亲近的人说，从最初出于好心主动收养弃婴，到大量的弃婴扔到了家门口，袁厉害为盛名所累。换做她最朴实的一句话，“我就是想让孩子有个活命。”

Close people say,From the active adoption abandoned baby out of kindness,To a large number of abandoned babies into the door,Yuen bad reputation for the tired.In doing her most simple words,"I just want to let the child have a life."

　　兰考政府默许了眼皮底下这一切的发生。火灾发生后，民政部门带走了袁厉害剩余的10个孩子。这回，他们没有顾虑袁厉害和孩子双方不可割舍的感情。

The LanKao tacit government under the nose of this happens.Fire happens,Civil affairs departments took yuen much the rest of the ten children.This time,They have no concerns yuen badly and children do not give up the feelings.

　　在开封市社会福利院院长王永喜看来，死亡率超过30%的袁厉害私人收养所，出事只是时间问题。更多的时候，孩子们无声无息走向死亡。但他没忘记承认，袁大姐是个好人。

In kaifeng social welfare institute director WangYongXi looks,Mortality rate more than 30% of yuen badly private foster care,The accident is only a matter of time.More time,The children silent to death.But he didn't forget to admit,YuanDaJie is a good man.

发布 release

兰考火灾系宅内儿童玩火所致 LanKao fire system in the house by children play with fire

　　兰考火灾事故原因目前已查明，起火原因是袁厉害住宅内的儿童玩火所致。昨晚，兰考官方公布了“1·4”火灾的调查结果。

LanKao fire accident reason has been found,The cause of the fire is yuen badly inside the residence by children play with fire.Last night,The LanKao official"1 · 4"The results of the survey of fire.

　　1月4日8时25分左右，河南省兰考县城关镇中山北街县卫生局西侧的袁厉害住宅发生火灾，造成7人死亡，1人受伤。

On January 4, 8 around 25 points,Henan LanKaoXian town zhongshan north street county health bureau to the west of yuen badly house fire,Seven deaths caused by,1 people were injured.

　　火灾发生后，开封市政府立即成立由公安刑侦、消防等部门组成的事故调查组，在公安部、省公安厅刑事科学技术专家、刑事侦查专家和火灾调查专家的指导下，经过现场勘验、技术鉴定、模拟实验、调查询问，认定这起火灾的起火部位位于袁厉害住宅的一楼客厅内，起火原因是其住宅内的儿童玩火所致。

Fire happens,Kaifeng government established immediately by the public security criminal investigation/Fire departments of the accident investigation team,In the ministry of public security/Province provincial public security criminal science and technology experts/The criminal investigation experts and fire investigation under the guidance of experts,After the inquest/Technical evaluation/simulation/inquiry,The fire that the fire site is located in yuen severe housing inside the sitting room on the first floor,The cause of the fire is the residence in children caused by playing with fire.

处置 disposal

6责任人被停职检查 6 the check was suspended

　　昨天上午，兰考官方通报了“1·4”火灾事故的最新进展，县民政局局长杨佩民等6名相关责任人被停职。伤者袁小十目前仍处于病危期，将邀请省级医院专家会诊。

Yesterday morning,LanKao officials reported"1 · 4"The latest development of fire accident,County civil affairs bureau chief YangPeiMin etc six the relevant responsible persons was suspended.The wounded yuen small ten still in apogee,Will be invited to the provincial hospital specialists.

　　通报中称，“1·4”火灾事故发生后，兰考县在事故处置过程中，启动问责机制。目前，兰考县民政局局长杨佩民，民政局党组副书记李美姣，民政局副主任科员、社救股股长冯俊杰，兰考县城关镇党委副书记、镇长金卫东，城关镇党委委员、副镇长张建议，城关镇民政所所长耿彩虹等6名相关责任人已被停职检查，待事故原因调查结束后，将对上述人员及相关单位和责任人依法依纪进行处理。

Said in a report,"1 · 4"Fire accident happens,LanKaoXian in accident disposal process,Start accountability mechanism.At present,LanKaoXian civil affairs bureau chief YangPeiMin,Civil affairs bureau deputy secretary of the party LiMeiJiao,Civil affairs bureau deputy section head/Club save shares FengJunJie section chief,LanKaoXian town deputy secretary of party committee/Mayor JinWeiDong,Town party committee member/Vice mayor zhang suggested,Home town of the institute GengCaiHong etc six the relevant responsible persons have been suspended inspection,To be the cause of the accident after the investigation,Will the above personnel and related units and responsible persons in accordance with the YiJi for processing.

　　此外，经过全力抢救，火灾事故中唯一的伤者袁小十生命体征逐渐恢复平稳。1月7日晚，袁小十出现心律失常，频发房性早搏，开封市第二人民医院立即组织院内专家会诊，初步考虑原因可能为烧伤合并的心肌损伤所致，立即给予营养心肌、补充电解质处置。

In addition,After to rescue,Fire accident only injured yuen small ten vital signs gradually restore smoothly.On January 7th night,Yuen small ten appear arrhythmia,Recurrent room sex premature beat,Kaifeng second people's hospital immediately organize the hospital specialists,Preliminary consideration for possible reasons for burns complicated by myocardial injury,An immediate nutrition myocardial/Electrolytes disposal.

　　经过医院的全力救治，目前袁小十的症状明显改善，昨天上午11点的心率为119次/分、呼吸机辅助呼吸15次/分，血压、血氧、尿量等各项指标在正常范围内，面部水肿较前日好转，气道内吸出黑色分泌物明显减少。

After the hospital to treatment,At present yuen small ten symptoms improved obviously,11 o 'clock yesterday morning heart rate for 119 times/min/Breathing machine auxiliary breathing 15 times per minute,Blood pressure/oxygen/The index of urine output in the normal range,Facial edema is had better,The airway secretions in suck out black significantly reduced.

　　医院负责人表示，虽然受伤患儿生命体征相对平稳，因气道损伤严重，目前仍处于病危期。现该院已与省级医院联系，邀请专家进行会诊，及时采取进一步治疗措施。

Hospital officials say,Although injured children relatively stable vital signs,Because of the serious of the airway,Still in apogee.Now the hospital has contact provincial hospital,Invite experts consultation,Take timely measures to further treatment.

归属之困 Belonging to the trapped

　　民政局联合警方数次到袁家做工作。一位参与者回忆，每次袁厉害和孩子都哭成一片，双方大吵大闹一场，结果不欢而散。

Civil affairs bureau joint police several times to YuanGu work.A participant memories,Every time yuen badly and children crying into a piece of,Both sides a kick up a fuss,Results part on bad terms.

　　6日早上醒来的时候，袁厉害收养的孤儿杜明亮还不太明白发生了些什么。他在两天之间换了三个住处，兰考县救助站干净的上下铺，以及如今开封市社会福利院的单人床，床铺被褥都是新的，有沙发电视，还有专门的护理人员照顾。可以和兄弟姐妹们吃上4菜一汤，有蘑菇炒肉片。

6 woke up this morning,Yuen badly to adopt orphans DuMingLiang still don't quite understand what happened.In his two days between changed three dwellings,LanKaoXian rescue station clean double decker,And now kaifeng social welfare institute's single bed,The bed sheets are new,A sofa TV,There are special nursing staff to take care of.Can be brothers, sisters and eat four vegetables a soup,A mushroom fry meat.

　　他看起来很活跃，在新房间里蹦蹦跳跳，但是等安静下来，杜明亮眨巴着眼睛说，还是想回家。在60公里之外，他和17个兄弟姐妹一同生活的两层小楼，已经被1月4日的大火吞噬。邻居们描述了孩子们曾经的生活，男女一块儿挤在大通铺里，四处散发着怪味，“小孩子在床上爬来爬去”。

He looks very active,In the new room scamper,But, etc to quiet down,DuMingLiang blink eyes said,Or want to go home.In the kilometers,He and 17 brothers and sisters live together two f,Has been January 4 engulfed in flames.Neighbors described the children have life,Men and women crowded together in the TongPu,Everywhere is sending out the smell,"Children in bed to climb around".

　　大火之后，和袁厉害一起生活的其他10个孩子被紧急送往福利院，一场持续多年的弃婴争夺战终于以官方的胜利收场。但在参与者看来，这次胜利的代价过于“惨烈”。

After the fire,And yuen badly living with other ten children were rushed to welfare homes,A continuous years of abandoned babies race at the end of the official victory.But it seems in the participants,This victory price too"horrifying".

　　王永喜2007年就任开封市社会福利院的院长，随后便开始到兰考做袁厉害的工作。在开封市民政系统，袁厉害收养的大量弃婴始终是一块心病。福利院的收养意愿遭到了袁厉害的反对，理由是她和孩子们已经产生了感情，舍不得。

WangYongXi 2007 in kaifeng social welfare institute of the dean,Then began to LanKao do yuen bad work.In kaifeng civil administration system,Yuen badly adopted a large number of abandoned babies is always a piece of heart.Welfare homes to adopt by the yuen fierce opposition,Reason is she and her children has produced feelings,Won't.

　　王永喜表示理解，但他希望袁厉害为孩子们的未来做出决断。他记得，自己5年间至少去过兰考10次，送过油米面，也数次请对方到福利院来参观。“每次她都说好，但回去就反悔了。最晚的一次，我在她楼下等到凌晨1点，就为了让她给我一个准话。”

WangYongXi understands that,But he wants to yuen bad for children's future to make decisions.He remembered,His five years at least been LanKao ten times,Had sent oil rice,Also several please the other party to the welfare home to visit."Every time she say,But return back.Most night at a,I am in her downstairs until early morning 1 point,Just to let her give me a ZhunHua."

　　兰考官方参与了争夺，民政局联合警方数次到袁家做工作。一位参与者回忆，每次袁厉害和孩子都哭成一片，双方大吵大闹一场，结果不欢而散。

LanKao official involved in the race,Civil affairs bureau joint police several times to YuanGu work.A participant memories,Every time yuen badly and children crying into a piece of,Both sides a kick up a fuss,Results part on bad terms.

　　2011年，一篇名为《命若垃圾》的报道出炉，袁厉害收养的弃婴得不到有效照顾、大量死亡的事实令人震惊。当年9月，河南省民政厅即联合开封和兰考两地有关部门，组成联合调查组，再次去袁厉害家要孩子。

In 2011,,A title for[If life garbage]Report released,Yuen badly adopted abandoned babies get effective care/The fact that a large number of death shocking.In September,The department of civil affairs in henan province is LanKao joint kaifeng and relevant departments of the two,Composition joint investigation team,Once again to yuen much home to have children.

　　这次，5名年龄幼小的弃婴被送到了福利院。王永喜记得很清楚，其中一个孩子患有先天性心脏病，因为照顾不周，无法站立，是被抬走的，一路大哭不止。但是到福利院后，一听说吃饭，孩子就止住了哭声，现场老师无不动容，“可见，孩子在她那，连饭都吃不饱。”

the,Five age young abortion was sent to the orphanage.WangYongXi remember very clearly,One of the children with congenital heart disease,Because our thoughtlessness,Can't stand up,Is carried go,Crying all the way more than.But after the welfare home,Of a dinner,The child stopped crying,The teacher is moved,"visible,The child in her,Even rice do not have enough to eat."

　　民政局2011年的统计数据，袁厉害一共收养有34名弃婴。除了10名送到了福利院，事发前还有18人和袁厉害住在一起，其他几人至今未调查清楚下落，“有在外面打工的，也有上学的。”兰考县民政局党组副书记李美姣说。

Civil affairs bureau in 2011 statistical data,Yuen badly a total of 34 adoption have abandoned baby.In addition to 10 to the orphanage,The former and and and yuen badly live together,Several other people has been investigated whereabouts,"Have on the outside of work,Also have to go to school."LanKaoXian civil affairs bureau deputy secretary of the party LiMeiJiao said.

新闻回顾：袁厉害：低保还给政府 再不收养孩子 News review:Yuen badly:Low back to the government don't adopt children

　　1月7日一早，袁厉害拖着病体到乡下接回了自己收养的最后一名婴儿，她原本想亲自将孩子送往开封福利院，因身体原因最终由他人代劳。袁厉害流着泪说，自己现在什么都没有了，以后要把低保也还给政府，不再收养孩子。

On January 7th early in the morning,Yuen severe drag myself to the country to take back his adopted finally a baby,She wanted to personally to kaifeng children welfare home,Because of body reason finally replaced by others.Yuen badly said with tears,His now what all have no,The residents will also back to the government,Adopted children no longer.

新闻回顾：袁厉害收养弃婴20余年 活了几十个死了几十个 News review:Yuen badly adopt abortion and years lived dozens of dead dozens of

　　袁厉害个人对弃婴的收养，在河南兰考县城里存在了20多年。当地政府称，袁厉害并不具备收养能力，却一直默许袁厉害的收养行为。袁厉害称，从1986年至今，她前后共收养了100余名儿童，“活了几十个，死了几十个”。火灾中死去的7个孩子并不在兰考县的低保名单内。

Yuen severe personal to the abandoned baby adopted,The city in henan LanKaoXian there for over twenty years.The local government says,Yuen badly don't have ability to adopt,Has been acquiescence yuen smart adoption behavior.Yuen badly says,Since 1986,She adopted before and after a total of more than 100 children,"Live dozens of,Dead dozens of".The fire died seven children not in the list LanKaoXian subsidies.