本报汉中讯（记者陈卫平） 对待学习成绩较差的学生，学校和老师本应给予更多关心和鼓励。然而在南郑县高台镇中学，部分学习较差、即将参加中考的学生却不得不离开学校。学生家长质疑，学校迫使学生离校，目的只是为追求升学率。

The hanzhong -(Reporter ChenWeiPing) To study a bad student,Schools and teachers should give more concern and encouragement.However, in the NaZhengXian tower town middle school,Part learning is poor/The students to participate in tests but had to leave school.The parents of the students questioned,School forcing students to leave school,Purpose is just for the pursuit of graduation rates.

学生：我们不愿离开 students:We don't want to leave

　　再过几个月，女儿小丽（化名）就要参加中考了。然而女儿最近一段时间的表现，却让家住南郑县高台镇的张女士一家人惴惴不安。

After a few months,Daughter small beautiful(alias)Take the tests.However daughter recently a period of performance,But let NaZhengXian tower in the town of ms. Zhang family on pins and needles.

　　“妈，我不想上学了，我受不了了！”前日，女儿在电话里再次哭诉，让张女士很紧张。女儿从小听话、内向，学习成绩在班上也算是中等偏上，这马上就要参加中考了，为什么就要辍学呢？

"mom,I don't want to go to school,I can't stand the!"The day before yesterday,Daughter on the phone to SOB,Let ms. Zhang very nervous.From obedient daughter/introverted,Study in class is above the average,This is coming to participate in the examination,Why will drop out?

　　经追问，小丽告诉妈妈：最近一段时间，班主任老师多次找自己谈话，说以她目前的学习成绩，很难考上县里重点中学。建议她下学期到县里中职技校去上学，以后可以早点参加工作。

Ask the,Xiao li told mom:A recent period of time,The teacher in charge teacher many find ourselves talk,Said to her present study result,It is difficult to enter county key middle school.Suggestions for her to county secondary technical school to go to school,Later can have a job earlier.

　　这学期刚开学时，班上共有60名同学。但陆续地，先后有20多名学习成绩较差的同学离开了学校。他们中大部分都经老师介绍填报了县上中职技校。其他3个毕业班的情况也基本相同，每个班都有20多个同学已经离开学校。

Just at the beginning of this semester,Sixty students in the class.But have to,There have been more than twenty name study result poor students leave the school.Most of them are introduced by the teacher XianShang filled with secondary vocational technical school.The other three graduating class's situation is basically the same,Each class has more than twenty students have left the school.

　　上大学是小丽的梦想，得知不能上高中了，以后上大学的梦想很可能成为泡影，小丽很难过。小丽分明感到，下一个要离开学校的就是自己了，为此非常痛苦，惶惶不可终日。

The university is a small beautiful dream,That can't on the high school,After the university dream may well become a bubble,Xiao li is very sad.Small beautiful clear feel,The next to leave school is yourself,For this very painful,Be on tenterhooks.

　　昨天下午，记者来到南郑县高台镇，见到了小丽和其他几位学生及家长。9年级4班同学小琴

Yesterday afternoon,The reporter comes to town NaZhengXian tower,See the small beautiful and several other students and parents.The students in grade 9 class 4 students XiaoQin

　　（化名）告诉记者，大多数同学其实不愿离开学校，但班主任老师曾明确告诉他们，不去上县上中职技校，学校下学期很可能不会给报名注册，甚至连毕业证都领不到。同时，老师把学习成绩不好的同学座位都排到教室后面去，并给他们布置更多家庭作业，没有做对的试卷往往要抄上七八遍。小琴说，她所在的9年级4班目前已经有30名同学离开学校，这其中有大部分同学是不愿去上中职的。

(alias)Told reporters,Most students actually don't want to leave school,But the teacher in charge teacher once clear tell them,Don't go to XianShang secondary technical school,The spring semester probably won't give enrolled,Even the diploma is not brought.At the same time,The teacher put underachievement classmates seats are row back to the classroom,And give them arrangement more homework,Didn't do right paper tend to copy eight times.XiaoQin said,She is the ninth grade four class has 30 students leave school,There are most of the students did not want to go to the school.

家长：学校是为提升升学率 parents:The school is to improve graduation rates

　　“学生有受教育的权利，学校施压把毕业班学习差的学生弄走，就是为了提升所谓的升学率！”一位学生家长气愤地说。更有学生家长认为，学生学习成绩差，学校应该鼓励他们好好学习，而不是给他们施压，逼他们离开学校。十四五岁正是性格定型的关键年龄，这样很可能会毁了他们一生。

"Students have the right by education,The school pressure graduating class learning bad student away,Is to enhance the so-called graduation rates!"A student parents angrily say.More parents think,Students' learning performance difference,Schools should encourage them to study hard,Not to put pressure on them,Force them to leave the school.14 or 15 character is the key to finalize the age,This is likely to ruin their lives.

　　另一位学生家长则质疑：学校这几年这么用力地劝毕业班学生去上中职技校，学校和中职之间很可能有某种利益关系。

Another student parents have questioned:School over the past few years so forcibly advised graduating class students to go to secondary technical school,Schools and secondary vocational schools are may have a certain interest relations.

学校：执行上级部门要求 The school:Carries out the higher authority department requirements

　　昨天下午，记者来到南郑县高台镇中学毕业班看到，4个初三毕业班教室后面，均空出许多课桌。有同学告诉记者，这些同学都不来上学了，也不来参加中考。记者了解到，4个初三毕业班中的确有数十名同学在本学期离开，其中：9年级1班在本学期初共有学生60人，现在只有34人；9年级2班本学期初有59人，现在只有39人；9年级3班本学期初共61人，现在只有38人；9年级4班在本学期初有学生65人，现在只有34人。

Yesterday afternoon,The reporter comes to NaZhengXian tower town middle school graduating class to see,4 a grade graduating class behind the classroom,All empty out many desks.Some students told reporters,These students are not to go to school,Also not to participate in the tests.The reporter understands,4 a grade of the graduating class has dozens of students in this semester to leave,the:Class 1, grade 9 in at the beginning of the semester students who were sixty,Now only 34 people;The students in grade 9 2 class at the beginning of the semester have 59 people,Now only 39 people;9 grade 3 class at the beginning of the semester 61 people,Now only people;The students in grade 9 class 4 in at the beginning of the semester has 65 students,Now only 34 people.

　　对此，该校冯俊雷校长介绍说，让部分学生分流去上职业学校是严格按照教育部门的要求去做的，学校没有强迫，只是有些学生家长不理解，但也不排除个别老师在具体操作中存在失误。至于家长所质疑的其他问题，冯校长拒绝回答。

this,The school FengJunLei President said,Let some students shunt to go to a vocational school is in strict accordance with the requirements of the education department to do,The school did not force,But some parents don't understand,But it would not rule out individual teacher in the concrete operation of errors exist.As for the parents question the other problems,Von President refused to answer.

　　对此，本报将继续予以关注。

this,This will continue to pay attention to.