等多因素，才让其孩子享受低保，以减轻她的生活压力。其实，这并不符合享受低保的条件。

"In a strict sense,She is reasonable but illegal,Also do not accord with the condition of low."A spokeswoman says LanKaoXian civil affairs department,Was considering the yuan strong a woman adopted children from many factors, such as not easily,To let their children enjoy subsidies,To reduce the pressure of her life.In fact,This does not accord with enjoys the condition of low.

　　在当地民众心目中，袁厉害是一个“能人”。村民称她每年都会将捡来的一些孩子送人，然后向领养人收取一定的“抚养费”，称是“奶粉钱”。对此，袁厉害自称很无奈，的确有人找她领养，也确实要了“奶粉钱”。综合

In the minds of the local people,Yuan good is a"Wise men".The villagers said she will come to pick up some of the children every year,And then to adopt one for certain"The maintenance",Say is"Milk powder money".this,Yuan bad claims to be helpless,Indeed she was looking for adoption,Also do the"Milk powder money".comprehensive

　　C 借弃儿“伸手”向政府骗保 C through outcast"Stretched out his hand"Lie to the government for