湖北经济学院大四男生陈超，在一家世界500强企业工作半年后，最终选择“逃离”。面对记者，他昨日（10日，下同）解释说：“发现自己真的不适应职场规则。”他放弃令人羡慕的工作，家人和师生多有不解。他想开餐馆，身边好心人“有风险”和“没前途”的提醒又让他有些纠结。

Hubei economic college senior boy Chen,In a world top 500 enterprises work after half a year,Final choice"Escape from".In the face of the reporter,Yesterday he(10,Similarly hereinafter)explained:"Find yourself really don't adapt to the workplace rules."He give up an enviable work,My family and teachers and students there are many don't understand.He'd like to open a restaurant,Side man"risk"and"No future"Remind and let him some ravel.

　　高中：在汉花100元买“信息” High school:In the Chinese spend 100 yuan to buy"information"

　　读高二时，陈超赚取人生第一桶金。他通过在校门口摆地摊，几个月赚了1万多元。

Read when high,Chen make life first bucket of gold.He through put stall in at the school gate,A few month 10000 multivariate.

　　当时，身边同学都比较喜欢看韩寒的《三重门》等青春、叛逆类小说。从中看到商机，陈超便从同学生活费中借了3000元，准备到武汉进一批这类图书去卖。

At that time,Side students prefer to see han han's[Triple door]Youth such as/Rebel kind of novel.See business opportunities,And Chen from students in living borrowed 3000 yuan,Going to wuhan into a batch of this kind of books to sell.

　　趁着休息日，他乘夜车到武汉，找了一个上午也没找到供货商。他就拿出100元，向一家书店老板打探从哪里进货。“由于我不在武汉和他竞争，他就告诉我了”。因对校园书店冲击很大，陈超最后放弃卖书。

The day of rest,He took the night train to wuhan,Looking for a morning also didn't find suppliers.He took out 100 yuan,To a bookstore owner bug where purchase."Because I'm not in wuhan and his competition,He will tell me".For a great impact on the campus bookstore,Chen finally give up sell books.

　　大学：生意火时要提前10天预订 university:Business fire to 10 days in advance booking

　　首次掘金让陈超后来下定决心学习经济类专业。作为市场营销专业连锁经营方向的学子，他在大学里没闲着。

For the first time the nuggets let Chen later made up my mind to study economic major.As a marketing professional chain operation direction of the students,He in the university not idle.

　　大一时，他在学校附近租了一套两室一厅房子，开了一家专供学子做饭、唱歌、打牌的娱乐室。“生意火的时候，提前10天预订才行”。

A big,He near the school rented a set of two rooms one hall house,Opened a cook for students/singing/CARDS room."The business of fire,Ten days in advance booking to just go".

　　由于觉得难以扩大经营，半年后，他转让了娱乐室。

Because found it hard to expand business,After half a year,He transferred the room.

　　职场：感觉后面几个月在“打酱油”

workplace:Feeling a few months back in"Play soy sauce"

　　进入大四之前，陈超觉得缺乏大型公司实践经验，便向一家世界500强企业的超市自荐。

Into senior before,Chen felt the lack of practical experience of large companies,Give a world top 500 enterprises cover the supermarket.

　　经过两轮电话面试，去年7月，他到位于省外的这家全球知名超市开始了为期1年的见习经理职业经历。

After two rounds of telephone interview,In July last year,He is to be located in the world outside the province's well-known supermarket began a one-year trainee manager professional experience.

　　“第一个月，我很有激情，问这问那。第二月，针对超市的不足，我提了很多意见，但很受打击。后面几个月，自己感觉就是在‘打酱油’了”。因诸多工作上的想法难以实现，陈超上月最终选择了离开。同事劝他，留下毕业后做个经理没问题。但他以“学到的经验都是老板的”为由婉拒。

"The first month,I am very passionate,Ask this ask that.The first February,According to the deficiency of the supermarket,I made a lot of Suggestions,But it is hit.Behind a few months,You feel is in‘Play soy sauce’the".Because many work to realize the idea,Last month Chen finally chose to leave.Colleagues advised him,After graduation from the left a manager no problem.But he"Learn experience is the boss"Decline for.

　　收获：找到了自己的发展定位 harvest:Find the development orientation

　　陈超昨日说了3条“逃离”理由：“我喜欢按自己的想法做，职场多半时候要听上级的，很受束缚；我是一个直来直去的人，‘办公室政治’让我不开心；我不喜欢‘朝九晚五’生活，觉得年轻就应该搏一搏。”

Chen said yesterday the article 3"Escape from"reason:"I like to do according to his own ideas,Most of the work to listen to superior,Very strap;I am a straight man,‘Office politics’Let me not happy;I don't like‘Nine to five’life,Find young should beat a stroke."

　　陈超说：“家人期望我大学毕业后去做教师，或者考公务员。”对于他开餐馆的想法，有师生觉得创业有风险，应该先工作再创业。也有亲戚觉得开餐馆没啥前途。这些担忧让他有些纠结。

Chen said:"Family expect me to do after graduation from the university teachers,Or checking officeholder."For his idea to open a restaurant,Teachers and students have think entrepreneurship has a risk,Should first work and business.Also have relatives think restaurant I don't have any future.These concerns let him some ravel.

　　他表示：“半年职场经历，我的最大收获是找到了发展定位。总觉得年轻时不去实践自己的想法，会后悔一辈子。”

He said:"Half year work experience,My biggest reward is to find the development orientation.Always feel young when not to practice their ideas,Will regret a lifetime."

　　(朱建华)

(ZhuJianHua)