新华网华盛顿1月3日电（记者孙浩　王丰丰）美国马里兰州一所小学的一名6岁男孩因对同学比划开枪手势，受到被停课一天的惩戒，但学校此举引起争议。

Xinhua Washington on January 3(The reporter SunHao WangFengFeng)Maryland an elementary school in the United States for a 6 year old boy students practise shooting gestures,Influenced by closed the retribution of a day,But the school this controversy.

　　据美国媒体3日报道，这名小男生就读于马里兰州银泉的罗斯科·尼克斯小学，距离首都华盛顿不远。近日，他用大拇指和食指对着同学比划开枪的手势，还模拟开枪声音发出“嘭”的一声。结果，他的父母收到校方来信，宣布寒假结束后1月2日新学期开学当天对他处以停课一天的惩戒。信中还提到孩子此前就有过类似举动。

3, according to the American media reported,This little boy studying in silver spring, Maryland in the name of the rose, in the primary school,Not far from Washington.recently,With his thumb and forefinger to students practise shooting gesture,Also simulated firing sound"knock"A sound.The results,His parents received a letter from the school,Announced that January 2 new semester begins the day after the winter vacation to him shall be closed the retribution of a day.In the letter said children behave in a similar before.

　　学生父母对此发出质疑，并已聘请律师处理。律师罗宾·菲克尔在接受媒体采访时说，年幼的当事人根本不了解开枪手势的意思，做出这一举动没有任何实质动机，校方处理方式实属反应过激，而且在作出处理决定前也未和学生父母先行沟通。

Students' parents this question,And already hired a lawyer to deal with.Lawyer robin phillips Kerr in an interview with the media,The younger party don't know the meaning of shoot gestures,Make a move without any real motivation,The school is handling is an overreaction,But also in before make a decision without communicating with students' parents first.

　　康涅狄格州纽敦的桑迪胡克小学2012年12月14日发生恶性枪击事件，一名男子在枪杀20名儿童和6名成人后自杀。这一案件震动全美，无辜幼小生命的逝去更牵动人们的敏感神经，近来美国社会对于如何防范校园枪击惨案和应对枪支文化的争论不绝于耳。

Connecticut united, sandy hook primary malignant shootings occurred on December 14, 2012,A man killed twenty six children and adults who committed suicide.The case vibration across the United States,Innocent little life lost more affects the sensitive nerve of people,Recently about how to prevent campus shootings at American society and culture debate has guns.

　　据统计，美国国民持枪总数达2.83亿支，每年新枪销量达450万支。控枪一直是美国社会的一大敏感议题，民意呈现巨大分歧，而反对一方也颇具影响力。2012年接连发生的枪击惨案激发控枪支持者更大呼声，也由此引发围绕控枪立法支持及反对双方的新一轮角力。

According to statistics,American national armed total of 283 million,New gun sales volume per year of 4.5 million.Gun control has been a sensitive issue in American society,Public opinion has great differences,And opposition party is influential.Shootings in 2012 for the trigger gun control advocates greater appeal,Also has initiated on gun control legislation both for and against the new round of contests of strength.