23名学生被砍案昨日有新进展。河南光山县委对已查清责任的首批责任人做出处理：主持陈棚完小工作的副校长张宗柱、文殊中心学校校长王生应、文殊派出所所长裴广斌给予撤职；分管教育的文殊乡党委委员、武装部长徐明等人予以免职。其他责任人查清责任后，也将向社会公布处理结果。

23 students cut case yesterday there is new progress.Guang shan county, henan province to find out the responsibility of the first person to deal with:Presided over by Chen in the work of the tent you vice principal ZhangZongZhu/Manjusri center school principal Mr. Wang/Manjusri police station PeiGuangBin give removed;In charge of education manjusri township party committee members/Armed forces minister declining and others will be removed.Other person ascertain responsibility,Will publicize the results.

　　文/人民日报记者 曲昌荣

The text/People's Daily reporter QuChangRong

闵父称未听儿子提“世界末日” MinFu says not to listen to son"The end of the world"

　　17日，河南光山县有关部门确认嫌疑人为闵拥军，男，36岁，光山县文殊乡邹棚村桃元组人，初步认定嫌疑人闵拥军因受“世界末日”谣言影响持刀伤人行为，已构成以危险方法危害公共安全罪，检方12月16日批准逮捕，并承认首次发布嫌疑人姓名属音误。12月14日，信阳市光山县文殊乡一男子在该乡陈棚村完全小学砍伤学生。现已查明，受伤学生23人，群众1人。

17,,Henan guang shan county departments confirmed that the suspect for MinYongJun,male,36 years old,Guang shan county township manjusri zou tent village peach yuan group,Preliminary determination suspect MinYongJun due"The end of the world"Rumors affect the stabbing behavior,Constitute a crime of endangering public security with dangerous method,On December 16, prosecutors approved the arrest,And admitted for the first time issued suspects name of sound.On December 14,,Xinyang city guang shan county manjusri township a man cut injury in according to Chen tent village elementary school students.Now to find out,Students and wounded,The one person.

　　17日上午，在光山县文殊乡邹棚村闵拥军家院门口，闵父向多家媒体表示，闵拥军在案发前，并未提起过“世界末日”等话题，并表示自己当过兵，不信迷信。与闵拥军小学时同学的一位乡民也说，村里没人相信“世界末日”说。

17, in the morning,Manjusri in guang shan county township zou tent village MinYongJun courtyard at the entrance,MinFu to several media said,MinYongJun in front of the crime,Is not mentioned"The end of the world"Such issues as,And said he worked as a soldier,Don't believe superstition.With MinYongJun elementary school students said one of the villagers,No one believes in the village"The end of the world"said.

　　闵父称其子确实有病，长年吃药，12月13日言行反常。其子白天曾对人说会发生命案，晚饭后因琐事与其母发生争执，想用杯子打其母。当夜其子曾三次起夜，第三次起来后出门说要大便，后不知去向。

MinFu says its really sick,The elder to take medicine,On December 13, words and deeds.Son said to people will happen during the day,By arguing trifles and mother after supper,Want to use the cup a parent.Night night son once three times,Up for the third time after go out to say to want to move bowels,After I don't know where.

事发小学昨日已复课 The primary school classes will resume yesterday

　　学生由家长老师护送 Escorted by the parent teacher students

　　17日，记者看到光山县文殊乡陈棚村完全小学上课期间校大门紧锁，课间时没有任何人能出入校门。当日各地十几位记者均不得进入。中午11点半放学时，许多村民赶来接自己的孩子，没有人接的孩子都排成队由老师护送回家。

17,,Reporters saw Chen guang shan county manjusri township tent village elementary school in class during the school gate lock,No one can in school during the break.Day all over a dozen reporters are not allowed to enter.At noon after school at half past eleven,Many villagers came to pick up their children,No one pick up the children in a team by teacher escort back home.

　　不过，在光山县人民医院，受伤的孩子家长们告诉记者，出事前该校大门没有这么严。一位送孙子去学校的奶奶告诉记者，她把孩子一直送到座位上才离去。出门没走多远就听说学校出事，再返回时看见嫌疑人正从教学楼上下来，被人追打。她跑进教室看见孙子头被砍伤，到医院缝了24针。另记者发现，上学前班的孩子几乎被砍伤的都是头顶部。

but,In guang shan county people's hospital,The injured children parents told reporters,The advance at the school gate not so strict.A take grandson to the grandma told reporters of the school,She didn't leave the child has been sent to the seat.Didn't go out how far they heard that the school have an accident,To see when the suspect is down from the building,Being chased.She ran into the classroom to see grandson head is cut down,To go to the hospital for 24 stitches.Another reporter discovery,Preschool children was almost cut injury are developing.

附近其他小学依然警备松懈 Other primary school still police lax

　　中午12时40分左右，正是当地学校吃饭休息时间，记者途经文殊乡中心小学。校门口还挂了一块牌子是文殊乡中心幼儿园。学生们此时可随便出入，记者进入校区也没有任何人阻拦、询问。在校门内有两间平房。平房中间挂着一块写着治安室的牌子。一间房里是小卖部，摆满了各种食品，很多学生正在买东西。另一间房里，一面墙上挂着三块牌子，一块写着门卫管理制度，一块写着门卫岗位职责，一块写着教师值日职责。房间里有一个无门的柜子，里面有一根警棍，柜顶上放着一个灭火器。屋里没人。

About 12 p.m. at noon,It is local schools to rest time,Reporter via manjusri township center elementary school.School also hang a sign is the center of manjusri township.The students can literally go at this time,Nor did anyone stop reporters enter the campus/ask.There are two bungalow in school door.Bungalow among hang a piece of writing with the ZhiAnShi sign.The room is a shop,Filled up with all kinds of food,Many students are to buy things.Another room,A three sign hung on the wall,A piece of written entrance guard management system,A piece of writing with the guard post responsibility,A piece of writing teachers on duty responsibility.The room has a attack of the cabinet,There is a batons,Place with a fire extinguisher on top of the ark.Nobody in the house.

　　记者从教学楼一层上到三层，很多教室里都有学生，但没有看到一位老师。询问学生才得知，教师都在旁边的一座楼里办公。记者下楼见到两位年轻老师，问她们校领导在哪办公，她们没有回应。过了一会儿才反身回来，告诉记者现在校园内陌生人不得进入。此后才有一位身着保安制服的年轻人赶来，一脸愧疚地说：“刚才吃饭去了。”该校常年只有一名保安。记者实地看到，嫌疑人闵拥军从自家出来，经过一个路口一直向南走，两三分钟就可以到达这所学校。这个学校的现状令人担忧。

Reporters from building a layer of up to three layers,Many there are students in the classroom,But didn't see a teacher.Ask students to learn,Teachers on the side of a building in the office.Reporter went downstairs to see two young teacher,Ask them where is the school leader office,They didn't respond.After a while to reverse back,Told reporters on campus now strangers are not to enter.Since there is a young man dressed in the uniform of the security,Said with a face of guilt:"To dinner just now."The school year is only a security.The reporter sees on the spot,Suspect MinYongJun came out from home,After a corner has been go to the south,Two or three minutes to the school.The situation of the school is worrying.

当地卫生院医生不常来 Local health hospital doctors don't often come

　　记者在发案的陈棚村和邹棚村看见各有一村卫生室，红墙红顶，还装有空调。但室内空无一人。从窗口看进去，一个像是病房的房间里有两张床，床上铺的还是凉席。窗外的防盗护栏上积满了尘土。一位村民告诉记者，有病也可以联系医生，有电话，但医生不常来。据村民说，案发当日，受伤的孩子都被送到县医院或别的医院，没人送到这些卫生室。

Reporter in the prominent Chen tent village and zou tent village saw each have one clinic,Red red hat,Also equipped with air conditioning.But indoor empty.See from the window,A like ward there is two beds in the room,Bed upper berth or mat.The burglar out of the window full of dust on the fence.One villager told reporters,Illness can also contact a doctor,Have a telephone,But the doctor not to often come.According to the villagers said,On the day of the crime,The injured children were sent to the county hospital or other hospital,No one sent to the clinic.

当地村民不满意治安 Local villagers are not satisfied with order

　多起偷盗案都未破获 Many theft case are not cracked

　　记者采访到的陈棚村、邹棚村村民，提到当地治安状况，都不满意。特别是近期发生的偷盗案较多，但都未能破获。一个村民告诉记者他家里的两头牛10月份被偷。一头牛价值上万元，当地村民种水稻都靠牛耕。一位村民家的两头猪不久前也被偷了。一头猪价值两千多元。村民反映，偷牲畜的人很厉害，他们给狗下药，迷昏或致死再进行偷盗。据报道，就在23名学生被砍事件发生前不久，光山县一所中学还发生过一起中学生被刺死事件。再早还发生过类似事件。光山县有人说，警方只对抓赌感兴趣。记者在县人民医院采访时，还看见两个年轻人躺在一个病房里。同行的人告诉记者，他们是昨晚被人用刀砍伤的，当时一共伤了7人。

Reporters to Chen of the tent village/Zou tent village,Referred to the local public security situation,Are not satisfied with.Especially the recent theft case,But are not cracked.One villager told reporters he home two cows was stolen in October.A cow worth tens of thousands of yuan,Local villagers by NiuGeng grow rice.One of the villagers' home two pigs not long ago also has been stolen.A pig is worth two thousand yuan.villagers,Who stole cattle is very severe,They give the dog,MiHun death or to steal.According to the report,In 23 students cut happened recently,Guang shan county have happened a middle school students was stabbed to death together.Similar events have happened before.Some people say that the guang shan county,The police only interested in ZhuaDu.An interview with reporters in county people's hospital,Saw two young man lying in a hospital room.Those who were told reporters,They are being cut with a knife wound last night,At that time was a total of seven people.

　　在光山县公安局，一位不愿透露姓名的女警官说，事件发生后，全局警察都停休了。大家都是一个心愿，想要尽快破案，给孩子们安全感。但全县的警力实在有限。300多名警察要保几十万人的一方平安，实在不易。

In the guang shan county public security bureau,A female officer not to be named said,After the incident,Overall the police at all.Everyone is a wish,Want to solve as soon as possible,Give the children a sense of security.But county police is really limited.More than 300 police officers to the hundreds of thousands of people on one side of the peace,It is not easy.

　　文并摄/本报记者 王进

Wen and perturbation/our reporter WangJin

　头版刊文《光山：努力办好人民满意的教育》 The front page 刊文[Guang shan:Efforts to do good people's satisfactory education]

　　《信阳日报》致歉称报道伤害了被砍学生 [Xinyang daily]Apologize say hurt was cut down

　　昨天《信阳日报》头版刊文《光山：努力办好人民满意的教育》，引起了很多网友的愤怒。对此信阳日报昨晚表示诚恳致歉,称在发生23名无辜学生被砍伤的恶性案件时发表这样的报道，客观上造成了对受伤学生及其家人的伤害，并对公众舆论形成误导，也伤害了广大网友和读者的感情。

yesterday[Xinyang daily]The front page 刊文[Guang shan:Efforts to do good people's satisfactory education],Caused a lot of net friend angry.Xinyang journal last night said sincere apology about it,Say in 23 innocent students were cuts the malignant cases published the report,Which caused the damage to the students and their families,And the formation of public opinion,Also hurt the feelings of users and readers.

　　据《信阳日报》

According to the[Xinyang daily]