每年这个时候，“小升初”是个热门话题，撩动无数家长、学生的心。很多家长为孩子的升学四处打探行情；不少培训机构通过所谓“优秀生测试”，向热点民办初中校长推荐名额。

At this time of the year,"another"Is a hot topic,Flap countless parents/The heart of the students.A lot of parents for their children's studies around the bug;Many training institutions through the so-called"Excellent student test",To hot private junior high school principal recommended places.

　　相比以往，今年的“小升初”会有哪些变化？这段时间，各初中学校都在忙什么？本周，我们向教育局、民办、公办学校等了解情况，整理目前有关“小升初”的最新动向，给正面临小升初的学生、家长提供参考。

Than have,This year's"another"What changes will be?This period of time,The junior middle school are busy???????This week,We to the bureau of/Run by the local people/Public schools understand the situation,Finish the related"another"The latest status of the,To give is facing another student/Parents provide a reference.

民办初中自主招生，只能面试，不能笔试 Junior high school of run by the local people autonomous enrolment,Can interview,Can't written

奥数等学科性竞赛成绩不作为录取条件 Subjects such as mathematical olympiad sexual competition result not as admission conditions

　　先说政策。今年的“小升初”最大的变化是民办初中自主招生，只能面试，不能笔试。这对杭州民办初中的招生是个不小的冲击。

Say first policy.This year's"another"The biggest change is a private junior high school autonomous enrolment,Can interview,Can't written.The hangzhou private junior high school enrollment is not a small impact.

　　浙江省教育厅去年7月发布了一个“关于做好民办中小学招生工作”的通知，要求民办学校不得举行或者变相举行与入学相关的书面考试。当报名人数超过招生计划数时，可采用“电脑派位”、面谈等方式确定招收对象。

Zhejiang provincial department of July last year issued a"The preparation for private primary and secondary school recruitment of students work"notice,For private schools shall be held in disguised form or a related with admission written exam.When registration more than recruit students when plan,Can be used"Computer 1 school places allocation"/Interview, etc for determine the object.

　　通知中提到“面谈”，即传统意义上的面试。杭州市教育局相关负责人表态，今年市区民办初中招生办法，将作出相应规定：严格执行省厅文件，民办学校自主招生，不能现场测试学生，只能面谈；奥数等学科性竞赛成绩，也不作为自主招生面试的录取条件；每个学校面试的内容和要求，在自主招生前要向社会公布。招外地学生也是一样，确定面试范围。对这一政策，很多业内人士非常赞同。有人说，这几年杭州几家民办初中自主招生完全是凭分录取，有的学校现场报名，直接拿奥数题测试学生，对孩子伤害很大。取消笔试能在一定程度上减轻学生负担，也能避免一些学校为争抢生源而引发的恶性竞争。

Notice mentioned"interview",That is the traditional sense of the interview.Hangzhou municipal bureau of the relevant person in charge said,This year the city junior high school of run by the local people to recruit students,Will make corresponding provisions:Strict implementation of ShengTing file,Private school autonomous enrolment,The students can't test,Can interview;Subjects such as mathematical olympiad sexual competition results,Can not be regarded as a independent recruitment interview admission conditions;Every school interview content and requirements,In the independent recruitment of students to the public before.Recruit foreign students also is same,Determine the scope of the interview.The policy,A lot of the personage inside course of study quite agree with you.Some say,Over the past few years hangzhou several private junior high school is completely autonomous enrolment by points admission,Some schools field application,Directly with Olympic math problem to test students,To the child is bad.Cancel the written test can to a certain extent, reduce the burden of students,Also can avoid some schools for students for a malignant competition.

　　不过，也有人对今年新政持观望态度。有人说，招生实行面试，怎么面试，也是一个问题，如果面试还是无法脱离学科性知识问答，那么招生模式依旧是“换汤不换药”。另外，每所学校要对外公布面试范围，公开尺度多大，多透明？如果超出面试范围，又该如何监管？这些问题，都有待细化。

but,Also some people to this year the New Deal sidelined.Some say,Recruit students to interview,How to interview,Is also a problem,If your interview or can't from subjective knowledge quiz,So enrollment mode is still"Mutton dressed as lamb".In addition,Every school to announced interview range,Public scale much,More transparent?If beyond the scope of the interview,And how to supervision?These problems,Are expected to be refined.

公办初中可招特长生比例不超过5% Public junior high school for special immortal proportion is not more than 5%

　　今年的“小升初”还可能有另外一个变化，杭州的公办初中有提前招收不超过5%的特长生资格，前提是不能跨区，但可以跨学区。

This year's"another"May also have another change,Hangzhou public junior high school have advance for no more than 5% of the special immortal qualification,Premise is not interregional,But can across school district.

　　昨天我们也向市教育局相关工作人员求证，给出的回复是，“近期将要制定新的招生政策，这一条确实在考虑范围内。今年可能会这么做。”

Yesterday we also related to the city bureau of education staff verification,The reply is given,"In the very near future make new admissions policies,This one really considering range.This year may do so."

　　这位工作人员说，“公办学校零择校政策出台后，有公办学校提出能否提前招收有体育、艺术等特长的学生，保证学校自身的品牌特色发展，这一申请是有道理的。”

The staff said,"Public schools will be zero after policies,A public school can put forward early recruit have sports/Art specialty students,Ensure that the school's own brand development characteristics,This application is reasonable."

　　“但需保证这么几点：招收特长生，必须要先招完学区内学生。人数和比例需要严格限制，不能超过5%。可以跨学区，但不可以跨地区招收。招生过程要规范，比如要体育特长生，需要达到什么标准；要招艺术特长生，需要获得哪些奖项，都需要提前公示，得到主管部门审批。不能成为择校的变通方式。”

"But need to ensure that such a time:Recruit especially immortal,Must want to recruit students after school district.The number and proportion of need strictly limited,Not more than 5%.Can across school district,But you can't cross region recruit.Admissions process to regulate,Like sports special immortal,Need to achieve what standard;To recruit art especially immortal,Need to get what award,All need to advance public,Get competent department for approval.Can't be will be the way of accommodation."

　　2015年起前八所省一级重高保送生比例50%以上

Since 2015, the first eight provincial heavy high proportion of unripe by more than 50%

　　还有几项老政策，与“小升初”关系密切。2012年3月，杭州市教育局正式宣布：前八所省一级重高保送生比例为40%(2011年为35%)，这个招生比例2013年、2014年维持不变，2015年起达到50%以上。

There are a few old policy,and"another"close.In march of 2012,Hangzhou education bureau officially announced:The first eight provincial heavy unripe high 40%(35% in 2011),The recruitment of students scale in 2013/2014 remain unchanged in,Since 2015, more than 50%.

　　这条政策，从去年开始已经影响到不少人在小升初阶段的选择。目前初一学生，到2015年中考，前八所重高的保送生比例会达到50%以上。由此，去年小升初，很多优秀生选择直升读公办，争取毕业时获得保送重高的机会。

This article policy,From last year has already started to affect many people in the choice of another stage.Now a junior high school,By 2015 tests,The first eight heavy high proportion of unripe will reach more than 50%.this,Another last year,A lot of excellent student choose helicopter reading public,Walking for graduated with a heavy high chance.

　　相比之下，去年几家热点民办初中报名人数出现小幅回落，个别学校报名人数比上一年减少了100多人。

Compared with,Last year several hot private junior high school enrolment appear small back,Individual school enrolment reduced than that of the previous year more than 100 people.

今年民办初中自主招生比例依旧为30% Private junior high school this year independent enrollment ratio is still 30%

　　2011年开始，民办初中提高自主招生比例，从20%扩大到30%，70%实行电脑派位。市教育局相关负责人说，今年民办初中自主招生比例基本保持不变。

Started in 2011,Junior high school of run by the local people to improve the independent recruitment of students scale,Rises to 30% from 20%,70% to computer 1 school places allocation.City bureau of education related person in charge said,Private junior high school this year independent enrollment scale basic remain unchanged.

　　去年开始，杭州全面取消公办中小学择校，“公办不择校，择校到民办”，小升初择校阵营划分得更为清晰。

Last year,Hangzhou abolish all public school primary and secondary schools,"Public school not,School run by the local people to",Another camp will be divided more clear.

　　今年，杭州“小升初”可能发生变动的招生办法，在三四月份会正式对外公布。

This year,hangzhou"another"May change to the recruitment of students,In three April will be officially announced.