街坊报料： Neighborhood disgruntled:

　　小学门前售卖具有“杀伤力”的仿真玩具枪，家长老师很担忧。 In front of the elementary school has sold"damage"Simulation toy gun,Parents are worried about the teacher.

　　记者跑腿：

Reporter went on errands:

　　12315消费者投诉热线表示，这类带有攻击性的玩具都属于管制物品，需要向当地派出所投诉。矿泉街派出所方面回应，已记录下该情况，将会派人进行核查。

12315 consumer complaint hotline said,This kind of offensive toys belong to control items,The local police station need to complain.Mineral spring street police station in response,The situation has been recorded,Will send people to check.

　　近日，记者接到市民报料，称白云区三元里大道附近的金泉小学门前，有几间杂货店铺销售仿真玩具枪，“杀伤力”较大，其中一款玩具手枪，一米多距离可以射穿两层报纸，存在安全隐患。

recently,Reporters attempting to citizens,Huang said the three yuan road primary school JinQuan near the door,There are a couple of grocery shop sales simulation toy gun,"damage"large,Among them a toy pistol,More than one meter distance can shoot through two newspapers,unsafe.

小学生迷上仿真枪 Primary school students to get a crush on simulation gun

　　近日，家住矿泉街北站社区的李女士发现，在金泉小学三年级读书的儿子放学回来，书包里装着玩具手枪，约十几厘米长，并且还有“子弹”一粒粒黄色的弹珠，儿子还常常和三五同学一起用枪玩打仗游戏，几个人各自手拿一把玩具枪打“游击战”，有枪的同学当“射击手”，几人“对射”看谁能打到对方。

recently,Live in mineral spring street north station community ms. Li found,In JinQuan the primary school is grade three reading son came home from school,School bag a toy pistol,About ten centimeters long,And there is"The bullet"Pointless yellow marble,Son often and 35 classmates play war with a gun,A few people their hand a toy gun play"guerrilla",Has a gun classmates when"Shooting hand",Several people"correlation"See who can play to each other.

　　孩子们你追我打，距离很近也不管不顾地向对方“射击。李女士担心，“伤到眼睛就惨了”。随后，她没收了孩子的玩具手枪。

The children you chase me to play,Distance is nearly no matter regardless of to each other"shooting.Ms. Li worry,"Hurt eyes miserably".then,She seized the child's toy pistol.

校园旁小店大卖 Campus side shop sold

　　昨日中午，记者来到金泉小学，正值放学时间，学生陆陆续续从校门口走了出来。约六七个10岁左右的小男孩跑进学校对面的杂货店里，选购玩具手枪。黑色玩具手枪外形逼真，子弹是直径约5毫米的黄色塑料小球，有几十粒。记者拿起一款玩具手枪，里面附带一张使用说明，包括怎么设置子弹怎么开枪等，说明也提醒“应放置在孩子无法触及的范围”。

At noon yesterday,The reporter comes to JinQuan elementary school,When school is over time,One student from the school gate came out.Day about ten years old boy ran into the school in the grocery store,Choose and buy toy pistol.Black toy pistol shape lifelike,The bullet is about 5 mm diameter of the yellow plastic pellets,Dozens of grain.Reporter took one toy gun,Inside a supplementary instructions,Include how to set the bullet how to shoot, etc.,Also remind that"Should be placed in the scope of the children can't touch".

　　这样的手枪会不会对小学生造成伤害？店主表示，十岁以上的孩子可以玩，不会有危险。万一子弹伤到眼睛怎么办？“看你怎么玩，不射进眼睛就不会有危险。”在该杂货店内，另一款长约30厘米的仿真玩具枪也吸引了几个男生的眼球。老板说，距离一米远纸张都能轻松被射穿。在小学对面的另一家杂货铺，老板娘表示，玩具手枪卖光了，很受小学生欢迎。在紧挨小学门口的另一间杂货店内，老板说：“我们只卖玩具枪，不卖大的仿真枪，那种不允许售卖，若射到眼睛非常危险。”

Such a pistol will cause damage to the elementary student?The shopkeeper said,Ten years old children can play,Not dangerous.One thousand the bullet hurt eyes?"See you how to play,Don't shoot into the eyes will not have risk."In the grocery store,Another long paragraph about 30 centimeters of simulation toy gun also attracted some boys eye.The boss said,Distance one metre away paper can easily be shoot through.In elementary school the opposite a grocery store,Wife of shop-owner said,Toy pistol sold out,Very welcome by students.In the elementary school is close to the other a grocery store,The boss said:"We only sell toy gun,Don't sell big simulation gun,That are not allowed to sell,If the shot to the eyes is very dangerous."

老师呼吁加强管理 The teacher calls for strengthening management

　　记者随后电话采访了金泉小学一位班主任张老师，她表示：“学校明令禁止学生带危险物品到学校，玩具手枪在禁止范围之内。”她建议，有关部门应对学校周边的小店加强管理，并希望家长多一些这方面的安全意识并及时提醒孩子。

Reporter then telephone interviews with JinQuan primary school a teacher in charge teacher zhang,She said:"School banned students to bring dangerous goods to the school,Toy gun ban in scope."She suggested that,The relevant departments to deal with school peripheral shop to strengthen management,And hope that parents more the safety consciousness and timely remind children.

　　记者随后咨询12315消费者投诉热线，工作人员表示，这类带有攻击性的玩具都属于管制物品，需要向当地派出所投诉。随后记者向金泉小学附近的矿泉街派出所反映情况，派出所工作人员表示，将派人对情况进行核查。（记者 周月）

Reporter then consulting 12315 consumer complaint hotline,Staff said,This kind of offensive toys belong to control items,The local police station need to complain.Then the JinQuan primary school nearby mineral spring street police station report the situation to them,Police officials said,Will send someone to verify the situation.(Reporter on week)