为落实《广州市学前教育三年行动计划(2011-2013年)》，根据市政府常务会议审议通过的《广州市深化实施学前教育三年行动计划工作方案》的部署，进一步创新学前教育机制体制，实行学前教育以区、县级市政府管理为主，街(镇)共管，教育行政管理部门归口管理的管理体制，有关部门拟定了《广州市属公办幼儿园管理体制改革实施方案(稿)》。根据实施方案，区域内所有学前教育机构由所在区(县级市)教育行政管理部门统一规划、审批和管理。广州市20所市属公办幼儿园的23个园区，除了已经停止运作的4所幼儿园和市公安局幼儿园、市儿童活动中心艺术幼儿园以外，其余14所幼儿园的15个园区分两阶段进行体制改革。第一阶段是2013年6月30日前移交市教育局管理，第二阶段是市教育局在解决各幼儿园历史遗留问题、理顺关系后，原则上在2016年1月1日前将上述幼儿园下放给各园区所在区教育行政部门管理。市属公办幼儿园将逐步面向社会公开招生。在移交和下放的过程中努力做到：教学水平不下降、教职员工待遇不下降、招生更加公平、财政投入逐年增加。

To carry out[Guangzhou preschool education action plan for three years(2011-2013)],According to a review by the standing committee of the municipal government[Guangzhou deepening preschool education work plan of action plan for three years]The deployment of,Further the innovation mechanism of preschool education system,The preschool education in area/The city government at the county level management to give priority to,street(The town)management,Centralized administration by the department of education administration management system,Relevant departments worked out[Guangzhou municipal public kindergarten management system reform plan(draft)].According to the plan,All preschool education institutions by the area in the region(County level)Education administrative department unified planning/The examination and approval and management.Guangzhou 20 municipal public kindergarten and a park,In addition to have stopped the operation of the four kindergartens and the municipal public security bureau the kindergarten/The children's activity center art kindergarten,The rest of the 14 kindergartens 15 park two phases system reform.The first stage is before June 30, 2013 over city bureau of education management,The second stage is the city bureau of education in solving the kindergarten problems left over by history/After straightening out relations,In principle on or before January 1, 2016 will be transferred to the kindergarten each park area education administrative department management.Under the public kindergarten will gradually facing the public recruitment.In handing over and placed in the process of trying to do it:Teaching level is not down/Staff treatment does not decline/Recruit students more fair/Financial investment increased year by year.

　　陈建华表示，深化实施学前教育改革工作，关系到广大市民的切身利益。在各相关部门的共同努力下，广州市属公办幼儿园管理体制改革工作正朝着社会公平的方向逐步迈进，将逐步提高公办幼儿园面向社会招生比例。在改革过程中，要充分肯定公办幼儿园在人才培养方面作出的巨大贡献，维护好教职工的切身利益，并继续发挥他们的作用。

ChenJianHua said,Deepening the reform of preschool education work,Related to the vital interests of citizens.Under the joint efforts of the relevant departments,Guangzhou municipal public kindergarten management system reform is step by step in the direction of social justice,Will face the society gradually improve public kindergarten enrollment ratio.In the process of reform,To fully affirmed public kindergarten make great contribution in personnel training,Safeguard the interest of the staff,And continue to play their role.

建设国家质检中心和检测机构集聚区，抢占战略制高点 The construction of national quality inspection center and testing agencies gathering area,Preemptive strategy commanding heights

　　根据国务院办公厅、省政府办公厅和市有关文件精神，市有关部门开展了广州国家产品质量监督检测中心和检测机构集聚区规划选址工作。综合考虑地理区位、交通条件、产业协调、“三规”情况、拆迁难度、生活配套等多方因素，按照“一区三园”模式，广州国家质检中心和检测机构集聚区规划选址在知识城园区(北区)、南沙园区(南区)和番禺园区(中区)，占地面积约2平方公里。“一区三园”按照“立足广州、辐射华南、服务全国、影响世界”的定位，按差异化错位发展的思路，科学布局，合理安排具体项目，加快建设一个跨地区、跨部门、跨领域、跨经济属性的综合性检验检测高端公共服务平台。

According to the general office of the state council/General office of the provincial government and the relevant documents,The relevant departments to carry out the national product quality supervision and testing center of guangzhou and inspection agencies gathering area planning and site selection work.Comprehensive consideration of the geographical location/Traffic conditions/Industry coordination/"Three rules"situation/The demolition difficulty/Many factors, such as supporting life,In accordance with the"Part three gardens"mode,Guangzhou state quality inspection center and testing institutions gathering area planning and site selection in the knowledge city park(north)/Nansha zone(Southern district)And panyu park(The central region),Covers an area of about 2 square kilometers."Part three gardens"In accordance with the"Based on the guangzhou/Radiation of south China/Service to the country/Influence on the world"The orientation of,According to different development train of thought,Scientific layout,Reasonable arrangement of specific projects,To speed up the construction of a across the region/Cross functional/Across the field/Across the economic attributes of the comprehensive examination high-end public service platform.

　　陈建华指出，广州要发展先进制造业、现代服务业，建设国家质检中心和检测机构集聚区就是抢占战略制高点。广州将以此为平台，加强与国外相关机构在互检互认方面的合作。同时，集聚区的建设还将带动相关产业的发展，进一步增强广州国家中心城市的服务、辐射、带动作用。各相关区(县级市)要抓紧进行规划筹建工作，市各相关部门要加强指导，保证建设资金投入。

ChenJianHua pointed out that,Guangzhou to the development of advanced manufacturing/Modern service industry,The construction of national quality inspection center and testing institutions gathering area is the strategic high ground.Guangzhou will be based on this platform,Strengthen with foreign institutions in mutual check recognition aspects of cooperation.At the same time,Gathering the construction will also promote the development of relevant industries,To further strengthen national center of guangzhou city services/radiation/Leading role.Each related area(County level)To grasp planning preparation work,, the relevant departments should strengthen guidance,To ensure the construction funds.

今年前11月，全市生活垃圾焚烧、填埋处理量同比减量3.09% Before November this year,The city life garbage incineration/Landfill capacity reduction 3.09% year-on-year

　　自7月10日广州市生活垃圾分类处理工作部署动员大会以来，各区(县级市)按照市委、市政府的部署，以社区(家庭)生活垃圾分类推广为阶段性重点，抓住“干湿分开”这一关键环节，下大力抓好社区生活垃圾分类运行体系建设，取得了阶段性成果。据统计，至11月份，全市1400个社区中，全面推广生活垃圾分类的有1220个，占社区总数的87.1%。建立了31个小型餐厨垃圾资源化处理示范站，建成1700多个社区废品回收站点、20个大型分拣中心、39个有害垃圾贮存库。今年前11月，全市生活垃圾清运处理总量为459万吨，日均处理13711吨，焚烧、填埋处理量同比减量3.09%。各区(县级市)再生资源回收量、餐厨垃圾分类收集量同比都有较大的提高。下一步，将在所有社区全面推广垃圾分类，建立社区生活垃圾分类的督导员制度和验收评价制度，规范社区环节工人分类作业，并按工作计划做好设施配置工作。

On July 10, from guangzhou city living garbage classification work deployment mobilization meeting since,district(County level)According to the municipal party committee/The deployment of the city,In the community(The family)Living garbage classification promotion for the stage,seize"Wet separately"The key link,下大力 pays special attention to the construction of community living garbage classification operation system,Achievements have been achieved.According to statistics,Until November,The city's 1400 in the community,Comprehensive promotion of living garbage classification is 1220,Accounting for 87.1% of the total community.Established 31 small eat hutch waste recycling treatment demonstration,Built more than 1700 community recycling site/20 large sorting center/39 hazardous waste storage library.Before November this year,City life garbage transporting process for total of 4.59 million tons,Average daily processing 13711 tons,burn/Landfill capacity reduction 3.09% year-on-year.district(County level)Reduced from renewable resources/Eat hutch waste classified collection quantity have larger year-on-year increase.The next step,Will all the community comprehensive promotion garbage classification,Build community living garbage classification of supervisor system and evaluation system,Regulate community link workers classification homework,And according to the work plan to do a good job of facilities configuration.

　　在认真听取相关部门的汇报后，陈建华指出，自召开全市生活垃圾分类处理工作部署动员大会以来，经过150多天的工作，目前已取得了一定的成效。接下来，全市上下要继续高度重视垃圾分类处理工作，切实提高广大居民对垃圾分类的知晓率、参与率和投放准确率。同时，要按照科学方法，从实际出发，采取倒逼机制，加快推进垃圾处理设施建设，确保资金投入到位。

After seriously listen to the report of the relevant departments,ChenJianHua pointed out that,From the city life garbage disposal work deployment mobilization meeting since,After more than 150 days of work,Has obtained the certain effect.The following,Up and down in the city will continue to attach great importance to the garbage processing work,In order to improve the residents' awareness of waste classification/Participation and accuracy.At the same time,According to the scientific method,From the reality,Take DaoBi mechanism,We will speed up the establishment of a garbage disposal facilities,To ensure that funds in place.

中小客车指标竞价所得收入，专项用于城市公共交通事业支出 Small and medium-sized passenger car index for the income,Dedicated to the payment of urban public transportation business

　　根据市有关文件要求，市财政部门制定了《广州市中小客车总量调控增量指标竞价收入资金管理试行办法(稿)》。根据该办法，广州市中小客车总量调控增量指标竞价所得收入全额缴入市本级财政，实行收支两条线管理，专项用于城市公共交通事业支出。竞争所得收入资金主要用于补助公交车辆更新购置、公交站场建设和港湾站规范改造、公交专用道建设、水上交通建设、轨道交通建设以及交通拥堵治理和改善工程，以及广州市公交地铁票价优惠、公交行业综合补贴、水上交通运营补贴等。

According to the requirement of the relevant documents,Formulated by the municipal finance department[Guangzhou small and medium-sized passenger volume control incremental index for income funds trial implementation measures for the administration(draft)].According to the way,Guangzhou small and medium-sized passenger volume control incremental index for the income all over the city budget at the corresponding level,The income and expenses two line management,Dedicated to the payment of urban public transportation business.Competition the income funds update purchase subsidies mainly used for public transport vehicles/Bus station construction and harbor stand standard transformation/Construction of bus lanes/The water transportation construction/Rail transit construction and traffic management and improve the project,And guangzhou city bus subway fares discount/General subsidies for public transport industry/Water traffic operation allowance, etc.

　　陈建华要求全市各级各有关部门要加强组织，科学合理、规范高效地使用好竞价所得收入。 要统筹管理竞价所得收入，用于支持公共交通事业建设，体现公交优先发展战略，促进城市发展。

ChenJianHua requirements in the relevant departments at all levels must strengthen organization,Scientific and reasonable/Good for the income standard and efficient to use. To plan as a whole management for the income,Used to support the construction of public transportation,Reflect the bus priority development strategy,Promote the development of the city.

加快推进轨道交通建设过程中的征地拆迁工作 Accelerate the rail traffic construction in the process of land expropriation demolition work

　　根据市委、市政府的部署，到2016年，广州将新建成开通284公里轨道交通线路，累计开通里程500公里以上。上述线路征地拆迁工作需于明年3月底前基本完成，任务异常紧迫。市有关部门起草了《广州市2012-2016年轨道交通建设征地拆迁工作方案(稿)》。根据该方案，将成立由市长任组长的市轨道交通前期工作领导小组，各相关区(县级市)分别成立轨道交通征地拆迁指挥部，创新激励机制，简化规划、国土、占道、绿化迁移、临水、临电、交通疏解、管线迁改等行政审批手续。

According to the municipal party committee/The deployment of the city,By the year 2016,Guangzhou will be built the new opening 284 km orbit transportation lines,Has opened more than 500 km mileage.The above line land demolition work must be finished before the end of next year 3 basic,Task abnormal pressing.The relevant departments of the draft[Guangzhou orbit transportation construction demolished in 2012-2016 work plan(draft)].According to the plan,Will be established by the mayor RenZuChang city rail transit prophase work leading group,Each related area(County level)Respectively established rail transit demolished headquarters,Innovation incentive mechanism,To simplify programming/Ministry of land and/Occupy the/Greening migration/In the water/In the electricity/Traffic organization/Pipeline moved to administrative examination and approval.

　　陈建华要求各级各相关部门做好统筹安排，抓好落实，加快推进轨道交通建设过程中的征地拆迁工作，力争按时完成任务。(记者徐海星 通讯员黄少江)

ChenJianHua asked the relevant departments at all levels to be overall arrangement,In implementation,Accelerate the rail traffic construction in the process of land expropriation demolition work,Strive to finish the task.(The reporter XuHaiXing correspondent HuangShaoJiang)