救人之后默默离开 “雨披哥”原是9 Save after leave silently "Poncho elder brother"Was 9? ?? ?

　　人民网上海1月3日电（记者 沈文敏）新年元旦前夕，一段风雨中英勇救人的视频在网络上广泛传播着。一名“90后”的在沪外来务工者，因为将一试图跳河的男子拉出险境，一夜之间蹿红网络，并被网友们亲切地冠以“雨披哥”的昵称。今天，这名见义勇为者获得了其工作单位上海绿亮集团1万元的奖励，该公司还号召全体员工向“雨披哥”学习。

We Shanghai January 3,(Reporter ShenWenMin)New Year New Year's eve,A wind and rain to brave save video on the Internet to spread.a"After 90"The migrant workers who work in Shanghai,Because a tried to jump river man pull out of danger,Overnight stardom network,And net friends affectionately dubbed"Poncho elder brother"nickname.today,This name is never hesitated to get its work unit Shanghai green light group award of $10000,The company also called on all staff to"Poncho elder brother"learning.

　　“雨披哥”名叫江林生，1993年出生，安徽省安庆市枞阳县人，他是上海绿亮集团电动车公司的一名普通修车工。12月27日下午4点半许，在去修车途中的江林生路经松江荣乐东路桥，蓦然见到一男子翻过护栏蹲在桥侧管道上意欲跳河轻生，小江不暇多想，急忙下车将“轻生弟”从命悬一线的危境中救出，在当地协管员到达后悄然离开。此事恰被对面宾馆中人用手机拍下，传至网上。因他身披黄色雨披，遂被称作“雨披哥”。

"Poncho elder brother"Named JiangLinSheng,Born in 1993,Anqing city, anhui province CongYangXian people,He is Shanghai green light electric group a general cartwright.On December 27, at half past four in the afternoon xu,In the car on the way to the way JiangLin by songjiang honor LeDong luqiao,Suddenly see a man squatted encroach on the bridge side line to jump river suicide,Ao to full,Alighted will"Suicidal brother"Nursing a suspension line to support,In the local crossing guard to leave quietly.It is just opposite the hotel people under taken by mobile phone,Pass through the Internet.Because he is wearing yellow poncho,Hence called"Poncho elder brother".

　　在这段视频中，当时天空中下着小雨。据视频的拍摄者说，他住在桥对面的一家宾馆，当时正在用长焦拍摄雨景。无意中，他看到一对年轻男女站在荣乐东路桥上，似乎发生了争执。那名穿着黑色外套的20来岁男子突然一下从桥护栏上翻了出去，坐在桥外侧的排水管上，口中念念有词，情绪激动，似乎随时都要往河里跳去。任凭女孩和一名过路阿姨在身后劝说，男子就是不肯回身。

In this section of the video,The sky was lower with light rain.According to the video of the photographer said,He lives in a hotel across the bridge,Was taken with telephoto rain scene.accidentally,He saw a pair of young men and women stood in LeDong honor on the road and bridge,Seems to had an argument.The name dressed in a black coat twenty years old man suddenly a barrier from the bridge in turn out,Sitting on the outside of the bridge on the drain,To read aloud a phrase in,emotional,Seems to always want to jump into the river to.Let the girl and a pass to aunt behind,Man is not around.

　　就在这时，视频中出现了一名身穿黄色雨披的小伙子。他将所骑的电动车停在桥面上，脱去了雨披。由于带着口罩，无法看清楚这名小伙子的面貌。只见他翻过栏杆，趁着那名男子愣神之际，一把将他拽离排水管，随后扛回到桥面上。

At this time,Video appeared in a yellow poncho guy.He will have to ride electric cars parked in the bridge,Took off the poncho.Because with the mask,Not being able to see clearly the lad's face.He turned over the railing,Under the cover of the man of LengShen,A will he dragged out drain,Then carry back to the bridge.

　　在女孩和中年阿姨拉住那名男子劝说的时候，小伙子早已回到电动车上，穿上了雨披，若无其事地离开了现场。这一淡定救人又默默走开的视频，上传网络后引起了众多网友的称赞：“纯爷们儿”、“这才是正能量”……网友们将这名小伙子冠以“雨披哥”的昵称，而他是谁，也一度成为了热议的话题。

In girls and middle-aged aunt took the man to persuade time,Young man had already returned to the electric vehicle,Put on a poncho,As if nothing has occurredly left the field.The calm and save the video silently away,After upload network caused many users praise:"Pure masterses son"/"This is the positive energy"……Net friends will honor the lad"Poncho elder brother"nickname,And who is he,Once become a hot topic of discussion.

　　视频播出后，周围的人很快找到了“雨披哥”真人。江林生身高1.73米，虽不及电视上的身形高大，但他的英勇举动经媒体大量报道后，在一片赞扬声中，“雨披哥”成为人们关注的公众人物。对此，其所在的绿亮集团经核实后迅速回应，并做出了奖励决定。

Video on the,The people around soon found"Poncho elder brother"real.JiangLinSheng height 1.73 meters,Although less than the TV shape tall,But his heroic act of the media after reports,In a piece of positive recognitions,"Poncho elder brother"Becomes the focus of public figures.this,Their own green light group after verified rapid response,And make the award decision.

　　据了解，绿亮集团平时注重员工的道德教育，特别强调电动车售后服务人员的个人形象代表着企业的形象。董事长方加亮告诉记者，在力所能及的基础上回报社会，是绿亮的一贯理念，也是作为“企业公民”应尽的责任，发挥的是“正能量”的积极效应。

It is understood,Green light group usually pay attention to staff's moral education,Special emphasis on electric car after-sales service personal image represents the image of the enterprise.The chairman of the board FangJiaLiang told reporters,On the basis of can return society,Is green light consistent idea,Is also used as"Corporate citizenship"responsibility,Play is"Positive energy"Positive effect.