广东湛江64岁陈伯骑电动车回家，过斑马线时被一辆豪华小车撞倒，车上自称人大代表的女司机质疑陈伯目的不良，没任何表示就离开了。据了解，女司机王某是广东海洋大学水产学院教授、湛江市人大代表，所驾驶车辆已三年未审。 广东女子驾豪车撞倒老人 亮人大代表

Zhanjiang, guangdong 64 - year - old ChenBo electric bike home,A zebra crossing was a fancy car knocked down,To the National People's Congress, the driver questioned ChenBo bad purpose,No any said left.It is understood,The driver wang mou is guangdong ocean university professor aquatic products/Zhanjiang National People's Congress,The driving the vehicle has three years not careful. Guangdong women's coming hao car knocked down the old man bright National People's Congress? ?? ?

　闹市区交通事故女司机亮出人大代表身份，以下为文字实录： Downtown traffic accident the driver reveals people's congress representative capacity,The following is a text memoir:

　　主持人：要说人大代表，那是代表咱们老百姓说话的人，而10天前湛江县的陈老伯也遇到一位人大代表，但是他的举止却让陈老伯大跌眼镜之余也感到很寒心。

The host:Say National People's Congress,It is our common people speak,And ten days ago zhanjiang county of the Chen old man also meet a National People's Congress,But his manner but let old man Chen patch over the also feel very happy.

　　解说：12月29号下午，64岁的陈伯骑着电动车回家，在过斑马线的时候，被一辆豪华小车撞倒，还没等陈伯缓过劲来说话，开车的女司机就质疑陈伯是不是有甚么目的。

interpretation:On December 29 afternoon,The 64 - year - old ChenBo ride electric car to go home,In the zebra crossing,Be a fancy car knocked down,Before ChenBo slow lead strength to speak,Driving the driver is ChenBo question is what purpose.

　　陈伯（湛江街坊）：她说，我没有撞到你吧？我的车没有损伤，你的脚也没有流血，我跟她说你看看，脚都肿成这样了。

ChenBo(Zhanjiang neighborhood):She said,I didn't hit you it?My car was not damaged,Your feet did not bleed,I tell her that you see,Feet swollen into it.

　　解说：这张就是陈伯被撞后拍摄的照片，右脚掌到小腿的位置明显充分充血瘀肿。陈伯说，当时他已经痛的走不了路，但这位女司机没有任何表示。

interpretation:This picture is on ChenBo after photographs,The sole of the foot even to the position of the right leg obviously fully congestion bruising.ChenBo said,At that time he has pain on the road,But the women drivers do not have any said.

　　陈伯：当时车上还有她的两位同事，他们也不说，在打电话，可能以为我是撞车党。

ChenBo:When the car and her two colleagues,They also don't say,On the phone,May think I am a party.

　　解说：随后，陈伯的儿子和朋友赶到现场，并且用手机拍摄取证。

interpretation:then,ChenBo son and friends arrived on the scene,And use his cell phone to film and collect evidence.

　　阿志（湛江街坊）：我就发现她的车挡风玻璃前面，有个人大会议出入证，她说拍什么拍，没见过人大代表。

"He(Zhanjiang neighborhood):I found her car front windshield,There is a people's congress pass,She said what pat pat,Haven't seen National People's Congress.

　　解说：最后，在陈伯和家人的一再坚持下，这位自称人大代表的女司机，终于同意让同事陪同陈伯到医院医治。

interpretation:finally,In ChenBo and family repeated insistence,The claim to the National People's Congress's the driver,Finally agreed to let ChenBo colleagues accompanied to the hospital.

　　陈伯：被撞到之后，也没有说打个电话问候一下。

ChenBo:Be hit after,And also don't say to make a phone call to say hello.

　　解说：记者根据家属提供的这位女司机资料，在网上进行搜索。资料显示，女司机王某是广东海洋大学水产学院的教授，现担任湛江市人大代表，麻章区政协委员，而这位人大代表当天所驾驶的车辆，已经三年没有年审。

interpretation:Reporter according to family members provide the female driver material,Search on the Internet.Data shows,The driver wang mou is guangdong ocean university, professor with the school of aquatic products,Now as zhanjiang National People's Congress,MaZhang district political consultative conference (CPPCC),The National People's Congress that the vehicles driving,It is three years since year careful.

　　陈伯的家属：我想问问，撞伤我阿叔那辆车是不是没有年检？

ChenBo families:I want to ask,After my uncle that car is no yearly check?

　　湛江交警大队：是的。

Zhanjiang traffic police brigade:yes.

　　陈伯的家属：从什么时候开始？

ChenBo families:From what time does it start?

　　湛江交警大队：从2009年开始就没有。

Zhanjiang traffic police brigade:Since 2009 no.

　　解说：陈伯的家人说从事故发生到现在，已经有14天时间，交警部门一直没有出具交通事故责任认定书。前天下午，陈伯家属前往湛江市交警支队霞山区交警大队事故处理中心，提出要观看当时的监控录像时，也遭到拒绝。

interpretation:ChenBo family said the accident happened until now,Have 14 days time,The traffic police department issued by traffic accident liability has not a book.The day before yesterday afternoon,ChenBo families to zhanjiang traffic police detachment nepheline mountain traffic police brigade accident treatment center,Puts forward to want to watch the video monitoring,Was also refused to.

　　陈伯的家属：我想问现在是不是要看电子眼，才能决定责任是吗？

ChenBo families:I want to ask now is to see electronic eye,Responsibility is to decide?

　　湛江交警大队：是的。

Zhanjiang traffic police brigade:yes.

　　陈伯的家属：那是要怎么看啊？

ChenBo families:That is how see?

　　湛江交警大队：要我们单位看的，不是给你们看的。

Zhanjiang traffic police brigade:To see our unit,Not for you to see.

　　陈伯的家属：我们不能看吗？

ChenBo families:We can't see it?

　　湛江交警大队：肯定不行，连我都看不了的。

Zhanjiang traffic police brigade:Must not,Even I can't see the.

　　陈伯的家属：到现在有处理什么吗？

ChenBo families:To now have treatment?

　　湛江交警大队：现在在查紧，负责人在查，也遭到拒绝。

Zhanjiang traffic police brigade:Now check on tight,In charge in check,Was also refused to.

　　解说：今天上午，在霞山交警大队事故处理组的们，记者见到这位姓王的人大代表，对于伤者家属的讲述，她并不认同，当记者表明身份提出要采访时，她就意开会为由匆匆离去。

interpretation:This morning,Traffic police brigade in the connotations of the accident treatment group,Reporters saw the name is wang's National People's Congress,For the families of the wounded about,She doesn't agree with,When the reporter that identity offered to interview,She left in a hurry for serie a meeting.

　　王女士（人大代表）：我也大家面对面和解，我也大家面对面和解，我也不想的，我们送你过去，都说10分钟送你过去。

wang(National People's Congress):I also all settlement face to face,I also all settlement face to face,I don't want to the,We send you the past,All say ten minutes to send you the past.

　　记者：我要是能走就不用等了。

reporter:I wish I could go don't have to wait.

　　主持人：一名人大代表这样对待被她撞倒的老人家，真是让人寒心，这么一起简单的交通事故，为什么至今拖而未决，这辆车三年没有年审，为什么还可以上路，我们记者对此也向湛江市公安局提出了采访要求，但截至发稿前，仍然没有收到任何回复。 (来源：央视网)

The host:A National People's Congress so treat she knocked down by the old man's house,It is to let a person be chill,So with simple traffic accident,Why has tow and pending,The car three years without careful,Why can also hit the road,Our reporters are put forward to zhanjiang city public security bureau interview requests,But at the time of before,Still have not received any reply. (source:CCTV network)