南都讯 12月15日，东莞一位9岁女童惨遭强奸。沉默两天后，孩子说的第一句话是：“警察叔叔抓到坏人后，不要枪毙他，要一刀一刀割他的肉。”据东坑警方通报，已成立专案组，全力缉凶。

SMW - December 15,The dongguan a 9 year old girls were raped.Silence after two days,The boy said was the first thing:"Uncle police caught after the bad,Don't shoot him,A knife knife cut his flesh."According to the east pit police bulletin,Has established as,To Ji fierce.

九岁女童惨遭强奸 Nine years old girls were raped

　　12月15日13时40分许，东莞东坑镇初坑村二队。

December 15 13 when forty points make,The dongguan east pit town village two team at the beginning of the pit.

　　三年级学生小蒋(9岁)独自在矮小的出租屋里看电视。周六，她的父母吃罢午饭已回厂上班。这时，虚掩的木门被推开了。

Grade three students XiaoJiang(9 years old)Alone in the small rent the house to watch TV.On Saturday,Her parents eat lunch already back to factory to work.At this time,XuYan wooden door was opened.

　　据其母转述，有个30多岁的男子笑眯眯地走进来，往屋内瞟了一眼：“小妹妹，你爸爸妈妈在不在家？”“他们上班去啦！”小蒋对陌生人说了实话。陌生男子马上反锁了门，将她按倒。小蒋拼命反抗，但无济于事。十多分钟后，该男子逃离现场。

According to their parent retail,There is a more than 30 years old man came in smiling,Go to the house glanced at:"Little sister,You dad and mum is at home?""They go to work!"XiaoJiang said to the stranger the truth.Strange man locked the door right now,Will pour her.XiaoJiang desperately against,But in vain.More than ten minutes,The man fled the scene.

　　小蒋跑出家，找到四川达县的同乡罗女士哭诉。罗女士和老公赶紧给孩子的母亲打电话，随后报了警。

XiaoJiang run in,Find the sichuan daxian compatriot ROM lady SOB.ROM. Woman and her husband to give the child's mother call,Then called the police.

“要一刀一刀割他的肉” "A knife knife cut his flesh"

　　事发后，孩子流血特严重。

After the incident,Children's severe bleeding.

　　7个小时，咋都止不住。市人民医院接诊的大夫吓了一大跳，说赶紧手术，否则有生命危险。两天后，孩子的伤才痊愈。

Seven hours,Zha are no.City people's hospital accepts doctor a scare,Said hurriedly surgery,Otherwise, have life risk.Two days later,The child's wound to heal.

　　孩子又哭又闹，死活不肯再回那个家。“我们准备搬离，这里有孩子的噩梦，我们不能让孩子再受到惊吓。”孩子的父亲说。

The child blubber,Life and death would not return to the home."We are ready to move out of the,Here are the child's nightmare,We can't let the child scared again."The father of the child said.

　　前两天，孩子跟民警说了事发经过，后来就不说话了。

Two days before,Children with police said the incident,Then don't talk.

　　母亲曾问过她。可她拼命摇头，眼里满是泪。

Mother asked her.But she desperately shook his head,Eyes filled with tears.

　　父亲说，孩子出院后，说的第一句话就是：“警察叔叔抓到坏人后，不要枪毙他，要一刀一刀割他的肉。”

Father said,The child after discharge,The first word is said:"Uncle police caught after the bad,Don't shoot him,A knife knife cut his flesh."

有社工和心理老师跟进 A social worker and psychological teacher follow up

　　昨日下午，东坑警方通报了案情。

Yesterday afternoon,East pit the police about the case.

　　据悉，警方已成立专案组，展开侦查。专案组已提取了相关物证和痕迹，开展了大量的调查、走访，将尽快把疑犯抓捕归案。

It is reported,The police has established efforts,Launched investigation.As already extraction the relevant material evidence and trace,To carry out a large number of investigation/visit,As soon as possible to catch the suspect will be Monday.

　　民警提醒在东坑务工的新莞人，出门要记住随时锁门，尽量不要让小孩一个人呆在出租房内。

Police remind in east pit working new Guan people,Go out to remember to lock the door at any time,Try not to let the child alone in the room rental.

　　昨日下午17时，东坑分管妇联的卢副镇长小声地跟小蒋说着学校的趣事。孩子的情绪慢慢地平静下来。

Yesterday afternoon at 17,East pit for the women's federation of Lou vice mayor quietly to XiaoJiang said school fun.The child's emotional slowly calm down.

　　东坑镇政府的领导除要求公安尽快破案，还组织了妇联、村委会干部和心理老师来慰问和辅导。据悉，他们特别安排了一个社工和心理老师跟进此事。

East pit of the leaders in public security case request as soon as possible,Also organized the women's federation/The committee cadres and psychological teacher to sympathy and guidance.It is reported,They especially arranged a social worker and psychological teacher follow up this matter.

外来未成年受害者需要更多心理辅导 Foreign minor victims need more psychological counseling

　　据有关调研，2009-2011年，佛山南海检察院共受理被害人为外来务工人员子女的犯罪案件24宗32人。其中2009年6宗9人，2010年3宗3人，2011年15宗19人。除遭性侵外，上述案件以侵财型犯罪为主。抢劫犯罪占到该类犯罪总数的54%。

According to the research,2009-2011,Foshan nanhai procuratorate dealt with the victim for migrant workers children's crimes 24 cases of 32 people.The June 2009 9 cases,In 2010, 3 cases of three people,In 2011, 15 cases of 19 people.In addition to sexual harassment in the,The above case to cut money type crime is given priority to.Robbery crime accounted for 54% of the total number of this kind of crime.

　　佛山市黄手绢心理咨询公司总经理、国家心理咨询师邓赞朋表示，此类事件对于未成年人特别是幼童的伤害是深远的，这些孩子需要更多的关爱和心理辅导。如何给予受害的孩子更多关爱和心理辅导，政府需加大投入，以便形成相应机制。

Foshan yellow handkerchief psychological consulting company general manager/National psychological consultant DengZanPeng said,Such events in the minor children especially damage is profound,These children need more care and psychological counseling.How to give children suffer more care and psychological counseling,The government should increase investment,In order to form the corresponding mechanism.

　　采写：南都记者 刘辉龙 饶得宏 邵铭

selects:SMW reporter LiuHuiLong give ShaoMing a macro

　　摄影：南都记者 刘辉龙整合：陈实

photography:SMW reporter LiuHuiLong integration:ChenShi