中新社太原12月23日电(吕玮)为期两天的山西太原人才智力交流大会23日闭幕，这次大会为山西引进高层次急需紧缺人才1644人，来自美国、德国等7国的10名专家现场签约。

Arriving in taiyuan on December 23 report(LvWei)Two days of taiyuan in Shanxi Province talent intelligence exchange 23 closing,The conference of shanxi introducing high-level need talented person of 1644,From the United States/Seven countries such as Germany signed 10 experts in the field.

　　中国煤炭大省山西已进入经济发展“转型时代”。2010年底，山西获国务院批复成为“国家资源型经济转型综合配套改革试验区”，一大批非煤重点工程、新型产业在此落地扎根。由于多年来“一煤独大”的产业结构制约，导致人才结构单一，该省多个领域出现人才短缺，许多行业急需海外高层人才。

China coal province of shanxi has entered into economic development"Transformation of The Times".At the end of 2010,Shanxi won the rights to become the state council"National economic transformation of resources comprehensive reform pilot area",A large number of non coal key projects/New industry in the ground.Because for many years"A large coal alone"The industrial structure,Lead to single talent structure,In several areas there is a shortage of talent,Many industries are in urgent need of the overseas high-level talents.

　　山西省人力资源和社会保障厅副厅长王云龙介绍说，此次招募的千余名紧缺人才中，包括外国专家10人，博士235人，硕士917人，本科482人，专业涉及煤化工、机械制造、新能源、新材料、生物医药、现代农业、电子信息等该省发展的关键行业重点领域。

Deputy head of Shanxi Province human resources and social security hall WangYunLong said,More than the recruitment of talented person,Including foreign experts 10 people,Dr. 235 people,Master's 917 people,Undergraduate 482 people,Professional involved in coal chemical industry/Machinery manufacturing/New energy/The new material/Biological medicine/Modern agriculture/The key to the development of electronic information, such as the province industry key fields.

　　王云龙表示，人才问题是山西经济转型目前面临的一个迫在眉睫的命题，对国内外高层次人才的招引工作将是长期性的。

WangYunLong said,Talent problem is one of the shanxi economic transformation facing imminent proposition,To attract high-level talents at home and abroad will be a long-term work.

　　10名外国专家分别来自美国、德国、俄罗斯、加拿大、荷兰、澳大利亚、韩国等7个国家。漂洋过海从美国来到山西的一所大学教授文化交流课程，已过中年的弗雷德说，“我喜欢这里的一切，尤其是人们之间那种通力合作的精神。”(完)

10 foreign experts were from the United States/Germany/Russia/Canada/In the Netherlands/Australia/Seven countries such as South Korea.Migrating from the United States came to shanxi cultural exchanges professor of a university course,Past middle age, Fred said,"I like everything here,Especially the spirit of cooperation between people."(after)