中新网1月11日电香港《文汇报》在兰考大火后专访袁厉害，该报11日刊文说，袁厉害称，直到2008年开封福利院才开始接受弃婴。但此时她不舍得一下子给福利院，要慢慢给。后来，福利院说需要开各种证明办各种手续。不识字的袁厉害根本开不了这些证明，只能自己继续养着。

Beijing on January 11, Hong Kong[Wen wei Po]After the fire in LanKao interview yuen badly,The newspaper said 11 issue,Yuen badly says,Until 2008 kaifeng welfare home began to accept abortion.But now she not be willing to part with or use was welfare homes,To slowly to.later,Welfare homes need to open all kinds of proof does all sorts of procedure.Illiterate yuen badly fundamental open these proof,But only themselves to keep the.

文章摘编如下： This paper provided as follows:

　　经过多番努力，香港文汇报记者终于在兰考大火后第六天，在病房见到了正在留医的袁厉害。在短暂的时间里，袁厉害详述了收养孩子的经过：为了养弃婴，将自己的小儿子送到老家；面对送到家门口的弃婴，也曾有过犹豫；自感心有余而力不足，数次将孩子送到福利院但均被拒绝……袁厉害现在的最大愿望是身体赶快好起来，去看看孩子。她还希望，等兰考福利院建好了，很想去应聘，继续照顾孩子们。

After repeated efforts,Hong Kong wen wei Po reporter finally in the sixth day LanKao after the fire,In the ward met is leave of healing yuen badly.In a short time,Yuen badly on the adoption of children by:In order to keep abortion,His youngest son to their hometown;Face to the doorstep of abandoned babies,Also had hesitated;Self inductance the spirit is willing, but the flesh is weak,Several send their children to welfare homes but were refused……Yuen badly now body's greatest wish is to get better,To see children.She also wants to,And LanKao welfare homes built in,Really want to apply for,Continue to take care of the children.

　　10日中午，记者终于在兰考人民医院病房见到袁厉害，眼前的她，仍是胖胖的模样，但一脸憔悴。在十余分钟的访问时间里，袁厉害几乎不停地跟记者说话：“我永远记得捡到第一个弃婴的情形”。1989年的一天，已有了两个孩子的她正在兰考县人民医院门口摆摊卖早点。突然从路边的医院厕所里传来一阵哭声—是一个包裹着的小孩。“当时有很多人围观，我上前看到孩子的小脸时感到很心疼，就把她抱了起来。后来一位医生走来，说反正孩子没人要，你就先养着吧。”

At noon on 10,Reporters at the LanKao people's hospital ward to see yuen badly,Before she,Is still fat shape,But a gaunt face.In ten minutes the access time,Yuen badly almost kept talking to reporters:"I'll remember to pick up the first case of abandoned babies".One day in 1989,Have two children she is LanKaoXian people's hospital to sell the sell breakfast.Suddenly from the hospital the toilet there was a cry - is a package of the child."There was a lot of people watching,I came to see the child's face was very distressed,She held up.Then a doctor came,No one to say anyway, children,You first keeps it."

　　到了1990年，袁厉害的第三个孩子—杜明出生了。而此时的袁厉害已收养了六个孩子。又要做生意养家、又要养孩子，袁厉害实在忙不过来，就让自己的妈妈替她照顾。自己的三个孩子加上收养的六个孩子，还要每天起早贪黑做生意，袁厉害照顾不过来，就把杜明还有另外两个养子送回老家。“其实心里也特别不是滋味，每当到了吃奶的时间，就想起了自己的儿子。”直到杜明12岁，她才把他接回家。

By 1990,Yuen badly third child - DuMing was born.But at this time of yuen badly already adopted six children.And family business/And to raise children,Yuen badly really busy,Let his mother for her to take care of.Their three children and adopted six children,Every day and all business,Yuen much care not to come over,The DuMing another two adopted son back to their hometown."In fact the in the mind also special not the taste,When it comes to the nursing time,The thought of his son."Until DuMing 12,She just received him home.

一度穷到睡大街 Once poor to sleep avenue

　　袁厉害对待这些孩子的态度很简单直白：自己要是没有能力就送到别家寄养，别家会挑身体比较好的养，剩下的她都自己养着。因为这些孩子，她被搞得焦头烂额，原本感情不错的丈夫跟她离了婚，一度穷到睡大街上。

Yuen badly treated the children's attitude is very simple straightforward:His ability to another without to foster,Another will pick a body good,The rest of the she keeps himself.For these children,She is in the suds,Originally feeling good husband divorced her,Once poor to sleep on the street.

　　早在1993年的时候，袁厉害就有将孩子送到福利院的想法。但当时兰考民政局有个田局长，说开封福利院条件也不见得多好，还是你养着吧。袁厉害便没再说什么，而兰考民政局也会给她一些面和油作为补给。

As early as in 1993,Yuen badly have send their children to the idea of welfare.But then LanKao civil affairs bureau has a field director,Said kaifeng welfare home conditions are not good,Or you have here.Yuen badly and didn't say what,And LanKao civil affairs bureau will give her some surface and oil as supply.

　　还有一次袁厉害直接将孩子放到了开封福利院里，然后就离开了。结果福利院一个工作人员就骑车追她，还一直骂，情急之下，袁厉害赶紧打车回家。“当时兜里钱都不够，还是邻居给付的打车费。”袁厉害说，那是她唯一一次打出租车。

And a bad yuan directly on the child welfare in kaifeng,And then left.Results a staff welfare home by bike after her,Still scold,unaided,Yuen badly hurriedly take a taxi home."When pocket money is not enough,A neighbor or pay the fare."Yuen badly said,That is her only once a taxi.

　　在袁厉害的描述中，直到2008年开封福利院才开始接受弃婴。但此时袁厉害说不舍得一下子给福利院，要慢慢给。

In yuen badly description,Until 2008 kaifeng welfare home began to accept abortion.But at the moment, yuen badly said do not be willing to part with or use was welfare homes,To slowly to.

福利院要求太多手续 Ask too much welfare formalities

　　“后来有了孩子，就给福利院院长打电话让把孩子带走。”只是再往后，福利院说需要开各种证明办各种手续。不识字的袁厉害根本开不了这些证明，只能自己继续养着。

"But the child,For the welfare of the children to make a phone call away."Just back,Welfare homes need to open all kinds of proof does all sorts of procedure.Illiterate yuen badly fundamental open these proof,But only themselves to keep the.

　　至于开封福利院院长王永喜为什么说是袁厉害不肯放手孩子，让袁厉害很不能理解。记者致电王永喜想要求证，但他一直没有回复。

As for the welfare of kaifeng WangYongXi why say yuen bad children would not let it go,Let yuen badly very can't understand.Reporters call WangYongXi want that card,But he has failed to reply.

　　当从记者处得知兰考要建福利院并且说她也可以应聘时，袁厉害立即感到很兴奋：“我很想去应聘，也很想等兰考福利院建好了，申请把孩子接回来，继续照顾他们。”

When the reporter learned from LanKao to build welfare home and said that she can also candidates,Yuen badly immediately felt very excited:"I really want to apply for,Would like to, etc LanKao welfare homes built in,Apply for the child back,Continue to take care of them."

　　袁厉害说，兰考福利院建成以后，如果她本人再碰到弃婴的话，会及时通知当地福利院把孩子接走，自己不会再私自收养。(记者 刘蕊、实习记者 魏上婉 兰考报道)

Yuen badly said,After LanKao welfare homes built,If she abandoned baby I again run into words,We will notify the local welfare home bring him away,He wouldn't adopted without permission.(Reporter LiuRui/Practice reporter on LanKao wan wei reports)