昨日，北京西站，T69次列车准备出发，它载着千余名学生将一路向西驶往目的地乌鲁木齐，这也是今年北京地区首趟学生列车。

yesterday,Beijing west railway station,T69 train ready to go,It carrying more than students a way west to destination urumqi,This is the first trip in Beijing this year students train.

时间：2013年1月19日 time:On January 19, 2013

地点：北京西站 site:Beijing west railway station

事件：北京地区首趟学生列车开行 events:The first trip in Beijing students train operation

　　关门、上锁，T69次列车缓缓启动，从北京西站驶出，它载着1008名学生，一路驶向乌鲁木齐。T69次途经保定、石家庄、太原等18个站，最后到达乌鲁木齐，它也是北京地区开出的首趟学生列车。

closed/locking,T69 train start slowly,From Beijing west railway station exit,It carried 1008 students,All the way to urumqi.T69 time via baoding/shijiazhuang/Taiyuan and a station,We finally reached urumqi,It is open in Beijing the first train students train.

　　昨天上午，北京交通大学大一学生苏敏早早就来到了北京西站候车。她通过学校提前订好了一张硬座车票。由于家在新疆博乐市，苏敏到了乌鲁木齐后，还需要再换乘其它火车，“大后天早上才能到家。”

Yesterday morning,Beijing jiaotong university freshmen SuMin early came to the Beijing west railway station waiting.Her through the school early ordered a hard-seat tickets.Due to the home BoLeShi in xinjiang,After SuMin to urumqi,Also need to change other train,"Three days from now to get home in the morning."

　　穆龙飞在去年11月份就早早地跟班上同学预订了今年回家的车票。他说：“学校买票很方便，交个学生证和身份证就能提前买到，也不用大冷天地去排队。”与他同行的三名老乡也全部是通过学校买到了今年回家的车票。

MuLongFei in November last year early to students on the footman booked ticket home this year.He said:"The school is very convenient to buy tickets,Make a student id card and id card can buy in advance,Also need not big cold heaven and earth to queue."And his fellow three villagers also are all through the school bought a ticket to go home this year.

　　T69次列车列车长刘静丽介绍，该趟列车部分硬卧车厢改成了硬座车厢，每节车厢可多载22名乘客。在途中，工作人员将提供一条龙供水服务，使学生旅客能够安全舒适地抵达目的地。

T69 train conductor LiuJingLi is introduced,The train hard sleeper carriage part changed hard-seat car,Each compartment can be more load and passengers.On the way,Staff will provide one-stop supply services,To make the students passengers to safe and comfortable to the destination.

　　列车上有的少数民族学生还带着乐器，而乘务员中有不少也是少数民族，考虑到这趟车行驶时间比较长，乘务员们会在车上搞一些小节目，例如跳民族歌舞，与学生旅客们互动。（记者刘春瑞 实习生王伟伟 摄影/新京报记者 侯少卿）

On the train some minority students with Musical Instruments,And there were many attendants is minority,Considering the bus running time is long,Members will be in the car make a few small programs,Such as the national song and dance,And students interaction between the passengers.(Reporter LiuChunRui interns WangWeiWei photography/Beijing news reporter HouShaoQing)

　　(来源:新京报)

(Sources: Beijing news)