据港媒报道：1月3日是王菲与前夫窦唯所生的女儿窦靖童16岁生日，一如以往，窦靖童特地飞来香港与由小玩到大的上山诗钠女儿Hilary庆祝，不过今年除了好姐妹，还有一个重要的人要见。上周六（1月5日），发现充满少女味的童童，独自前往太古城会合一名貌似张智霖的青涩少男，二人一见面，男的笑意盈盈露出酒窝，女方则腼腼腆腆，一副情窦初开的娇羞模样，气氛甜蜜。在一名女友人的掩护下，二人低调上楼互诉相思之苦。

According to Hong Kong media reported:On January 3, is faye wong and her former husband's daughter by "DouJingTong 16th birthday,As ever,DouJingTong specially fly to Hong Kong and from small to big play the sodium poem Hilary daughter to celebrate,But this year in addition to good sisters,There is another important people want to see.Last Saturday(On January 5,),The girl found full of flavour TongTong,To GuChengHui name alone too and seemingly ZhangZhiLin journey young man,Two people meet,Man smile ying ying show dimple,The woman is Mian tian shy,A pair of onset of puberty of charming appearance,Sweet atmosphere.In a girlfriend under the cover of people,Two low-key upstairs mutual v. lovesickness suffering.

　　窦靖童此次来港可谓节目丰富，除了去刘嘉玲、梁朝伟家中开除夕party外，1月3日生日又与陈家瑛、上山诗钠、好友Hilary等吃饭庆祝，不过好戏在后头，应酬完一班叔叔阿姨后，窦靖童终于可以相约小男友见面。

The port is DouJingTong to show rich,In addition to carina lau/Tony leung chiu wai home open New Year's eve party outside,On January 3rd birthday and ChenGuYing/Poem the sodium/Hilary friends such as a restaurant to celebrate,But play behind,Finish with one after uncle aunt,DouJingTong finally can meet the little boy friend.

　　上周六下午，寄居于上山家（位于北角半山）的窦靖童由陈家瑛派车接去太古城见朋友，罕有地没有Hilary在身边，童童下车后便走到商场暗角边听歌边等人，一会一名笑容可掬、蓄清爽短发，貌似张智霖的阳光少年走到童童面前，二人深情对望数秒，虽没有亲密举动，眼里只有对方的羞涩表情，像刚恋爱的少男少女般可爱。

Last Saturday afternoon,The stranger in the house(Is located in the north point area)By the DouJingTong ChenGuYing send a car to pick up a friend see tai koo shing,Rarely did not Hilary in the side,TongTong get off and walk to the store dark corner edge to listen to the edge, etc,For a moment a smiling/Storage relaxed and short hair,Seemingly ZhangZhiLin sunshine teenager go before TongTong,Two deep feeling to look a few seconds,Although no intimate behavior,Eyes only each other's shy expression,Just love like the lovely boys and girls.

　　据知窦靖童为免远在北京的母亲大人王菲发现恋事，今次秘密约会，连好友Hilary都加以隐瞒，只说自己跟一大班人开生日party。当然避开传媒耳目更为重要，所以她并没有拉着男生满街走，宁愿静静地与男友度过有限的谈情时间，只见他们在女友人掩护下进入紫桦阁。约两小时后，男生护送窦靖童去商场找回陈家瑛的司机，临别依依，童童相当不舍，不理别人的眼光，主动送上拥抱，男方也回抱她，场面十分温馨。

It is considered that DouJingTong to avoid far Beijing mothers faye wong found love things,This time the secret date,Even good friends Hilary are to hide,Just a man with a large open birthday party.Of course to avoid the media and more important,So she didn't took the boy is all of the street,Would rather silently and boyfriend have limited time to talk about love,See them in his girlfriend under cover people into purple birch pavilion.About two hours later,The boy DouJingTong escorted back to store ChenGuYing driver,Parting be reluctant to part,TongTong rather give up,Ignore others' eyes,Active to embrace,The man went back to hold her,The scene is very warm.

　　知情人说：“童童去年暑假香港认识这个男生，虽然一个在北京，一个在香港，但他们每天用Whatapps、Facetime聊天，不知不觉就开了，王菲应该是不知道啦，否则不会让童童去香港，虽然王菲性格好似好自由奔放，但她对女儿管教好严，18岁前不准她恋爱。”

Insider said:"TongTong last summer Hong Kong know this boy,Although one is in Beijing,One in Hong Kong,But every day they use Whatapps/Facetime chat,Unconsciously were opened,Faye wong should be don't know,Otherwise, will not let TongTong go to Hong Kong,Although faye wong character is like good freedom is bold and unrestrained,But her daughter to good discipline strictly,Before the age of eighteen are not allowed to her love."