被鉴定为轻伤；医护人员报警致案发；继母涉嫌虐待罪被诉 Identified for minor injuries;Medical personnel alarm to the crime;Stepmother alleged sin the alleged abuse

　　新京报讯 （记者刘洋 通讯员胡晓霞 黄硕）蔡某因与婆婆不和，用继女解气，长期虐待6岁的小美（化名）致其两年内至少7次住院治疗，头部瘢痕累计近10厘米长。

Beijing - (Reporters were correspondent HuXiaoXia HuangShuo)CAI one with her mother-in-law,With the female Japanese,Long-term abuse the little beauty of 6 years old(The allotted time periods specified by the)In the two years at least 7 times in hospital treatment,Head scar of nearly 10 centimeters long.

　　近日，蔡某因涉嫌虐待罪被诉至朝阳法院。

recently,CAI a suit alleged abuse charges chaoyang court.

受虐女童一次住院65天 Battered girls in 65 days at a time

　　29岁的蔡某，此前嫁给有孩子的陈某为妻，并和公婆一起，租住在朝阳区某小区。

CAI, 29, a,Previously married to work his way up to have children for his wife,And with her together,Rented a community in chaoyang district.

　　公诉机关介绍，自2009年5月起，蔡某因与公婆关系不好，为发泄心中不快，开始在小美身上出气。蔡某曾先后多次掐小美的脸、嘴和身体，还用擀面杖殴打、用脚踢踹孩子全身多个部位，最甚时，用开水烫伤孩子双脚，导致小美多次入院治疗。

Public prosecution organ is introduced,Since May 2009,CAI one because of a bad relationship with her,To vent in the heart,Began to take it out in a small beauty.CAI one has many times on small beautiful face/Mouth and body,Still use rolling pins/With his feet kicked child whole body parts,What is the most when,With boiled water scald children feet,Lead to small beautiful hospital many times.

　　小美病历显示，从2009年5月至2011年12月，小美曾7次先后入住北京积水潭医院、北京军区总医院、儿童医院等医院，被分别诊断为骨折、腹部闭合性损伤、眼外伤、胰体断裂、双足热水烫伤肿胀并有大小水泡，头部、面部、颈部、躯干、右上肢烫伤、右手切割伤等。

Small beauty medical records show,From May 2009 to December 2011,Small beauty had seven times successively seeper pool in Beijing hospital/General hospital of Beijing military area/Children's hospital, hospital,Were diagnosed with fractures/Closed abdominal injury/Ocular trauma/The pancreatic body fracture/Feet hot water burns swelling and the size of the blister,The head/The face/In the neck/The trunk/Right arm burns/Right hand cut injury, etc.

　　医院病历显示，小美曾于2010年10月19日，因头皮血肿、眼外伤、腹部肿物性质待查等原因，就医北京军区总医院，后转至儿童医院，共住院65天。

Hospital medical records show,The little beauty in on October 19, 2010,Because of the scalp hematoma/Ocular trauma/Abdominal mass properties referred and other reasons,Medical general hospital of Beijing military area,After transferred to the children's hospital,In 65 days.

　　另外，在2011年4月16日，小美因左肘外侧稍肿、活动轻度受限，到积水潭医院就医。两周后，再次因为双足热水烫伤，被送至积水潭医院急诊就医。

In addition,On April 16, 2011,Little beauty because left elbow lateral slightly swollen/Activities with limited,The seeper pool hospital.After two weeks,Because feet scalding hot water again,Was sent to the seeper pool hospital emergency medical treatment.

继母“控制”女童告发 stepmother"control"Girls report

　　6岁女孩短时间内多次出入医院，医护人员发现问题报警，致案发。

6 years old girl many times in a short time in the hospital,Medical researchers found that the problem report to the police,Of the crime.

　　法医鉴定，小美全身多发损伤，遗留头皮瘢痕3处，瘢痕累计长度为9.7厘米；颈部广泛点片状瘢痕；全身多发瘢痕伴色素沉着，其损伤程度属于轻伤。

Forensic identification,Small beautiful body multiple injury,Three from the scalp scar,Scar accumulative total length is 9.7 cm;Neck widely flake scar;Multiple body scar with pigmentation,The damage degree belong to minor injuries.

　　司法机关查明，蔡某和小美共同生活期间，不让孩子见亲生母亲和爷爷奶奶，并威胁丈夫陈某如果带孩子去见其他亲属，就要离婚，还要跳楼自杀。此外，蔡某也恐吓小美不让其将被殴打的事告诉爸爸，导致小美在和蔡某共同生活期间，无法告诉别人自己被虐待的情形。

Judicial organs to find out,CAI during one and a small beautiful live together,Don't let the children see her own mother and grandpa's grandmother,And threatened the husband work his way up if take children to see other relatives,Will be a divorce,To jump off a building suicide.In addition,CAI a scare little beauty don't let it will be also beaten tell dad,Lead to small beauty during and CAI a common life,Can't tell others you are abused.

　　目前，此案正在审理中。

At present,,The case is under trial.