落水的男童名叫翔翔，家住黄陂区木兰乡塔耳街。前天下午3点钟左右，翔翔和另外几位小伙伴在一处水塘边玩玩具枪时，不小心掉进水中。

The drowning boy named xiang xiang,Live in mulan, huangpi district, township tower ear street.The day before yesterday afternoon at 3 o 'clock,Xiang xiang and several other friends in a pond when playing with toy guns,Accidentally fell into the water.

　　就在这时，附近塔耳中学的袁从茂老师恰好路过。听到呼救声后，袁老师立刻跑到岸边，正好看到水塘中孩子的头部在水中一浮一沉。

At this time,Nearby tower ear middle school teacher from yuan by just passing by.After heard a cry for help,Yuen teacher immediately run to the shore,Just see the pool the child's head in the water a floating a sink.

　　“孩子别慌，我马上来救你！”袁老师一边招呼其他的孩子通知翔翔的家长，一边解下腰带试图抛给翔翔。但因为翔翔离岸较远，袁老师尝试了几次均未能成功。眼看翔翔已经支撑不住了，袁老师来不及多想，连衣服鞋子都没脱便纵身跳进水中。

"Child, don't panic,I'll come to save you!"Miss yuan left side other children notice xiang xiang's parents,Side unship belt tried to throw to xiang xiang.But because xiang xiang far offshore,Yuen teacher tried several times are not successful.See xiang xiang has won't stand,Yuen teacher think twice,Even didn't take off clothes shoes and diving into the water.

　　“水一浸透衣服，真是冻得刺骨，头脑瞬间就空白了。”袁老师咬紧牙关，奋力游向翔翔，将其头部托出水面，向岸边游去。

"Water penetration clothes,Was frozen to the bone,The mind is blank the moment."Miss yuan bite the bullet,Struggling to swim to xiang xiang,Its head over the water,Swam to shore.

　　由于堤岸湿滑，袁老师始终无法将翔翔托举上岸，所幸此时岸上已聚集了不少路人，大家找来绳索，将二人先后拉拽上岸。

Due to the bank slippery,Miss yuan xiang xiang will still cannot lift go ashore,Fortunately, the bank has gathered a lot of passers-by,We seek to rope,The two of them have pull ashore.

　　袁老师告诉记者，由于自己全身湿透，上岸后便立刻回到家中洗了个澡。在换过衣服后，连喝了几大杯热水，才稍稍缓过劲来。

Yuen teacher told reporters,Since you all wet,After the shore immediately returned home and take a bath.In the changed clothes,Even had a few big cup of hot water,Just a little slow lead strength.

　　经过一番打听，翔翔的母亲彭女士终于得知了恩人的身份。昨天上午，彭女士带着孩子登门拜访袁老师，并给学校送去了感谢信。而袁老师没有说起此事，直到彭女士出现，同事和领导才得知了他的事迹。

After about,Xiang xiang's mother peng lady finally know the identity of the benefactor.Yesterday morning,Peng lady took the children visiting teacher yuan,And to the school to send the letter of thanks.The teacher did not speak of the matter and yuen,Until peng woman appeared,Colleagues and leaders to learn about his deeds.

　　袁老师从教近20年，无论是业务水平和个人品质都堪称模范。学校领导表示，将择日对袁老师进行表彰，并号召全校教职工向他学习。（记者 杨京）

Yuen teacher teaching nearly twenty years,Whether business level and personal quality is a model.The school chief says,Will choose an auspicious day to yuen teacher to recognize,And called on teachers learn from him.(Reporter Yang jing)