在台湾“立法院”被民进党“立委”9次无理挡下后，12月28日，台“陆委会”主委王郁琦再次来到“立法院”，提出修改“两岸人民关系条例”中有关将大陆在台就读学生纳入台湾健保及缩短陆配居住年限的修正案，经过在场的国民党“立委”强力推动和护航，经表决以多数票赞成通过。乐观者认为，草案最快可在“立法院”本会期休会前三读通过，即明年初即可上路。

In Taiwan"legislature"Democratic progressive party (DPP) was"legislator"Nine times the unreasonable block,On December 29,,table"MAC"Wang yu-chi chair again came to"legislature",The proposed changes"People across the straits relations regulations"In the mainland will be enrolled students in Taiwan in Taiwan's national health insurance and shorten the land distribution of living of the amendment,After the kuomintang"legislator"Strong push and escort,The majority vote to approve of through.Optimists think,Can be the fastest in the draft"legislature"This session before recess three read through,That can hit the road early next year.

　　早在2012年10月11日，台“行政院会”通过“两岸人民关系条例”第22条修正草案，将在台陆生身份从“停留”改为“居留”，未来陆生就可以和侨生、外籍生一样纳入健保，每月缴纳749元新台币，即可享受与岛内民众同样的医疗保障。但因“立法院”程序委员会由蓝绿“立委”轮流坐庄，“绿委”担任主席时，常让程序委员会流会，加之蓝营也未强力捍卫，该草案条文一再被打回票，被民进党拖延9次之多。

As early as in 2012 on October 11,,table"Executive yuan will"Through the"People across the straits relations regulations"Article 22 of the revised draft,Will be in Taiwan from terrestrial status"stay"to"residence",The future land can and overseas Chinese/As foreign born in health care,Monthly pay $749 nt,With the island's people can enjoy the same medical security.But because"legislature"Program committee by the blue green"legislator"Dealer in turn,"LuWei"Chair when,Often make the program committee abandoned,Together with blue camp nor strength to defend,The draft provisions repeatedly knocked back to the ticket,Democratic progressive party (DPP) was 9 times delay.

　　此间媒体分析指出，民进党“立委”吴秉叡基于人权，提议将陆生纳入健保，本意是借此带动民进党务实面对大陆，但无奈被党主席苏贞昌以强硬姿态否决。在经过数月评估后，民进党终因不愿背负“逢中必反”的骂名，在本次将陆生纳入健保关键之际，改采迂回战术另辟战场，其态度已大不相同。说明民进党显然是在审慎评估后，得知反对陆生纳入健保难以获多数民众的支持，才被迫出此下策。

The media analysis,Democratic progressive party (DPP)"legislator"Wu 叡 good based on human rights,Proposal will land into health care,Meant to develop practical democratic progressive party (DPP) in the face of the mainland,But helpless is the party chairman su to aggressive stance veto.After a few months after evaluation,Democratic progressive party (DPP) final unwilling to bear"Will reverse the"Vivid of,In this will land into the health care of the key,Adopt a detour tactical additional monarch battlefield,The attitude is very different.Democratic progressive party (DPP) that is clearly in the careful assessment,That against the land into the health care to the most people's support,Was compelled to out of this decision.

蓝营“立委”反呛绿营 Blue camp"legislator"Anti choke also

　　此前的12月27日，王郁琦就曾到“立法院内政委员会”与蓝绿“立委”讨论“人民关系条例”修改议题，未曾想，王郁琦接连遭到现场“绿委”的言语修理，于是，蓝营“立委”展开火线支援，上演了一场国民党“立委”吴育升反呛绿营以极端的方法阻挡陆生纳入健保，只会口说重视“人权、人道”的戏码。

Previous December 27,,Wang yu-chi had to"The legislative yuan internal affairs committee"And blue green"legislator"discuss"Regulations of the people's relationship"Modification issues,Not want to,After wang yu-chi by field"LuWei"Words repair,so,Blue camp"legislator"Fire support on,Staged a kuomintang"legislator"WuYuSheng anti choke also to extreme methods blocking terrestrial into health care,Will only oral attention"Human rights/humanitarian"repeat.

　　当天，王郁琦与海基会董事长林中森等官员就“两岸人民关系条例”研修情况接受备询时，上台质询的“绿委”李俊俋、陈其迈、姚文智、许添财均上台找理由谈两岸定位问题，借机修理王郁琦，频频抢话，不让他做说明。

the,The chairman of the board and sef wang yu-chi, forest and officials"People across the straits relations regulations"Research situation when accept censure,Stage of inquiry"LuWei"俋 33/ChenJiMai/schedule/Make more money are on the stage to find reasons about the location problem,Wang yu-chi looking to repair,The words again and again,Don't let him do that.

　　见此，国民党“立委”吴育升急忙上台让王郁琦说明未来3年多马当局要推行的两岸工作，以一问一答的方式，给王郁琦反击的机会。

See this,kuomintang"legislator"Wang yu-chi WuYuSheng quickly on the stage that let the future 3 years Thomas authorities to carry on both sides of the work,Ask and answer way,Wang yu-chi opportunity to counterattack.

　　王郁琦：未来推动两岸重要工作有三，一是扩大深化两岸交流，二是通盘检讨修改“两岸人民关系条例”，三是加速促成两岸两会互设办事机构。

Wang yu-chi:The future is an important work to promote the three,One is to expand the deepening communication,The second is thoroughly reviewed and modified"People across the straits relations regulations",The third is to accelerate the lianghui mutual set up offices.

　　吴育升：请问“两岸人民关系条例”修正草案一共被民进党退了几次？

WuYuSheng:Excuse me"People across the straits relations regulations"In the revised draft by democratic progressive party (DPP) back several times?

　　王郁琦：9次。

Wang yu-chi:Nine times.

　　吴育升：民进党退案有没有说明理由？

WuYuSheng:The democratic progressive party (DPP) back any reasons?

　　王郁琦：没有说明理由。

Wang yu-chi:No reasons.

　　吴育升：民进党重不重视人权、人道？

WuYuSheng:Democratic progressive party (DPP) heavy don't pay attention to human rights/humanitarian?

　　王郁琦：嘴巴里讲重视。

Wang yu-chi:The mouth speak attention.

　　吴育升：民进党嘴巴上说重视，所以花了很多时间去讲陈水扁的人权、人道，不愿花时间让大陆学生来台湾享受基本的人权与人道。

WuYuSheng:Democratic progressive party (DPP) mouth says attention,So spent a lot of time to speak Chen's human rights/humanitarian,Don't want to spend the time to let the mainland to Taiwan students enjoy basic human rights and humanitarian.

　　吴育升强调说，当初是民进党“立委”吴秉叡率先提出陆生纳入健保，民进党却不断折损、挡下，实在令人遗憾，大家应让蓝绿政党共同面对陆生纳入健保等两岸关系的问题。

WuYuSheng emphasized that,It is democratic progressive party (DPP)"legislator"Wu 叡 we first put forward terrestrial into health care,Democratic progressive party (DPP) but constantly wreck a/against,It is regrettable that,You should let the blue green party together in the face of the land into the health care and the problem of relations across the Taiwan straits.

解除限制扩大承认学历 Remove restrictions to expand the recognition of educational qualifications

　　据台湾媒体报道，台当局领导人马英九近日在会见台商代表时表示，因为对陆生“三限六不”的关系，在台的大陆全修生不到2000人，所以未来要逐渐解除限制，尤其是对大陆学历的承认，将来除了“985工程”还要扩及到“211工程”大学，他同时希望未来再开放大陆专科生来台进修，分享台湾的大学资源及升学管道。

According to Taiwan media reports,Taiwan leader ma ying-jeou authorities in Taiwan recently met with representatives said,For terrestrial"Three limit six don't"relationship,In Taiwan, the mainland from student worker all less than 2000 people,So the future will gradually remove restrictions,Especially for the mainland degree recognition,Future in addition to"985 project"Also extends to the"211 project"university,He also wants to open the mainland college was born table study,Share Taiwan university resources and bound pipeline.

　　马英九说，开放陆生来台的目的，除分享台湾教育资源外，也要让两岸年轻人更早接触交流，学习如何合作，共同竞争，并培养学生不卑不亢、将心比心的国际观。

Ma ying-jeou said,The purpose of open land come to Taiwan,In addition to share Taiwan education resources outside,Also want to let the young man earlier contact communication,Learn how to cooperate,Common competition,And thus students/Care international view.

　　此外，马英九还谈到有关两岸互设办事机构问题。他说，每年两岸互动人次高达700万，所以需求早就存在，希望双方尽快就此进行协商，台湾方面要进一步修正“两岸人民关系条例”，让大陆配偶与其他外来配偶的待遇平等。

In addition,Mr Ma has asked about the mutual set agency problem.He said,Each year over cross-strait interaction as high as 7 million,So demand there early,Hope that both sides negotiate this as soon as possible,Taiwan should further correction"People across the straits relations regulations",Let the mainland spouses and other foreign spouse's equality of treatment.