晋亚龙身着日常汉服在寝室里。赵敏 摄 Jin and dragons with daily hanfu in the bedroom.Zhao perturbation

　　中新社河南南阳1月3日电(师红垒)“深衣”、“中衣”和“中裤”……，这些常人如今感到陌生而又难懂的传统汉服，河南省南阳师范学院环境科学与旅游学院大四学生晋亚龙已在日常生活中穿着两年。

China news agency henan nanyang, on January 3(T red base)"Deep clothing"/"Clothes in"and"Pants in the"……,These ordinary people now feel strange and difficult traditional hanfu,Henan nanyang normal university environmental science and tourism college senior student JinYaLong has set up a file in the daily life in two years.

　　“汉服生活化了，才算真正走入寻常百姓家。”1月3日，谈及日常穿汉服的初衷，已接触汉服5年的晋亚龙滔滔不绝。两年前开始穿汉服，不仅坚持每天穿着上课，就连平时上街、外出游玩也都身着汉服。“汉服对我而言只是平日里的便服，也是我生活起居不可或缺的部分。”

"Hanfu life the,Is truly into ordinary families."On January 3,,About daily wear hanfu original intention,Already contact hanfu 5 years JinYaLong spout.Two years ago began to wear hanfu,Not only insists on every day in class,Even at ordinary times to go shopping/Go outing are dressed in hanfu."Hanfu to me just daily casual clothes,Is my life the essential part of daily life."

　　汉服是中国汉族的传统服饰。但对于这种如今显得“隆重”的服饰，很多人都会认为日常穿汉服很麻烦，根本不现实。

The hanfu is the han Chinese traditional dress.But for this now appear"grand"dress,Many people will think that daily wear hanfu very troublesome,Don't reality.

　　不过，晋亚龙说，像他一样的很多汉服爱好者，接触汉服时间长了，都会做一些日常穿着的款式，如裋褐、短褙子、交领半臂等，穿起来其实很方便。虽然购买汉服并非易事，只能在网上或在会做汉服的朋友那里定做，但这丝毫不影响他们日常穿着汉服的热情。

but,JinYaLong said,Like him a lot of hanfu lovers,Hanfu contact for a long time,Will do some daily wearing style,If Shu brown/Short BeiZi/Brought into half arm, etc,It is very convenient.Although buy hanfu is not easy,Only on the Internet or in will do hanfu friends made there,But this does not affect their daily wearing hanfu enthusiasm.

　　晋亚龙的校友、大一新生董青芸也经常穿着汉服上课。据晋亚龙介绍，国内很多高校中和他一样日常穿汉服的“同袍”已越来越多。

JinYaLong alumni/Freshmen DongQingYun also often wear hanfu class.According to JinYaLong introduced,Many domestic colleges and his daily wear of hanfu"With robe"Already more and more.

　　“汉文化宣传者通过穿着适当款式的汉服，增加传统服装在生活中的出现率，让大家感觉传统但不突兀。”晋亚龙力求巧妙地把汉服和现代服装“混搭”在一起，汉服和西式的混穿是他惯有的穿着方式。

"Han culture propagandist through wearing appropriate style of hanfu,Increase the traditional clothing in the life of the occurrence rate,Let everybody feel traditional but not abrupt."JinYaLong ably to the hanfu and modern clothing"mix"together,Hanfu and western-style mixed wear is his usual dress way.

　　晋亚龙这种“另类”的着装方式常常收获较高的回头率，被人当做少数民族或韩国人也是常有的事，并遭遇有人用韩语向他打招呼的经历。

JinYaLong this"alternative"Dress way often gain higher rate of second glance,Being as a minority or Korean is often the case,And encounter someone with Korean toward him to say "hello" experience.

　　“如果大家看到有人穿汉服不用感到奇怪，你可以去想，他们这样穿到底有什么意义。”河南省国学文化促进会的靳立认为，其实汉服爱好者通过身体力行推广汉文化，不仅引发大家对历史的回顾，更引发对祖圣先贤一种智慧传承的关注。

"If you see someone wear hanfu don't feel strange,You can go to want to,So they wear exactly what's the point."Henan province for the promotion of Chinese culture JinLi think,In fact the hanfu fans through the physically promotion of han culture,Not only cause all the history of the past,More lead to a kind of wisdom ZuSheng sages of the inheritance of attention.

　　“其实，服装就是文化的载体。”大学4年期间，晋亚龙和南阳在校大学生组成的宛麟汉文化社的社员们一起，每周都会进行汉文化讲座和节日礼仪活动练习。每逢节假日，他们还会身着汉服进行各种传统祭祀、演示等活动，自发推广宣传汉服文化。(完)

"In fact,Clothing is the carrier of culture."University during the four years,JinYaLong and nanyang of college students WanLinHan culture club members together,Every week for han culture lectures and festival ritual practice.Every holiday,They also may be in hanfu for all kinds of traditional ritual/Demonstration activities,Spontaneous hanfu culture promotion.(finish)