本报讯 （记者刘艺明）18岁是少女的花季年龄，可是阿莹（化名）和麦某这两名花季少女，却因为走错了一步，最终陷入了万劫不复的境地，青春的花朵也从此凋零。受害者阿莹，在高一的时候便辍学当上了一名有钱人的“小三”，而行凶者麦某，则因为与班上同学阿清（化名）的同性恋关系，借下了阿莹钱。在阿莹的一再催促下，麦某害怕自己借钱的事情给阿清知道而和她分手，于是起了杀机，在阿莹与其情人的“爱巢”内，麦某用羊角锤连续多次锤击阿莹头部，至其当场死亡。近日，佛山中院一审以故意杀人罪和盗窃罪，判处麦某死缓。

Report from our correspondent (Reporter LiuYiMing)Eighteen years old is the flower girl age,But, jade-like stone(alias)And Michael a the two adolescent girl,But because go the wrong step,Finally in one way or another beyond redemption of situation,The flower of youth and since then die.Victims, jade-like stone,When in a school as a rich man's"Small three",And the perpetrator wheat one,Is because the class, clear(alias)Gay relationship,Borrow the money, jade-like stone.O in jade-like stone repeatedly urged,M a fear that they borrow things clearly know, o and break up with her,Then up the history,O in jade-like stone and its lover's"Love mew"inside,Wheat with a claw hammer has repeatedly hammer, jade-like stone head,To its died on the spot.recently,Foshan then first to intentional homicide and theft,Sentenced to wheat a death sentence with a reprieve.

　　

案发：18岁“小三”离奇死于“爱巢”内 the:Eighteen years old"Small three"Weirdness died in"Love mew"inside

　　2009年开始，在南海区九江镇念高一的阿莹辍学了，原因很简单，是傍上了当地一名叫黄某的有钱人。有知情人表示，黄某已结婚，阿莹实际上成为了黄某的情人。到了2011年，两人的关系更进一步，黄某在禅城区人民路附近租了一间房子给阿莹住。黄某不但每个月给阿莹3000多元的生活费，还为她买了两部iPhone4手机。

Started in 2009,In nanhai jiujiang town, read a jade-like stone dropped out,The reason is very simple,Is a local alongside the named huang's rich.Have insider said,Huang have been married,In fact, jade-like stone become huang's lover.By 2011,The association between two people further,Huang in renmin road chancheng district near rented a house to live, jade-like stone.Huang not only every month to 3000 yuan, jade-like stone of the cost of living,For she bought two iPhone4 mobile phone.

　　不过，2011年7月开始，两人开始闹矛盾，黄某于是有很长的时间没有联系阿莹。后来，黄某想再找阿莹的时候，却发现阿莹的电话怎么也打不通了。同年9月6日凌晨3时10分，黄某和朋友郭某一起，前往阿莹的住处。“当时到了二楼楼梯，我就闻到一股死老鼠的味了。”郭某回忆时表示。

but,Beginning in July 2011,Two people are beginning to make antinomy,Huang and have a long time no connect, jade-like stone.later,Huang want to find, when jade-like stone,O find jade-like stone phone how also couldn't get through.In the same year on September 6th morning 3 when ten points,Huang and friends together with,O to jade-like stone houses."At that time to the second floor stair,I caught a whiff of rat's taste."With that memory.

　　黄某也觉得不对劲，他急忙用钥匙打开房门，一股强烈的臭味扑面而来。在客厅的电视机上方有盏灯亮着，光线很暗，但足以让他看清躺在卧室门口附近的阿莹，地上、墙上全是血。阿莹死了，两人于是马上报了警。

Huang also feel wrong,He quickly opened the door with a key,A strong smell blow on the face and come.In the sitting room there is a TV set of the lights on,Light is very dark,But enough to let him see lying on the bedroom near the door, jade-like stone,The ground/The wall is full of blood.O jade-like stone dead,Two people so immediately called the police.

　　

侦查：鞋印锁定行凶者应为女子 investigation:Shoes seal lock perpetrator should be the woman

　　法医到场后，证实死者阿莹头部有多处挫裂创。法医分析，死者是被人拿着金属硬物，多次重击头部后至死的。根据尸体腐败程度结合胃内容消化情况分析死亡时间为10天左右，饭后2小时左右遇害。

After the forensic,Confirm the dead jade-like stone head o the bruised laceration.Forensic analysis,The dead are people with a metal objects,Multiple pounding head to the dead.According to the degree of corruption bodies with stomach content consumption situation analysis time of death for ten days or so,After 2 hours was killed.

　　警方调查后则发现，死者的现金、手机、名牌手袋等贵重物品都被一扫而空，初步估计有被人入屋抢劫后杀人灭口的嫌疑。民警还注意到了房间两扇门的门锁都完好无损，这有两方面的可能性：要么是被歹徒尾随至死者开门后，强行入内将其杀害；另一种可能性则是熟人所为。

The police investigation is found,The cash/Mobile phone/Designer handbags and other precious items were swept away,Preliminary estimates have been people into the house after the robbery suspected of killing these people off.Police also noticed the room two door locks are intact,There are two aspects of the possibility:Or is the shadow to the dead opened the door,Forced in the killing;Another possibility is for acquaintances.

　　后来，一个关键的证据让整个案件的定性有了改变。警方从尸体旁提取到了他人鞋印，从现场遗落的一个贴有“iPhone4电镀套”标签的塑料盒套中，也套取到了他人指纹。从鞋印分析，应为一名女子，这让入屋抢劫的可能性骤然降低。

later,A key evidence for the case of qualitative have changed.The police from the body side extraction to others shoes print,From which the a stuck"IPhone4 plating set"Label in plastic box set,Also taking the others fingerprint.From shoes print analysis,Should be a woman,This let into the house the possibility of robbery diminished.

　　

破案：凶手：18岁女学生 凶器：羊角锤 clear-up:murderer:Eighteen years old female students weapon:Claw hammer

　　根据法医推断出的案发时间，民警翻查附近的监控录像以及死者的电话记录。多番走访后，年仅18岁、当时就读于南海区九江某中学的女学生麦某，被锁定为有作案涉嫌的重点对象人。警方先是找到了麦某的班主任吴某。吴某表示，2011年8月25日早上麦某曾经请假出去，后来听其室友反映麦某是次日23时才回到宿舍。平时麦某的成绩不错，考试都能考八九十分，但8月27日的语文考试麦某只考了十几分。

According to the forensic deduce the time of the crime,Police near the thumb through surveillance video and the telephone records.Repeated after visiting,Only eighteen years old/When studying in nanhai jiujiang a high school girl students a wheat,Locked in for a crime the major object of people.The police found the first wheat a head teacher WuMou.WuMou said,On August 25, 2011 morning Michael one ever leave out,Then listen to the roommate reflect a wheat is the next day and returned to the dormitory.Usually wheat a grades are good,Test can test very,But on August 27, language examination wheat a got ten somewhat.

　　有作案时间，也有杀人后的异常表现，这让警方更怀疑麦某是杀人凶手。9月6日，警方将麦某抓获归案。经比对，麦某的指纹与在现场提取到的指纹一致，麦某也对自己的罪行供认不讳。当日，侦查人员在麦某的带领下，在九江某中学附近的河涌内捞起杀人凶器一把羊角锤。

Have a time,Also after the killing of the abnormal findings,This let the police more doubt Michael is a murderer.On September 6,,The police will m a arrested.The comparison,M a fingerprints at the scene to extract fingerprint consistent,Wheat is one of his crime confessed.the,Investigators in wheat a led,A middle school in jiujiang nearby river in chung remove murder weapon a claw hammer.

　　麦某与阿莹这两名年龄相仿的女生之间，究竟有着什么样的“深仇大恨”，让麦某痛下杀手？

Michael o a and jade-like stone the two age between the girl,What is what kind of"deadliness",Let m a pain killer under?

　　

动机：怕同性恋女友知道自己借了钱 motivation:Afraid of gay girl friend know they borrowed money

　　麦某称，她与同学阿清（化名）在案发前一年开始同性恋关系。后来，她认识了阿清的同学阿莹，并了解到阿莹辍学后傍上了一个有钱的男友。

Michael said a,She and students, clear(alias)Before the attack began in a homosexual relations.later,She knew the numerous students o o jade-like stone,And to know, after school jade-like stone alongside a rich boyfriend.

　　谈恋爱是需要花钱的。阿清和麦某出去玩和购物时，一般是麦某埋单，有时麦某会汇钱给阿清。因自己没有经济来源，麦某的钱很快花光了。为了继续和阿清交往，2011年8月12日，麦某向阿莹借了2000元，她自己拿了300元，其余分两次汇给阿清。

Love is the need of the money.And Michael, a go out to play and when shopping,The general is a wheat bill,Sometimes a wheat will remit money to clear o.Because have no economy source,M a money soon spent.In order to continue, and clear communication,On aug 12, 2011,A wheat to jade-like stone, borrowed 2000 yuan,She took 300 yuan,The rest two points remit, clear.

　　23日，阿莹开始催她还钱，她当时没有偿还能力。麦某担心阿清一旦知道她借钱的事，很可能会和她分手。因此，一个可怕的想法便从麦某的脑海里浮现出来。“我向阿莹借钱的事永远不被外人知道，只能让阿莹死！”

23,O jade-like stone began to push her to return money,She was no repayment ability.M a worry, clear once knew she borrow things,Is likely to break up with her.so,A terrible idea from wheat and a mind to emerge."I borrow money to jade-like stone, things will never be a stranger know,O can let jade-like stone dead!"

　　次日，麦某到九江某中学附近的一家五金店购买了一把锤子，以替阿莹找工作为由让阿莹带好户口本等证件并相约见面，她向老师请了假并私自拿了同学的背囊装着铁锤等物。

The next day,A wheat to jiujiang a middle school nearby a hardware store bought a hammer,To find work for, jade-like stone for o let jade-like stone take registered permanent residence this getting on them and make an appointment to meet,She asked the teacher asked for leave and secretly took students rucksacks containing iron hammer, ect.

　　

残忍：偷袭后铁锤猛打脑部 cruel:After the attack hammer pound on the brain

　　同月25日8时左右，从九江中学搭乘公交车到阿莹位于禅城区人民路的住处伺机下手。这名少女为了不让别人知道她的行踪，还临时更换了新手机号码。

The 25 8 or so,Take bus to school from jiujiang, jade-like stone is located in renmin road chancheng district dwellings bided laid hands on him.The girl in order not to let others know her whereabouts,Also temporary replacement new mobile phone number.

　　当日晚上8时许，她们玩了一天后，回到阿莹的出租屋。晚上9时许，麦某谎称说要回学校，要阿莹送她下楼。当阿莹背对着她开门时，她从背囊里拿出铁锤，侧对着阿莹的后脑部重重地敲下去。阿莹本能地转身向房间方向跑，但跑到房间门口时倒在地上，全身抽搐。麦某见她还能动，就蹲下身用铁锤继续击打阿莹的头部。

That day night at about eight,They played a day later,O back to jade-like stone of let.Night at about 9,Wheat one that said to go back to school,O to jade-like stone send her downstairs.When she opened the door, jade-like stone back to when,She took the hammer from the bag,On the side of the brain, jade-like stone after knock down heavily.O jade-like stone instinctively turned to room run direction,But ran to the door of the room fell to the ground,Systemic tic.M a see she is still active,Just squat body with a hammer, continue to strike jade-like stone head.

　　杀死阿莹后，麦某坐在沙发上发了一会呆后，将阿莹装有约2500元的一个黑底豹纹钱包、iPhone4手机以及名牌手袋拿走。临走时，她还顺手关上了门。

Kill jade-like stone, after,M a sitting on the sofa for a while after the hair to stay,Will be about 2500 yuan, jade-like stone with a black leopard grain purse/IPhone4 mobile phone and take designer handbags.When he,She also conveniently shut the door.

　　将所有相关物品处理好后，她将偷得的2500元以及卖名牌手袋所得的400元全部用银行卡汇给了阿清。

Will all related items after treatment,She will steal to sell 2500 yuan and designer handbags income 400 yuan with bank card all remit, clear.

　　

判决：因学生身份从轻判死缓 judgment:For student identity from sets death sentence with a reprieve

　　案发后，麦某的家人代其赔偿了90万元给死者家属。

After the,M a family and its compensation 900000 dollars to the family members of the deceased.

　　佛山中院经审理后认为，麦某无视国家法律，故意非法剥夺他人生命，致一人死亡，其行为已构成故意杀人罪；杀人后又拿走被害人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法应数罪并罚。

Foshan then the after hearing that,M one of national laws,Deliberately rob others life,To one death,Their behavior has constituted intentional homicide;After the killing and take away the victim property,Large amount,Their behavior has constitute theft,Should be in accordance with the number of crimes.

　　法院同时指出，麦某能如实供述自己的罪行，其家属亦积极替麦某赔偿被害人及其家属的经济损失，被害人家属对麦某表示谅解，据此可酌情对被告人从轻处罚。此外，麦某犯罪时刚满十八周岁，且是在校学生，量刑时可予以考虑。据此，佛山中院一审判处麦某死刑，缓期两年执行，剥夺政治权利终身；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元；数罪并罚，决定执行死刑，缓期两年执行，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币1000元。

The court also pointed out,Michael can truthfully a confession of guilt,Their families also actively for wheat a compensation for the victims and their families economic loss,The victim of a family Michael said understanding,According to the defendant can take into consideration the lighter punishment.In addition,M a crime just eighteen years old,And it is on the students,When sentencing can be considered.According to,Foshan then first instance sentenced to wheat a death penalty,With a two-year reprieve,Deprived of political rights for life;Committing the crime of stealing,Sentenced him to six months,Shall also be fined 1000 yuan;For several crimes,Decided to implement the death penalty,With a two-year reprieve,Deprived of political rights for life,Shall also be fined 1000 yuan.