核心提示 summary

　　一8岁男孩明明(化名)入小学“面试”，老师出三道题答对一道，询问爸爸名字回答的是乳名，与其身份证、户口本不符。初试未能过关，校方以基础太差为由，将他拒之门外。昨天，明明跟随父亲到郑州市中原区教体局讨说法时，相关负责人建议去医院测定智商；智商合格原校接收，智商不过关，送育智学校就读。

An 8-year-old boy clearly(alias)Into primary school"interview",The teacher out three problem a correct answer,Ask dad name answer is child's pet name,And id card/Residence booklet discrepancy.Qualifying examination failed to pass,The school with the basic for the poor,He will be rejected.yesterday,Clearly follow father to ZhongYuanOu combination of zhengzhou city bureau for claims,The relevant person in charge of the proposal goes to a hospital measurement intelligence quotient (IQ);IQ qualified original school reception,Intelligence quotient (IQ) don't pass,Send brood wisdom school.

　　

【哭诉】 [SOB]

　　

8岁儿难入校读书 8 years old son tried hard to read

　　昨天上午10时许，在郑州市桐柏路中原区教体局门口，42岁的魏双恒和8岁的儿子满脸沮丧。孩子去学校读书，被告知先做智商测定，这是父子俩第二次到教体局讨说法。

Yesterday morning at about 10,In zhengzhou city ZhongYuanOu GCB and combination of the bureau,42 years old WeiShuangHeng and 8 year old son sad-faced.The children go to school,Was told to do IQ test,This is the second time the father and his son to get from the bureau said.

　　据魏双恒介绍，他是南阳邓州人，从1997年开始，夫妻俩就来郑州打零工。“我只读过4年书，深知没有知识的害处。”魏双恒说，由于掌握的文化知识有限，他打工期间曾有晋升的机会，但都遗憾地擦肩而过。目前，他在一家公司打杂，妻子做保洁员，两人月薪合计不足2000元。尝够了没有知识的难处，夫妻俩咬紧牙关省吃俭用，发誓要供一双儿女好好读书，“将来用知识改变命运。”

According to WeiShuangHeng introduced,He is nanyang opinion people,Begin from 1997,A couple came to zhengzhou's doing odd jobs to turn an."I had only four years,Know without the knowledge of the harm."WeiShuangHeng said,Due to the grasp of the cultural knowledge limited,During the work he had chances of promotion,But regret to passing by.At present,He works in a company char,His wife do protect a jie member,Two people total salary less than 2000 yuan.Taste enough without the knowledge of the difficulty,A couple bite the bullet pinch and scrape,Vowed to for a pair of children a good reading,"Future use knowledge change destiny."

　　“女儿在郑州读中学，儿子一直在老家，由父母照看着，刚接过来数月。”魏双恒说，去年本应该把儿子接来读小学，考虑到他在老家贪玩得厉害，学的东西不多，就干脆让他多上了一年幼儿园，巩固知识。办理完外来务工人员子女入学手续，出生于2004年的明明，被划片到建设路第三小学。然而，让父子俩没想到的是，经过一番简单的“面试”，明明落选，不能就读。

"Daughter in zhengzhou read middle school,Son has been in their hometown,The parents look after,Just took it for months."WeiShuangHeng said,Last year the son should meet to read primary school,Considering that he in their hometown naughty badly,Learn are few,Simply let him an extra year kindergarten,Consolidate knowledge.Deal with migrant workers children admission procedure,Born in 2004, clearly,Be scribing to build way third primary school.however,Let the father and his son have never thought of is,After some simple"interview",Clearly the election,Can't attend.

　　

【纠结】 [ravel]

　　

入学“面试”试题有点雷人 entrance"interview"Question a little shocking

　　魏双恒说，送孩子入学的时候，老师对孩子进行了简单的测试。事发时，他没有获准在现场，“过了几分钟，学校说孩子反应不行。基础太差了，不能入校就读。”上学被拒，他缴纳的48元学杂费，亦被当场退还。

WeiShuangHeng said,Send children when admission,The teacher to the child of a simple test.When the,He did not allowed in a field,"After a few minutes,The school said children not reaction.Foundation was too bad,Can't sit in."School rejected,He pay 48 yuan tuition and fees,Also be returned on the spot.

　　向儿子询问“面试”内容，明明转述说，三道题答对了一道，老师问爸爸叫啥名，他说叫“强”。

Son to ask"interview"content,Clearly retails said,Three answers a question,The teacher asked dad call what,He said that"strong".

　　“就因为这原因，拒绝孩子入校读书，我实在难以理解！”魏双恒说，“强”是他的乳名，平日里亲友们都这么称呼，这与入学时提供的身份证、户口本名字，相差甚远。儿子听习惯了，思想中就认为这就是爸爸的大名。

"Because of this reason,Refused to read of children in the door,I can't understand!"WeiShuangHeng said,"strong"Is his child's pet name,Ferial li of friends and family are so call,The entrance with id card/Hu kou book name,far.Son listen to the accustomed to,The thought that this is the father's name.

　　叙述着遭遇，魏双恒泪流满面，他悲戚地说，儿子从小跟随奶奶长大，母亲身体不好，小家伙断断续续把幼儿园读完，“孩子刚到大城市，见陌生人害怕。10以内加减，算得顺溜，怎么能被拒绝读书呢？”

Told the encounter,WeiShuangHeng, tears streaming down her face,He said feeling,Son grew up since childhood with grandma,Mother in poor health,The little intermittent kindergarten after reading,"The child just to big cities,See stranger fear.Within 10 and,Is ShunLiu,How can be refused to read?"

　　

【说法】 [statement]

　　

教体局称新生入校要面试 From the bureau says the new door to interview

　　在中原区教体局教育科，赵科长在出具一份《2012年中原区小学招生工作意见》后表示，这个孩子出现的情况，解决办法就是去测定智商。若符合要求，可继续到建设路第三小学，若不合格，则去区育智学校。

In ZhongYuanOu combination of education section bureau,Zhao section chief issued by a[In 2012 ZhongYuanOu elementary school recruitment of students work opinion]Said after,The emergence of children,Solution is to determine the intelligence quotient (IQ).If you meet the requirements,Can continue to build way third primary school,If not qualified,Go to the area education wisdom school.

　　这份招生要求中提到：各小学在组织适龄儿童入学时，一定要依法做好三类残疾少年儿童的入学工作，尤其要做好残疾儿童随班就读工作。对因病不能按时入学的学龄儿童，由家长或监护人提出申请，附区级以上教育主管部门指定的医疗机构的诊断证明，经区教体局批准，可暂缓入学。学龄儿童智力经市级以上医疗机构测试，智商在45到79之间，原则上到中原区育智学校就读。

The admissions requirements mentioned:The primary school in the organization school-age children enter a school,Must do in accordance with the three types of disabled children work of admission,Especially to do disabled children read the job along with the class.Due to disease can't timely entrance of school-age children,The application by parent or guardian,The department in charge of education with district-level above designated medical institutions diagnosis proof,The district bureau of combination of approval,Can postpone entrance.School-age children intelligence the city class above medical institutions test,Intelligence quotient (IQ) in between 45 to 79,In principle to ZhongYuanOu brood wisdom school.

　　赵科长介绍，适龄小学新生入学的时候，学校会进行简单的面试，出的题目都比较简单，个别儿童出现反应迟缓时，通常建议家长带孩子去医院做智商测定。“俺带孩子到郑大一附院检查，医生说啥事儿没有，没法开证明。”在现场，魏双恒无奈地说。

Zhao section chief introduction,School-age elementary school when admission,The school will carry on the simple interview,The topic is relatively simple,Individual children appear when slow response,Usually suggested that parents with children to hospitals for IQ test."I took the kids to ZhengDa YiFuYuan inspection,The doctor said what's not,Can't drive a proof."In the field,WeiShuangHeng helplessly said.

　　

【转机】 [transfer]

　　

明明可返校读书 Clearly can back to school reading

　　老师测试后说明明基础太差。小家伙回忆起那一幕，似乎显得很不“服气”。在教育科，有人给他出了几道数学题，小家伙掰着指头认真核算，最终将正确答案写上。

The teacher is going to test you openly said after the poor foundation.Little guys remember that scene,Seemed very not"convinced".In the education section,Someone gave him a few math problem,Break the little finger serious accounting,Will write the correct answer.

　　“我想在这儿上学，(这儿)比老家漂亮多了。”说着，小家伙露出一脸的茫然。采访中，中原区教体局当即与建设路第三小学取得了联系，却未见校方人士到场。“我会尽力解决他的上学问题。”赵科长表示。

"I want to go to school here,(here)Much more beautiful than their hometown."said,Little one show a face of vacant.interview,ZhongYuanOu combination of bureau immediately jianshe road and the third primary school made contact,Did not see the school to people."I'll try my best to solve his problem to go to school."Zhao section chief said.

　　昨天12时下班时，明明被中原区教体局人员叫走，问了一些问题后，赵科长现场承诺，“明天上午8点，明明可到建设路第三小学报到。”此次询问，教体局都问了他什么呢？据该局一位知情者透露，两位老师询问了明明色彩、图案等，尽管小家伙回答得较慢，但都答对了。对于当初的测试，他不愿做过多置评。

Yesterday when 12 hours,Clearly is ZhongYuanOu combination of bureau staff call away,Ask some question,Zhao section chief field commitment,"8 o 'clock tomorrow morning,Clearly the jianshe road third primary school to report for duty."The inquiry,Combination of game asked him what?According to the council an insider said,Two teachers asked clearly colour/design,Although little one answer is relatively slow,All right.For the original test,He would not do too much could not be reached for comment.

　　“国家禁止搞入学测试，但是作为教育方，也是很有苦衷。”针对此事，郑州市一位从事多年幼教的资深小学校长称，学校搞面试的初衷，是想遴选出的确存在问题的孩子，引导他们通过育智教育，塑造成人。农村孩子进入城市读书，对环境、人员非常陌生，老师应当循循善诱引导，采取简单的方式方法一棒子“打死”，会对孩子和家长造成巨大的伤害。(大河报记者郭致远)

"Prohibited by the state from make admission test,But as education party,Also is to have difficulties."At this,Zhengzhou a engaged in preschool education of senior primary school principals said,The school make the original intent of the interview,Is to selected really do exist problem children,Guide them through the brood intellectual education,Shaping adult.Children in the countryside into city reading,On the environment/Personnel is very strange,The teacher should be good at teaching guide,Adopt simple method a cob"killed",For children and parents will cause a huge amount of damage.(The river GuoZhiYuan news reporter)

　　(来源:大河网)

(Sources: big river network)