原标题 [信阳一中学校长被曝将调皮学生打成精神病] The original title [xinyang is a high school principal exposure will be naughty students into mental]

　　中国网河南频道1月8日电 (记者 曹中原 翁应峰) 1月6日，信阳市息县小茴镇汪围孜村关东组，田野里还有一些残雪，空气干冷。14岁女孩关芳（化名）坐在门前，呆呆的看着天空中掠过的小鸟，一言不发。一只小狗走过来，用脸磨蹭着关芳的手，她无任何反应。

China henan channel January 8, (Reporter CaoZhongYuan weng should peak) On January 6,,Xinyang xixian small Hui town wong wai village had great kanto group,The fields and some can xue makes,Air dry cleaning.14 year old girl GuanFang(alias)Sat on the,Dull to look at the sky over bird,silent.A small dog came,Face to linger a GuanFang hand,She does not have any reaction.

　　此时，别的孩子正在学校上课，而关芳，已经这样在家待两个月了。“自从被校长打后，她就这样了！”关芳的母亲陈锐说。

At this time,Other children are school,And GuanFang,This has been at home for two months."Since is the principal after the play,She is so!"GuanFang mother ChenRui said.

　　家长：女儿被校长打成精神病 parents:Daughter is the principal into psychosis

　　陈锐介绍，去年11月6日晚8时许，在息县小茴镇一中上学的女儿关芳和同学姚娟（化名）一起，到三楼七（4）班喊另一同学回家。久等不出，在孩子调皮的天性下，关芳开关了一下教室的电灯。而这一小动作，被酒后巡视的校长高永峰撞见，高永峰一把抓住关芳的头发，朝她脸上打了几巴掌，关芳好不容易挣脱，拿出手机想向母亲求救，却被高永峰一把抢过，用力摔在地上。被酒精刺激的高永峰还觉得不解气，又冲过来抓住关芳的头发，将她拖到二楼，围观学生中有人哀求校长松手，但校长不听，一直拽着关芳的头发，将她拉到楼下。关芳使劲儿挣脱，然后借同学手机，向家长求救。

ChenRui introduced,Last November 6, 8 late xu,In Hui xixian small town, the daughter of a school GuanFang and students YaoJuan(alias)together,To the third floor seven(4)Class shouted the other students to go home.Waiting out,In the nature of the child mischievous next,GuanFang switch once the electric light.A petty action,Be drunk tour principal GaoYongFeng caught,GaoYongFeng took hold of the GuanFang hair,In her face a few slap,GuanFang very not easy to break,Take out mobile phone want to mother for help,But GaoYongFeng a grabbed the,Force fell on the ground.Is alcohol exciting GaoYongFeng still don't feel solution spirit,And blunt come over catch GuanFang hair,Will she dragged to the second floor,Onlookers students someone cried out to the headmaster let go,But the headmaster doesn't listen to,Has been pulled GuanFang hair,Will she pulled to the downstairs.GuanFang strain to break free,Then borrow students mobile phone,Offering help.

　　陈锐说，女儿回来后，不吃不喝，一会哭，一会笑，精神出现问题。

ChenRui said,Daughter came back,Don't eat not to drink,Cry for a while,Laugh for a while,Mental problems.

　　陈锐拿出女儿在信阳市精神病医院的诊断证明，结论是：应激相关障碍。

ChenRui daughter out in the certificate of diagnosis of mental hospitals,The conclusion is:Stress related disorder.

　　记者了解得知，应激相关障碍，旧称反应性精神障碍或心因性精神障碍，指一组主要由心理、社会（环境）因素引起异常心理反应而导致的精神障碍。

The reporter understands that,Stress related disorder,The old says reactive mental disorder or psychogenic disorder,Refers to a group of mainly by the psychological/social(environment)Causes of abnormal psychological reaction in mental disorder.

　　教育局：校长批评教育是职责 bureau:The principal criticism education is a duty

　　陈锐向息县教育局反映，2012年12月26日，息县教育局对此事作出回复，回复称2012年11月6日晚8点10分左右（该校8点20分下自习），小茴一中校长高永峰和总务主任陈炳学在校园值班，发现七（4）班灯光忽明忽暗，高永峰立即跑上楼查看情况，发现八（2）班学生关芳趴在门口不停地开关电灯，高永峰要求关到办公室，关拒绝并说“我不上学了，你还能怎么管我。”高永峰就拉关的胳膊到办公室，关挣脱不去，并把高永峰的手挖破，之后跑下楼给家长打电话，说高永峰打她了。

To reflect ChenRui xixian education bureau,On December 26, 2012,Xixian education bureau to make it back,Reply say on November 6, 2012 at PM or so(The school under self-study),Small Hui one GaoYongFeng President and chief of general affairs ChenBingXue in campus duty,Found seven(4)Class lights flicker,GaoYongFeng immediately ran upstairs to see what's left,Found eight(2)Class GuanFang lie prone on the door constantly switch lamp,GaoYongFeng requirements close to the office,Shut refused and said"I don't go to school,What else can you tube me."GaoYongFeng took off his arm to the office,Close not to break,And the hand of the GaoYongFeng dig broken,Ran downstairs to parents make a phone call,Said GaoYongFeng play her.

　　息县教育局的处理意见认为，关芳违反学校纪律，影响班级学生正常学习，高永峰作为校长，对关芳进行批评教育是职责所在。

Xixian education bureau processing opinion think,GuanFang violation of school discipline,Influence normal class students learning,GaoYongFeng as President,To GuanFang make criticism education is responsibility.

　　学生：看到校长抓关芳头发打其耳光 students:See the President GuanFang catch hair play its a slap in the face

　　校长高永峰究竟打没打关芳？ The principal GaoYongFeng actually play didn't play GuanFang?

　　6日下午，记者来到小茴镇一中，学校大门紧锁，记者不得入内。

On the afternoon of December 6,The reporter comes to small Hui town one,School gate lock,Reporters not allowed.

　　关芳的母亲陈锐向记者提供了几名目击学生书写的证明。学生姚娟（化名）写道：我和关芳到七（4）班玩，关芳把灯关了一下，又开了，当时高校长去了，先对我身上拍了一下，我吓跑了。校长就抓住关芳了，我转过来一看，校长正抓住关芳的头发，拉到楼梯口对关芳脸上打两耳光，当时就把关芳打哭了。校长还把关芳的手机抢过来摔在地上，后又抓住关芳的头发往下拉，一直拉到一楼。我看见校长满脸通红，一身酒气。

GuanFang mother ChenRui to reporter provides several witnesses students writing proof.Students YaoJuan(alias)wrote:I and GuanFang to seven(4)Class play,GuanFang turned off the light it,Opened again,When high President went to,First to my body patted,I am away.The headmaster would seize the GuanFang,I turned a look,The headmaster is caught GuanFang hair,Pull to the stairs to GuanFang face play two a slap in the face,Then checks aromatic play cry.The principal also checks aromatic mobile rob to fall to the ground,And then catch GuanFang hair go down,Has been pulled to the first floor.I saw the headmaster flushed,Smell a.

　　学生陈某也证明，看到校长拉关芳的头发。学生牛某同样看到校长拉关芳的头发，并打了关芳几耳光。

Students also prove work his way up,See the President to pull GuanFang hair.Students also see the President a cow pull GuanFang hair,GuanFang and played a few a slap in the face.

　　该校教师胡某也证实，当晚校长高永峰确曾饮酒。

The school teacher HuMou also confirmed,The principal GaoYongFeng really been drinking.

　　校长：没有打人 让走法律程序 The principal:No object let go legal procedure

　　1月7日上午，记者与校长高永峰取得了联系。问及打学生一事，高永峰坦承，曾对关芳进行拉扯，但没打人。对相关学生证言，高校长称不真实。对关芳应激相关障碍的诊断结果，高永峰说，如果认为关芳病情是他造成的，关家可以走法律程序，到法院起诉。

On January 7th morning,Journalists and the principal GaoYongFeng made contact.Asked the students to play,GaoYongFeng admits,GuanFang have to pull,But didn't hit.Related to students' testimony,High President said is not true.To GuanFang stress related disorder diagnosis,GaoYongFeng said,If you think that GuanFang illness is caused by him,Close family can go legal procedure,Sue to the court.

　　另外，对学生反映他饮酒一事，他也予以否认。

In addition,The students to reflect his drinking,He also denied that.

　　高永峰还说，不仅他没打关芳，相反，关芳的父亲关永杰还带黑社会人员，闯进校园，对他进行殴打。

GaoYongFeng also said,Not only he didn't play GuanFang,instead,GuanFang father GuanYongJie with underworld personnel,Burst into the campus,To beat.