中新网昆明1月8日电(马骞)记者8日从云南省民委获悉，为贯彻落实《云南省民办教育条例》，2013年起，云南省每年将投入财政补助资金6100余万元，保障民办中小学生享受公办学校义务教育经费保障政策。

Beijing on January 8, in kunming(MaQian)8, reporters learned from yunnan ethnic affairs commission,For the implementation of the[Private education in yunnan province],Since 2013,,Yunnan province to financial aid funding more than 6100 6100 yuan a year,Ensure private primary and middle school students enjoy public school compulsory education funds guarantee policy.

　　云南省民委教科处负责人介绍，此项惠利政策包括：对城市民办学校学生给予免学杂费补助，农村民办学校学生给予生均公用经费补助，并向所有义务教育阶段民办学校学生提供免费教科书，实现民办中小学生同享公办待遇。

Yunnan ethnic affairs commission teach KeChu chief introduction,Including the huili policy:For urban students in private schools give free tuition assistance,Private school students all public funds subsidies in rural areas,And to all the students in private schools provide free compulsory education stage textbook,Realize private primary and middle school students to enjoy public treatment.

　　此外，各民办学校在得到补助资金的同时，要在原收费标准基础上，按照国家补助标准减免学生收费，并不得向学生收取已享受免费教科书的同一项费用。其中，城市小学和初中的学杂费标准分别为110元和190元；农村小学和初中的生均公用经费补助标准分别为500元和700元。

In addition,The private school in get subsidy funds at the same time,To be on the basis of the original charge standard,According to the national subsidy standards derate student fees,And may not charge already enjoy free textbooks to the students of the same item.Among them,City elementary school and junior high school tuition and fees standard of 110 yuan and 190 yuan respectively;Rural elementary school and junior high school of China public funds allowance standard 500 yuan and 700 yuan respectively.

　　据统计，目前，云南省将有220所民办中小学校，13.6万民办中小学生受惠。其中：小学109所、学生8.6万人，初中111所、学生5万人。(完)

According to statistics,At present,,There will be 220 private small and medium-sized schools in yunnan province,136000 private primary and middle school students.Among them:109 primary schools/86000 students,111 junior high school/50000 students.(after)