昨天，2013年研究生入学考试举行，180万考生在全国各地参加政治和英语两个科目的考试，他们中约有27万人希望通过这场考试，能够在北京读研。在政治科目考试中，“中国梦”、PM2.5、“十八大”等热门词汇均出现在考题中。

yesterday,In 2013 a graduate entrance examination,1.8 million students in all parts of the country to participate in politics and English two subject's test,About 270000 of them hope to pass the exam,To go to graduate school in Beijing.In the political subjects in the exam,"China dream"/PM2.5/"Eighteen big"And popular vocabulary all appear at the questions.

中美时事热门成考题 The current popular into questions

　　PM2.5、“中国梦”、“十八大”、“蛟龙号”……在昨天上午的政治科目中，去年的多项时事热点都走进试卷。

PM2.5/"China dream"/"Eighteen big"/"Dragon,"……Yesterday morning in the political subjects,Many of the current event hot spot last year have walked into the papers.

　　“中国梦”出现在后面的分析题部分，阅读其背景和由来后，考生需回答两个问题：为什么“实现中华民族的伟大复兴是中华民族近代以来最伟大的梦想”；为什么说“现在我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标”。记者所采访的十多名考生，均对这道题印象深刻。

"China dream"Appear in the back of the analysis question part,After reading the background and origin,Candidates need to answer two questions:why"The great rejuvenation of the Chinese nation is the Chinese nation since modern times the greatest dream";Why to say"We now than at any time in history is more close to the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation".Reporters were interviewed by more than ten candidates,All of this problem is impressive.

　　虽然“中国梦”一词近期在新闻中频繁露脸，甚至一家考研培训机构的老师还在微博中预测过类似考题，但是在西南政法大学读书的北京女孩小梁对此准备并不充分：“这个热点太新了，就是这两个月的事儿，我以为不会出现呢，就没怎么关注。”

although"China dream"A word in the news recently frequent appearances,Even a one's deceased father grind training institutions teacher also in micro bo forecast similar questions,But in southwest university of Beijing girl trabecular is not the best preparation for this:"The issue is too new,This is about two months,I thought I won't appear it,It didn't pay attention to."

　　要攻克政治这一门，两耳不闻窗外事可不行，不闻国际事也没法答题。在今年政治大题部分，有一道题就考了美国的战略中心向亚太地区转移的原因和影响。

To conquer the political this door,Two ears not smell out the window can not,Don't smell international things can't answer.In this part of the political question,There is a problem, take the American strategy in the asia-pacific region center to the causes and effects of the transfer.

新规不影响考试 The new gauge does not affect test

　　为了进一步防止作弊，今年考研启动了五重保障：入门必须刷二代身份证；信号屏蔽仪覆盖全考场，杜绝高科技作弊；政治、英语(一)、英语(二)、管理类综合能力4个科目实行“一题多卷”，考生必须从试卷上揭下“试题条形码”粘贴到答题卡相应位置，以便计算机识别试卷；公共课试题改用大包装，起用前监考人员需当众验示包装的完整性；公共课全部使用答题卡，采用计算机阅卷。

In order to further prevent cheating,This one's deceased father grind launched five heavy security:Introduction to brush the second generation id card;Signal shielding instrument will cover the whole examination,Put an end to high-tech cheating;political/English(a)/English(two)/Management kind of comprehensive ability to four subjects"One problem more volumes",Candidates must be from the papers off"Item bar code"Paste the answer sheet corresponding position,So that the computer identification papers;General course questions to switch to large packing,Before play supervisor need to public test and the integrity of the packaging;General course all use answer sheet,By using the computer reading.

　　对此，来自北京师范大学的小王认为，这些程序都很简单，大部分在考前都完成了，不影响答题，这样的高科技保障更令人放心，也保证了考试公平。

this,From Beijing normal university that wang,These procedures are simple,Most of the test is done,Do not affect the answer,Such high-tech security more reassuring,Also guarantee the exam fair.

端着“铁饭碗”考研 holding"Iron rice bowl"One's deceased father grind

　　今年，全国考研人数约180万，较去年的165.6万增长了14.4万人，这已是考研人数连续第9年超过100万。

This year,The number of one's deceased father grind about 1.8 million,A 1.656 million last year increased by 144000,This is the number one's deceased father grind for 9 years more than 1 million.

　　近几年，就业竞争日趋激烈，很多本科生试图通过考研为自己的前途加分。为了考上人大财政金融学院的研究生，中央财经大学的小梁已经准备了近一年：“就想考个名校，将来出去更好找工作。”即使是有了“铁饭碗”或好工作，不少人也在寻求“升值”的空间。昨天，记者在人大考点发现，很多已经参加工作的考生都在为MPA(公共管理硕士)、MBA(工商管理硕士)学位努力。在北京当公务员的杨先生认为：“现在哪里都拼文凭，单位评职称、晋升都会考虑，即使是读个在职的MPA也不错。”

In recent years,Employment competition is becoming increasingly fierce,Many undergraduates trying to one's deceased father grind for his future bonus.In order to take an examination of National People's Congress finance college graduate,The central university of finance and economics trabecular have prepared almost a year:"Wanted to go to a school,Go out looking for a job in the future better."Even a"Iron rice bowl"Or good job,Many people are looking for"appreciation"space.yesterday,Reporter in the National People's Congress that test,Many students have to work for MPA(Master of public administration)/MBA(mba)Degree to.When civil servants in Beijing that Mr Yang:"Now where all spell diploma,Unit professional evaluation/Promotion will consider,Even read a on-the-job MPA pretty good also."

现场新闻 Site news

内蒙古女生拄拐进考场 Inner Mongolia girl on turn into the examination room

　　昨天早晨气温略低，8时许，在中国人民大学东门，来此参加考研的人冒着严寒从校外各地纷纷涌入。公共教学一楼门前已排起五六米长的队伍，考生用帽子、手套、围巾将自己裹得严严实实，不少人手里还拎着热腾腾的豆浆和包子。

Yesterday morning, the temperature is low,At about eight,In the east, renmin university of China,Come here to participate in one's deceased father grind people from outside in the cold all poured into the.Public teaching on the ground floor door already queued up to 6 meters long team,Candidates in the cap/gloves/The scarf lapped himself solidly plastered over,Many people hand carry hot soya-bean milk and steamed stuffed bun.

　　8时20分，穿红色羽绒服的侯女士从一位男同学的自行车后座上慢慢挪下来：“麻烦你了啊！赶紧走吧，我爸就在后面。”几个月前，小侯把脚崴了，昨天她的右脚绑着厚纱布穿上棉拖鞋来应考。半路上，一位素不相识的小伙子主动帮忙，骑车送她来到考场。

8 and points,Wear red coats a lady from a male classmate in the back seat of the bike walked slowly down:"Trouble you ah!Hurriedly go,My dad is in the back."A few months ago,Small hou your feet the shot,Yesterday she right foot into the thick gauze ShangMian wear slippers to take an examination.half-way,An unknown young man active help,Cycling to send her to the examination room.

　　小侯在内蒙古某国税局工作，由于行动不便，两天前在父亲的陪同下来到北京赶考，虽然一路上吃了不少苦头儿，不过她心情不错。

Small hou in Inner Mongolia a irs work,Due to the action inconvenience,Two days ago in his father's escort down to Beijing to Iraq,Although all the way to eat a lot of bitter leader,But she's in a good mood.

　　刚站了一会儿，她的父亲就拿着准考证、文具袋赶过来了，还抱着她的拐棍。小侯拄起拐棍，在父亲的搀扶下迈上台阶，门口的工作人员赶紧上前：“老先生，交给我吧，里面有电梯，我们送她上去。”

Just stop for a while,Her father took the admission ticket/Stationery bags cast come over,Still holding her walking stick.Small hou on the walking stick,In his father's helped set up the steps,The workers came quickly:"The old man,To me,There are elevator,We give her up."