原标题 [教育部：学位论文作假取消申请学位资格] The original title [the ministry of education:Degree thesis false cancel application degree qualification]

　　出台《学位论文作假行为处理办法》，规定代写、出售学位论文者也将面临处罚

issued[Degree thesis fraud treatment method],Provisions to write/Sell dissertations are will face punishment

　　新京报讯 （记者郭少峰）今日起实施的《学位论文作假行为处理办法》规定，学位论文作假者将被取消学位申请资格，代写、出售论文者以及作假者的指导教师、学校等也将面临处罚。

The Beijing news - (Reporter GuoShaoFeng)The implementation of this day[Degree thesis fraud treatment method]provisions,ZuoJiaZhe degree thesis will be cancelled degree application,To write/Sell papers, and ZuoJiaZhe to the guidance of teachers/The school also will face punishment.

　　昨日教育部官方网站正式公布了《学位论文作假行为处理办法》，规定从处理决定之日起至少3年内，学位授予单位不得再接受论文作假者学位申请。

Yesterday the ministry of education officially announced the official web site[Degree thesis fraud treatment method],Provisions from the date of the decision for at least three years,Degree-conferring unit shall not accept the paper ZuoJiaZhe degree application.

　　《办法》规定，学位申请人出现学位论文购买、代写、剽窃或伪造数据等行为，未获得学位的，取消学位申请资格。已获得学位的，撤销其学位，并注销学位证书。如果学位申请人是在读学生，还可开除学籍。如是在职人员，学位授予单位除给予纪律处分外，还应当通报其所在单位。

[way]provisions,Degree in the dissertation to buy/To write/Plagiarism or fake data, etc,Not to earn a degree,Cancel application degree.Has obtained the degree,Revoke the degree,And the cancellation of degree certificate.If the applicant is reading degree students,Can also be expelled.So on-the-job personnel,Degree-conferring unit in addition to give the disciplinary action,Also shall notify its place unit.

　　《办法》还指出，为他人代写、出售学位论文或者组织学位论文买卖、代写者，属在读学生的，可开除学籍；属学位授予单位的教师，可开除或解聘。造假者导师、院系等未尽到相应职责的，也可能被追责。

[way]Also pointed out that,For others to write/Sell degree thesis or dissertation business organization/To write the,Belong to the college students,Can be expelled;The teacher is degree-conferring units,Can be fired or dismissal.Fraudsters tutor/Departments etc do not corresponding responsibilities,May be after duty.

　　教育部学位管理司负责人表示，这项措施首次明确界定了学位论文作假行为和对责任主体的处罚，对打击学术造假有重大意义。

The ministry of education degree management person in charge said,The measures for the first time clearly define the dissertations of fraud and the main body of responsibility for punishment,In the fight against significant academic misconducts.

　　【5种学位论文作假行为】 [5 kinds of degree thesis fraud]

　　(1)购买、出售学位论文或者组织学位论文买卖的；

(1)buy/Sell degree thesis or organization degree paper business;

　　(2)由他人代写、为他人代写学位论文或者组织学位论文代写的；

(2)Written by other generation/For others to write thesis or organization degree paper to write;

　　(3)剽窃他人作品和学术成果的；

(3)Plagiarism others works and academic achievements;

　　(4)伪造数据的；

(4)Forged data;

　　(5)有其他严重学位论文作假行为的。

(5)There are other serious degree thesis of fraud.