元旦假期是出游购物，还是亲朋欢聚？对于很多学生来说，这个假期并没那么惬意。因为节后就考试，大批中小学生、考研生宅在家里啃书本。家长们也无奈放弃休闲活动陪伴。

New Year's day holiday travel is shopping,Or relatives and friends get together?For many students,This holiday is not so nice.Because after the exam,A large number of primary and middle school students/One's deceased father grind born slog curtilage at home.Parents also helpless to give up leisure activities.

　　假期用来上补习班

On holiday to cram school

　　从2007年元旦有3天的调休假期开始，广州居民温女士家就开始以泡温泉作为“开年之旅”，清远、新会、恩平、新兴等有温泉的省内地区都留下了一家三口的欢乐身影。

Since 2007, New Year's day have three days of paid leave during the holiday,Guangzhou residents temperature lady home began to bubble hot spring"Open year trip",qingyuan/New will/enping/Emerging such as hot spring the joy of all three of the province area are left.

　　不过，这一“开年”家俗，今年不得不舍弃了，“孩子上了初中，元旦一结束就是期末考，不敢‘放松’”。

but,This one"A year"House of common,Have to give up this year,"On the junior high school children,New Year's day is one the end of the final exam,Dare not‘relax’".

　　温女士孩子小琳，2012年考上了一所初中名校，半个月前，小琳的语、数、英老师就通过校讯通、家长QQ群、短信等，告诉家长不要轻视期末考，要求家长利用元旦，按照老师给出的期末各校题型，与孩子一起查漏补缺，为元旦假后考试做好准备。

Ms temperature little Lin,Went to a junior high school in 2012,Half a month ago,Little of language/The number/The English teacher 讯通 through school/Parents QQ group/SMS, etc,Tell parents don't look down on the final exam,Parents make use of the New Year's day,According to the teacher gives the final individual questions,With children check leakage occurring,Prepare for the New Year's day holiday after test.

　　“家长们都很紧张，因为QQ群上早在讨论，期末考后要调整班次，可能差生要调至‘基础班’。”温女士说。

"Parents are very nervous,As early as in the discussion because QQ group,After the final exam to adjust,Might be to difference‘Base class’."Ms wen said.

　　玩两天留一天复习也不行？“不行！”温女士拿着学校的元旦放假通知、期末考试安排说，从1月4日开始，5日、6日周末也要上课，直至10日、11日考语、数、英、政治，没有充足的时间给家长、外教、补习老师帮孩子总结题型、查补错漏知识点，学校课程也全部安排复习，就连历史、地理、生物等副科都提前考完了。

To play two days leave one day to review?"I can't!"Ms temperature with the school's New Year's day holiday notice/The final exam arrange said,Since jan. 4,5,/6, the weekend also want to class,Until 10 th/11 KaoYu/The number/The English/political,Do not have enough time for their parents/A foreign teacher/Tutorial teacher help my child to summarize the topic/ZhaBu or knowledge,Review for all school courses,Even the history/geography/Biological and so on board all test was finished ahead of time.

　　据记者对十多位家有中小学阶段学儿的家长做的微调查，元旦期间，只有约三四成家长表示会让孩子完全放下书本玩；其余六七成家长表示不会出远门，当中一半左右的孩子要上两次课外补习班。“教学浅了，考试却没浅，只能靠课外加餐”，家长们认为，这个元旦相当于往年的期末考前周末辅导。

According to the reporter for more than ten several primary and middle school stage of learning son of parents do micro investigation,During the New Year's day,Only about three or four to parents said they would let the child play completely put down the book;The other six or seven to parents said won't go away,About half of the children will go to cram school after two times."Teaching shallow,Test did not shallow,Meat can only rely on outside",The parents think,This New Year's day of last year before the weekend.

　　“考研族”攻坚冲刺

"One's deceased father grind the family"Crucial sprint

　　23岁的高钦将QQ签名改为“竖起床板，拼了！”对他而言，研究生入学考试在即，假期除了复习备考攻坚，别无它用。

The 23-year-old GaoQin will QQ signature instead"Your bed up,Spell the!"For him,The graduate record examination is,Vacation in addition to review the test works,There is no it in.

　　政治、英语是考研公共课，再加两三门专业课，高钦说，高等数学、概率都不是埋头复习就能行的，因此，已经上了半年的考研冲刺班，加上政治、英语，备考班的费用就达5万元左右。

political/English is one's deceased father grind is expected,Add two or three courses,GaoQin said,Higher mathematics/Probability is not in the review can be done,so,The half a year has been on the one's deceased father grind the sprint,And political/English,The cost of preparing for class reached 50000 yuan.

　　来自粤北的高钦，还有个正上高中的弟弟，家里实在没办法负担，因此高钦大学毕业后选择了一家化工厂上班，在职考研。

GaoQin from guangdong province,Still have a younger brother was in the high school,At home there is no way,Therefore GaoQin work after graduation from the university chose a chemical plant,Working one's deceased father grind.

　　没想到的是，这个元旦放假与考研时间“撞车了”——以前都是周末考试，今年考研的1月5日、6日却被调休，拼成元旦三天假，于是考研日变成工作日。

surprise,The New Year's day to one's deceased father grind the holiday time"The crash was"- are the weekend before the exam,One's deceased father grind jan. 5 this year/6, has been paid leave,Spell ChengYuanDan three day off,So, one's deceased father grind into working days.

　　高钦一周前就开始向单位请假，日资企业请假难，最后是与实验室同事调班，要还他们各2天。

GaoQin a week ago began to ask for leave to the unit,Japanese enterprise asks for leave,The last is switched with lab colleagues,To return them every 2 days.

　　与高钦一样元旦备考的，还有广州大学城里大批大四生。广州大学考研生小黄指着今年元旦拍的照片说，今年元旦，留在学校过的14名同学聚餐，“现在照片里1人回家，3人实习，4人在找工作，6个人在考研”。

As well as GaoQin New Year's day for a test,And the city of guangzhou university of senior.One's deceased father grind born yellow by guangzhou university this year New Year's day photos said,This year New Year's day,14 students stay at school before dinner,"Photo 1 person go home now,Three people practice,Four people looking for a job,Six people in one's deceased father grind".

　　小黄翻出昨天早上考友“粉嘟嘟”的微博：“奶茶店姐姐问我，放假了怎么不回家？我还以为她说的是寒假呢，傻愣愣地说还没放假啊……看来放假苦熬的日子，我过傻了。”小黄说，她是出去买面包、牛奶做备考伙食时发出感叹的。

Yellow over the exam yesterday morning"Powder doodle"The micro bo:"My sister asked me milk tea shop,Had a holiday how don't go home?I thought she said is the winter vacation,ShaLengLeng said haven't holiday......Seems to sweat it out the day of the holiday,I have a silly."Yellow said,She is go out to buy bread/Milk do meals when exclamation of a test.

　　微博上小黄还转了一条考研生的感叹：“系里搞元旦晚会，班里号召集体唱K，而我们却如《荷塘月色》里的一句话：‘热闹是他们的，我什么也没有’。”

Micro bo on yellow also turn a one's deceased father grind born of exclamation:"The department to make New Year's day party,Call in the class collective sing K,But we like[Lotus pond moonlight]In a word:‘Busy is theirs,I what also have no’."

　　据了解，为了满足考研生复习需要，兼顾假期群众阅读需要，广州图书馆、广图新馆，大学城内各图书馆、教学楼等一般只关闭1天，其余时间照常开放。（记者何雪华）

It is understood,In order to meet to review one's deceased father grind students need,Both mass reading need vacation,Guangzhou library/Wide chart new,University libraries in the city/Buildings such as general only 1 day,The rest of the time open as usual.(The reporter HeXueHua)

　　(来源:广州日报)

(Source: guangzhou daily)