《咬文嚼字》杂志公布了2012年度的“十大语文差错”，“酒驾”和“醉驾”分不清，女明星自称“贱内”，“酵”（jiào）误读为xiào等入选，被几亿国人念错的“甄嬛”的“嬛”（huán）字（应读xun），因其日常实用性不高最终躲过了“十大”榜单。

[Speak like a book]Magazine released 2012 annual"Ten Chinese error","Drunk driving"and"Drunk driving"Confound with,Female star claims to"my","leaven"(jiao)Misreading for xiao has,Hundreds of millions of people is wrong"Zhen 嬛"of"嬛"(huan)word(Should read xun),Because of its daily practicality is not high finally escaped"ten"list.

　　对于语文差错最应该在意的是媒体和公众人物，因为两者都具有传播者的身份，说白了就是“容易教坏小孩子”。尤其是公众人物在媒体上毫不自知地读错某字的发音，很是令人脸红。每每此时，总会有人说，看，明星就是这么没文化。

For Chinese error most should care about is the media and public figures,Because both have the identity of the communicators,Spoken parts in an opera is particieboard"Easy to teach bad children".Especially public figures in the media know not read wrong a word pronunciation,Is is a blush with shame.Often at this time,Said there will always be people who'll,see,Star is so have no culture.

　　再有文化的人也认不全、记不住《康熙字典》里所有的字，所以，《咬文嚼字》每年公布的“十大语文差错”，重点不是批评某一特定人群，而是强调我们面对语文差错时的态度。一些冷僻字读错、写错在所难免，但作为常识的一些语文读法却应该得到纠正，因为这考量着我们是否尊重自己的母语。

Another culture also recognize not whole/remember[Kangxi dictionary]All the words,so,[Speak like a book]Published annually"Ten Chinese error",Focus is not criticize a particular crowd,But that we face when Chinese error of attitude.Some unfamiliar word misread/Write wrong unavoidable,But as some of the common sense of Chinese pronunciation but should be corrected,Because it concerns the whether we respect his own native language.

　　在今年的“十大语文差错”中，“酵”（jiào）误读为xiào，“囹圄”一词被误用为“囫囵”，“酒驾”和“醉驾”分不清，“零”和“”常被弄混，严格来说都处于常识范围之内，稍加分辨或者多努力记忆几次，均可以避免用错。

In this year's"Ten Chinese error"in,"leaven"(jiao)Misreading for xiao,"jail"A word is misused"whole","Drunk driving"and"Drunk driving"Confound with,"zero"and""Is often mixed,Strictly speaking is within the scope of knowledge,A resolution or work hard memory a few times,All can avoid the wrong.

　　至于女明星自称“贱内”，则是对常识的无知。但《咬文嚼字》将其列入“十大”，也是很有意思的事情，这从侧面表明，娱乐明星对公众的影响的确很大。只是，如同“甄嬛”一样，“贱内”的日常实用性也不高，除非出于卖弄，没多少人愿意用这个早已被淘汰的称呼来形容别人或自己。《咬文嚼字》将其列入“十大”，恐怕更多还是出于这样的考虑：作为明星平时转点洋词倒也罢了，传播古代称谓前最好先了解些传统文化。

As for female star himself"my",It is common sense of ignorance.but[Speak like a book]Will be listed in the"ten",Also is very interesting,This shows that from the side,Entertainment star on the influence of the public really great.just,as"Zhen 嬛"as,"my"Daily practicality is not high also,Except by to show off,Not many people would like to use this already was washed out call to describe others or themselves.[Speak like a book]Will be listed in the"ten",I'm afraid more or for such consideration:As a star turning point at ordinary times the word down all right,Ancient appellation spread before had better understand some traditional culture.

　　《甄嬛传》风靡全国，于是几亿人读错“嬛”字，这本应该是年度最大的语文差错，但《咬文嚼字》放过了它。日常实用性不高的理由也成立，但换个角度想，一个被几亿人读错的字真的还算是“错”吗？字的读音会随着时代变化而变化，比如发酵的酵，就是1985年后才统一确定读法的，如果2012年全民都把“嬛”读错，那不妨也一笑置之，不要刻意去纠正了。

[Zhen 嬛 preach]Swept the country,And hundreds of millions of people read wrong"嬛"word,This should be the year's biggest language errors,but[Speak like a book]Pass it.Daily practical reason is not high also established,But change an Angle to,A hundreds of millions of people read wrong word really is"wrong"??The pronunciation of the word will changes along with the time,Such as fermentation of yeast,Is 1985 years to determine the pronunciation,If 2012 people had"嬛"misread,That might as well also laughed out of court,Don't try corrected.

　　通过《咬文嚼字》选出的“十大”看，这“十大”的来源十有七八来自文化娱乐事件，比如报道黄岩岛事件、莫言获奖后的《天堂蒜薹之歌》、“爆头哥”周克华，中日钓鱼岛争端时的“兄弟阋于墙”误成“兄弟隙于墙”等。这“十大”很大程度上也是一年来人们文化娱乐生活、时政热点的小型盘点。

Through the[Speak like a book]elected"ten"see,this"ten"Eight out of ten from the source of cultural and entertainment events,HuangYanDao events such as reported/After winning the award of mo yan[Heaven young garlic shoot song]/"Headshot elder brother"ZhouKeHua,The diaoyu islands of conflict"Brothers in wall predicts"Error into"Brother gap in the wall"etc.this"ten"To a large extent is also a years people cultural entertainment life/The current politics hot small inventory.

　　《咬文嚼字》走出专业领域介入到公共热点中帮助大家发现语文差错是好事，但要知道，这种纠错行为因为面向的受众群实在太庞大，根本不会起到明显的作用，接下来几十年，它们一样还是会被读错、用错。

[Speak like a book]Out of the fields involved in public hot to help people find Chinese error is a good thing,But want to know,This kind of error correction behavior because facing audience is too large,Don't play a significant role,In the decades,As they will be read wrong/Use the wrong.