冬季是北京呼吸道感染疾病的高发季节，持续的雾霾天气更是导致呼吸道疾病患者骤增。记者来到北京儿童医院时，本就人满为患的医院更显得拥挤不堪。

Winter is Beijing respiratory tract infection disease incidence season,Continuous fog haze weather but also lead to increased patients with respiratory illness.The reporter comes to Beijing children's hospital,This is overcrowded hospitals more crowded.

　　据了解，近几日北京儿童医院日均门诊量近1万人次，其中30%是呼吸道疾病。在急诊中心输液处，孩子的哭声、诊室里家长连珠炮似的提问、护士间的提示声交杂在一起，让夜晚充斥着焦灼和喧嚣。

It is understood,Recent days Beijing children's hospital MenZhenLiang average of nearly 10000 people,30% is respiratory tract disease.In the emergency center in infusion,The baby's crying/Your doctor's office parents ask a torrent/Between the nurse tips sound mixed together,Let the night filled with deeply worried and noise.

　　林女士焦急地坐在急诊中心的长椅上，一边看着怀中高烧昏睡的孩子，一边时不时抬头望向电子提示屏上显示的输液号。“昨天孩子突然发高烧，还一直咳嗽。今天医生说有些肺炎症状，需要打吊瓶。下午一点我就来了，现在才到1037号，我前面还有78个人在排队，估计还得等一个多小时。”记者了解到，输液室里的家长都是差不多等了四五个小时才排上输液。

Ms Lin nervously sitting on a bench in the emergency center,Looking at a bosom high fever lethargy children,Every now and then to the side of his head and looked at the electronic tip screen is displayed on the infusion number."Yesterday the child suddenly had a high fever,Still cough.Today, the doctor said some symptoms of pneumonia,Need to play DiaoPing.A little in the afternoon I came,It's only to no. 1037,There are 78 people in front of me in the queue,Estimated also have to wait for more than an hour."The reporter understands,Infusion room parents are almost waiting for four or five hours to arrange the infusion.

　　超负荷的诊治量也让医生疲于应付。从早8点到中午12点半，需诊冶患儿六七十名，四个多小时几乎没有时间喝一口水，上一次厕所；下午两三点钟吃午饭是常事；焦急的家长常常把诊室门口挤得水泄不通这就是儿童医院内科大夫的工作常态。2000年，该院年接诊量是117万人次；10年后，已经猛增到220万人次。

The diagnosis and treatment of overload of apa let the doctor.From the early 8 to at 12 at noon,Children need to diagnosis the art,More than four hours almost have no time to drink water,The last time the toilet;Two or three o 'clock in the afternoon to eat lunch is common;Anxious parents often put the clinic jowl this is children's hospital medical doctor work normal.In 2000,,The hospital became quantity is 1.17 million people;Ten years later,Has soared to 2.2 million people.

　　相关专家建议，冬季是呼吸道感染疾病的高发季节，遇到雾霾天气，市民要尽量减少外出活动，特别是抵抗力较差的老人和小孩以及患有哮喘等慢性呼吸道疾病的病人更不适宜外出。（本报记者 温 源 郭俊锋）

Related expert advice,Winter is respiratory tract infection disease incidence season,Meet fog haze weather,People try to minimize the outdoor activities,Especially resistance poor old people and children with asthma and chronic respiratory disease patients more not suitable for go out.(Our reporter GuoJunFeng temperature source)