//

/ /

　　湛江查改“学生自购桌椅”事件

Zhanjiang to check"Since students buy tables and chairs"events

　　??

??

　　南都讯 南方日报记者崔财鑫 通讯员吴宣 针对媒体日前曝光的“吴川市部分学生自购桌椅上课”事件，1月4日上午，湛江市派出调查组到吴川展开调查，确认情况属实。1月4日下午，吴川市委召开常委会，对媒体报道的川西中学、黄坡镇大院小学、振文镇中心小学等3所学校的校长作出先免职后调查处理的决定；由纪委监察部门牵头组织调查小组，依法依纪对教育主管部门分管领导、3个镇分管教育工作领导以及相关学校的负责人进行查处。

SMW - southern daily reporter CuiCai xin WuXuan correspondent for a media exposure"WuChuanShi part of students from class for tables and chairs"events,On January 4, morning,Zhanjiang sent investigation team to investigate on,Confirmed that be the case.On January 4, in the afternoon,Wuchuan municipal party committee held a standing committee,Media reports on the western sichuan middle school/HuangPo town primary school yard/The vibration in the centre of the town primary school and principal of the school to make the first investigation and handling after removal of the decision;The discipline inspection commission supervision department lead organize investigation team,YiJi according to law for education departments in charge of leadership/Three town for education work leadership and related the person in charge of the school in the investigation.

　　同时，湛江市责令市教育局、吴川市党委政府向市委市政府作出书面检讨。至1月5日，吴川全市已为所有中小学生配齐课桌椅。

At the same time,Zhanjiang order city bureau of education/WuChuanShi party committee government to the municipal government to make a written review.To January 5,,On the whole city has for all primary and middle school students trued desks and chairs.

省委书记胡春华、省长朱小丹作出批示 Provincial party committee secretary HuChunHua/The governor ZhuXiaoDan make instructions

　　今年1月1日，吴川市部分学校存在义务教育阶段学生自购桌椅上课的情况在媒体曝光后，在网络上引起热议，并引起省、市主要领导的关注。省委书记胡春华、省长朱小丹和湛江市委书记刘小华、市长王中丙先后作出批示。湛江市迅速派出由市委督查室、市府办、宣传、教育、监察、财政等部门组成的调查组，由分管教育的副市长陈云带队展开调查。

January 1,,WuChuanShi part of the school education stage since there obligation for students desks and chairs in the class after the media exposure,On the network cause of hot debate,And cause a province/The leadership of the city's main concern.Provincial party committee secretary HuChunHua/The governor ZhuXiaoDan and zhanjiang municipal party committee secretary LiuXiaoHua/The mayor WangZhongBing successively make instructions.Zhanjiang immediately dispatched by the municipal party committee DuZhaShi/ShiFuBan/propaganda/education/monitoring/Financial departments of investigation,In charge of education by the vice mayor Chen yun led the investigation.

　　经核查，媒体反映的川西中学、黄坡镇大院小学、振文中心小学确实存在学生自带课桌椅上课的现象。排查结果显示，吴川市目前存在学生自带课桌椅上课现象的学校共1 3所，占 该 市 中 小 学 校 总 数 的3 .6%，分布在黄坡、振文等三镇。上述学校默许“学生自买桌椅”行为，表明吴川市没有认真落实九年义务教育责任，该市教育主管部门、当地镇政府及镇中心小学存在监管不严、失职失察现象。

The verification,Media reflects the western sichuan middle school/HuangPo town primary school yard/Vibration wen center primary school does exist students bring their own desks and chairs the phenomenon of the class.Regularly results show that,At present WuChuanShi students bring their own desks and chairs the phenomenon of class 1 3 school altogether,In the city of small learning school always number 3. 6%,Distribution in HuangPo/Vibration, three towns such as.The school acquiescence"Since students buy tables and chairs"behavior,Show that WuChuanShi no earnestly implement nine-year compulsory education responsibility,The city's education departments/The local and the town center primary school supervising exist/Dereliction of duty oversight phenomenon.

　　媒体曝光次日，吴川市委、市政府通过网络表示诚恳接受媒体监督批评，并召开相关部门工作会议，要求所涉3所学校务必在1月4日前按标准足额配齐课桌椅给学生，并通知学生家长，把自购课桌椅带回家。该市还紧急下发《关于规范全市中小学课桌椅配置与管理使用的通知》，要求全部中小学校严格执行国家规定，认真落实九年义务教育责任，各中小学必须按标准配齐配足学生上课桌椅，根据破损情况，每年更新20%课桌椅，所需资金从学校免费义务教育补助资金中解决。确有困难的提出申请，由财政统筹解决。

Media exposure the,Wuchuan municipal party committee/The municipal government through the network said sincerely accept the media supervision and criticism,And the relevant departments at the meeting,Requirements involved three schools must be on January 4 according to the standard before full trued desks and chairs to students,And notify the parents of the students,Since the home purchase desks and chairs.The city also issued an emergency[The primary and secondary school desks and chairs on regulating the allocation and management of the use of notice],Require all primary and secondary schools strictly implement the provisions of the state,Earnestly implement nine-year compulsory education responsibility,The primary and secondary schools must complete according to the standard with full class students desks and chairs,According to the damage,Is updated every year 20% desks and chairs,The funds required for the free compulsory education subsidies from the school funds to solve.The application is difficult,To solve the financial plan as a whole.

吴川检查13所学校确保整改到位 On inspection and rectification in place to ensure that school

　　目前，吴川市已由教育管理部门牵头成立3个工作组分赴3个镇，检查13所学校整改情况，确保整改落实到位。至1月5日，吴川全市已为所有中小学生配齐课桌椅，并向媒体通报了整改情况。

At present,WuChuanShi already by the education management department lead established three working group had fanned out three town,Inspection and rectification school,Ensure that corrective put in place.To January 5,,On the whole city has for all primary and middle school students trued desks and chairs,And to the media report the rectification.

　　为举一反三，湛江市委市政府从市委办、市府办、市人大办、市政协办等部门抽调人员，组成多个督查组，对全市类似问题开展全面检查。目前，未发现其它县(市、区)存在学生自买桌椅上课情况。湛江市近期还将召开专题会议，向全市通报“部分学生自买桌椅上课”问题查处情况，要求全市各地全面检查教育经费使用情况，建立健全学校相关管理制度，进一步加大财政教育投入力度，扎实推进创建教育强市工作。

So for,Zhanjiang municipal government from ShiWeiBan/ShiFuBan/Municipal people's congress to do/Municipal assisting departments transfer personnel,Many of DuZhaZu,The similar problems to carry out comprehensive inspection.At present,Did not find other county(city/area)Since the existing students buy tables and chairs class situation.Zhanjiang recent will hold a special meeting,Reported to the"Some students from class to buy tables and chairs"Problems and situation,For all the comprehensive inspection education funds usage,Establish and improve school related management system,To further increase the education investment,Solid propulsion create education strong city work.