“湖南最牛厅长，宴席赛过皇宫，20警车助阵，百万礼金入囊”，这是近日网络盛传的湖南省司法厅副厅长王亲生儿子婚宴景象。据了解，湖南省纪委就此事从1月4日起就开始进行调查，目前已经核实了部分内容。5日，湖南省司法厅已经召开会议，对婚宴现场出现的警车进行一一调查核实，一旦查实，将严肃处理相关责任人。

"Hunan most cow head of,Banquet excel palace,And the police car companion,A gift into capsule",This is recently network rife hunan judicature bureau deputy director wang own son wedding scene.It is understood,The discipline inspection commission of hunan province from January 4, started to carry on the investigation,Now check the part.5,,Hunan judicature bureau has held a meeting,On the wedding banquet in the police car for investigation to verify one by one,Once identified,Will deal seriously with the relevant responsible persons.

事件回放 Event playback

网曝湖南“最牛厅长”借儿子婚宴敛财 Net exposure hunan"Most cow head of"Borrow son wedding banquet revenue

　　3日，一则标题为“湖南最牛厅长”的帖子出现在天涯论坛，声称湖南省司法厅副厅长王亲生，在3日其儿子的婚宴时“率全省司法系统100余人助阵，大摆宴席，吸金百万”。

3,,A title for"Hunan most cow head of"Post appeared in the BBS,Hunan province says judicature bureau deputy director wang biological,In three days the son's wedding when"Rate the judicial system of more than 100 people companion,Big pendulum banquet,Suction gold one million".

　　在这一网帖中，曝料网民“7788五六七”还图文并茂地描述了这场婚宴。在其贴出的14张照片中，至少8辆司法系统警车停在婚宴现场楼下；这些警车分别属于湖南省司法厅及株洲、张家界、常德、郴州等地司法机关。

In this net in post,Exposure material netizens"7788 567"Also illustrated description of the wedding banquet.In the 14 photo posted,At least eight a judicial system the police car parked in the reception downstairs;The police car respectively belong to hunan zhuzhou and full-service/zhangjiajie/changde/Chenzhou, judicial organs.

　　网帖一出现，随即引发众多网民关注，仅在天涯社区，关于此事的点击就超过了15万之多，评论也有1500多条。而在微博上，输入“湖南司法厅副厅长” “婚宴”两个关键词，则可以查询到130多条原创微博，转发数则超过2000余次。

Net post appeared,Then cause many netizens attention,Only in the community,Click on the issue, more than 150000,Comments also has more than 1500.And in micro blog,input"Hunan judicature bureau deputy director" "wedding"Two key words,It can access to more than 130 original micro bo,Forwarding number more than 2000 times.

当事方回应 Disputing party response

婚宴已按程序汇报并严控范围 According to the report and program wedding has severely range

　　网络曝料是否属实，婚宴实情又是如何，作为领导干部有无在婚宴事先按程序申报？

Network exposure material is true,How is the wedding,As the leading cadre in the wedding banquet without prior declaration by the program?

　　据长沙圣爵菲斯大酒店宴会接待人员介绍，王亲生之子王阳的婚宴的确设在该酒店二楼中餐厅，该厅有500多平方米，可摆20多桌，元旦期间每桌至少2000多元。王阳婚宴摆了20多桌，酒水自带，餐费花费约在7万多元。

According to changsha SAN jue phenanthrene, hotel banquet reception personnel is introduced,The son of the king biological WangYang wedding banquet is located in the hotel restaurant on the second floor,GaiTing has more than 500 square meters,More than twenty table can be placed,During the New Year's day every table at least 2000 multivariate.WangYang wedding put more than twenty table,Drinks take,Meals cost about 70000 yuan.

　　当事人王亲生在接受央视采访时表示，去年12月20日，他就按规定向湖南省司法厅纪检组长和湖南省纪委递交了举办婚宴的申请报告，对举办婚宴的规模、范围都作了说明，并表示不向任何人发请帖，不接受司法系统送的礼金。

The king of the biological in an interview with CCTV said,Twenty days last December.,He is required to submit to hunan province discipline inspection team leader and full-service hunan discipline inspection commission submitted a report on the application of the wedding,On the scale of the wedding/Range are explained,And say not to anyone hair invitation card,Don't accept the judicial system to send gift.

　　而在纪检部门提供的一份王亲生《关于儿子儿媳举办婚礼的情况报告》中，确实有王亲生所言的相关内容：“婚宴约22桌”、“我们不收礼，收到属于亲家和儿子、儿媳的人情往来，全交由他们处理”。

And in the discipline inspection departments to provide their own a king[About son daughter-in-law wedding report]in,Do have their own king said relevant content:"Wedding banquet table about 22"/"We do not accept gifts,Received belong to in-laws and son/Daughter-in-law human relations,All to their treatment".

调查进展 Research progress

部分礼金退还、警车私用将处理 Part return gift/The police car private will deal with

　　据了解，湖南省纪委从1月4日起就开始进行调查，目前已经核实了部分内容。

It is understood,Discipline inspection commission of hunan province from January 4, started to carry on the investigation,Now check the part.

　　“网络报道的受贿、收受礼金上百万元的问题，目前来看，还没有证据。”省纪委纪检监察一室主任蔡亭英介绍，现在王亲生本人上缴的系统内的礼金在10多万元左右，目前全部上缴了，正在等待组织来处理这笔钱。

"Network reported bribery/Accepting gift millions in question,So far,No evidence has been."ShengJiWei disciplinary inspection and supervision CaiTing a leadership of the introduction,Now the king biological I hand over to system within the gift in more than 10 ten thousand yuan or so,At present all paid,Are waiting for the organization to deal with the money.

　　蔡亭英表示，纪检监察部门一定本着负责任的态度，把问题搞清楚，依法依纪进行处理，“对组织负责，也是对网民负责，对社会有个交代。”

CaiTing British said,Discipline inspection and supervision departments must be in line with the responsible attitude,The problem clear,YiJi in accordance with the process,"The organization responsible for,Is also responsible for to Internet users,There is a replacement to the society."

　　湖南省纪委调查确认，1月3日至少有11辆警车到过婚宴现场，存在违规使用现象，“警车去这个婚礼场合，肯定是违反规定的。”湖南省纪委驻司法厅纪检组副组长郑永祁表示，对于违规使用警车的问题，一定会查实情况严肃处理，吸取教训举一反三，进一步强化警车的管理。

Hunan discipline inspection commission survey confirmation,On January 3, at least 11 police car to the wedding banquet,Existing illegal use phenomenon,"The police car go to the wedding occasions,Sure is against the rules."Discipline inspection commission of hunan province in JiJianZu judicature bureau deputy leader ZhengYongQi said,For the problem of illegal USES a police car,Will verify situation serious processing,So learn from them,Further strengthen the management of the police car.