他叫林凯，今年8岁。对于这个年龄段孩子来说，不是生活在欢声笑语的学校中，就是在爸爸妈妈身边撒娇。然而一个月来，林凯每天都拿着扫帚，在含光北路的街道上帮父亲扫街。他的这一举动感动了无数路人，大伙称他是“最懂事的零零后”。

His name is LinKai,Eight years old this year.For this age for children,Not living in laughter schools,Is mom and dad side coquetry.However for a month,LinKai every day with a broom,In the light of the containing north street sweeping help his father.His move touched countless passers-by,Everyone says he is"The most sensible after zero zero".

孩子为什么不上学 Why don't the child go to school

母亲来西安治病 他在家无人照看 Mother xian cure he neglected at home

　　最近一个月来，但凡途经含光北路何家村至陕西省人民医院路段的司机和行人，都会看到这样的一幕：一个1米多高，身材瘦小的小男孩，手里拿着一把与他个头等高的扫帚，站在车水马龙的车道边，缓慢地将道沿边的落叶及废纸屑扫成一堆，然后再揽进簸箕，倒进不远处保洁车里。“这个孩子是谁家的？这么冷的天，为什么不上学，怎么会在这里扫地？”路过的市民心中都会生出这样的疑问来。

A recent months,In every case via contain light HeGuCun to north shaanxi province people's hospital of sections of drivers and pedestrians,Will see such a scene:A 1 meters high,Figure thin little boy,Holding a and his head contour of the broom,Standing in the heavy traffic lane edge,Slowly will word edgewise leaves and FeiZhiXie sweep into a heap,Then pull into the dustpan,Pour into nearby cleaning the car."Who is the child's?Such a cold day,Why don't you go to school,How can here sweep the floor?"Passing people heart will produce such doubt to.

　　昨日上午11时，记者在西安体育学院的门口见到了这个扫街的小男孩，他叫林凯，今年8岁，爸爸是张家村街办的一位保洁员，他是在帮爸爸扫地。小林凯告诉记者，他家住在商洛梁铺村，爸爸一直在西安打工赚钱养家。一个月前，母亲因为要到西安治病，他呆在家中无人照看，所以还没放假的他就和母亲一同来到西安。到西安后，看到了父亲赚钱的艰辛，于是他拿起了扫帚帮父亲扫地。“我是小孩，没有多大力气，帮不了我爸多大忙，可两个人总比一个人强，多一个人多一份力嘛，这样爸爸也能轻松点。”林凯说。

Yesterday morning at 11,Reporter in xi an sports institute door meet the sweeping a little boy,His name is LinKai,Eight years old this year,Father is JieBan ZhangGuCun a cleaner,He is in the help father sweep the floor.Small LinKai told reporters,His family lived in paper beam spread village,My father has been in xian work to earn money to support a family.A month ago,Mother because going to xi 'an cure,He stayed at home no one to look after,So, it's holiday he and mother came to xi 'an together.To xi 'an after,See the father make money hard,So he picked up the broom to help father sweep the floor."I was a child,Without much effort,Can't help my dad a lot more,Can two are better than one strong,Many a man to a more force!,So dad also can easily point."LinKai said.

寒风中帮爸爸扫街 Cold wind help dad and street

看到孩子这么懂事 父亲却很无奈 To see the child so sensible father but very helpless

　　看到记者与林凯说话，父亲林实强从远处走来。“这娃子，给他说了多少次不要和我来扫地，他就是不听，哭着闹着要和我出来。我说马路上车多，他就说他只扫人行道上的垃圾。”林实强说，他住在离这儿不远的友谊路上，孩子在老家基本是不干活的，自从来了西安看到他的工作后，每天都闹着要帮忙，尽管他多次阻止，但看到孩子这么懂事，他无奈之下，只好答应了他。

See the reporter and LinKai talk,Father LinShi strong coming from afar."The child,For he said how much time don't and I to sweep the floor,He just wouldn't listen,Crying make to come out with me.I said the road more than get,He said he only sweep the sidewalk of garbage."LinShi strong said,He lives in the friendship of the road not far from here,The child in the home is not the basic work,Since he came to the xi 'an to see his work,Make every day to help,Although he has to stop,But to see the child so sensible,He finally,Have to promise him.

　　中午12时，记者来到林实强的家，这是一间只有20平方米的房间，屋内没有像样的家具，因为面临拆迁，房子已经没了电，家里唯一的照明工具就是蜡烛。林实强说，妻子和儿子来西安后，保洁员公寓住不下，他只好到这儿找了便宜的房子住。因为妻子在西安治病，儿子回老家上学无人照顾。他本想将儿子转到西安上学，可是在西安上学要多交上千元的学费，对于一月仅靠1000多元工资养家的他来说，实在是太多了。“如果不上的话，这孩子就要辍学在家。”林实强为难地说。

At 12 at noon,The reporter comes to LinShi strong house,This is a only twenty square meters room,The house has no decent furniture,Because facing the,The house has no electricity,Home the only tool is lighting a candle.LinShi strong said,His wife and sons after xian,They not an apartment,He had to come here looking for cheap houses to live.Because his wife in xian cure,Son back to school no one to take care of.He wanted to turn the son to xi 'an to go to school,But in xian school to make thousands of yuan tuition fees,For only by January 1000 multivariate salary for him to support my family,It is too much."If not the words,The child will drop out at home."LinShi strong difficult to say.

　　听到记者与林实强的对话，小林凯说：“叔叔，你能帮我找个便宜的学校不？这样我又能学习，还能帮我爸爸扫地了。

Reporters and hear LinShi strong dialogue,Small LinKai said:"uncle,Can you help me find a cheap school don't?So I can learn,Also can help my father sweep the floor.

　　文/图 记者 张雷

Wen/diagram reporter zhang lei